If the renewal of aging infrastructure is postponed, even bringing together expertise in civil engineering will not make it easy to prevent damage from spreading during disasters.
노후된 인프라 재생이 연기된다면, 토목공학 전문 지식을 모으더라도 재난 시 피해 확산을 막는 것은 쉽지 않을 것입니다.
印尼語翻譯
Jika pembaruan infrastruktur yang sudah tua ditunda, bahkan menyatukan keahlian di bidang teknik sipil tidak akan memudahkan untuk mencegah kerusakan menyebar selama bencana.
馬來文
Jika pembaharuan infrastruktur yang sudah tua ditangguhkan, walaupun menyatukan kepakaran dalam bidang kejuruteraan awam tidak akan memudahkan untuk mengelakkan kerosakan daripada merebak semasa bencana.
西班牙語翻譯
Si se pospone la renovación de infraestructuras envejecidas, incluso reunir conocimientos en ingeniería civil no facilitará evitar que los daños se propaguen durante los desastres.
法語翻譯
Si le renouvellement des infrastructures vieillissantes est reporté, même la réunification d’expertises en génie civil ne facilitera pas la propagation des dégâts lors des catastrophes.
義大利語翻譯
Se il rinnovo delle infrastrutture obsolete venisse posticipato, anche solo unire competenze in ingegneria civile non renderà facile prevenire la diffusione dei danni durante i disastri.
德語翻譯
Wenn die Erneuerung alternder Infrastruktur verschoben wird, wird selbst das Zusammenbringen von Fachwissen im Bauingenieurwesen es nicht einfach machen, Schäden während Katastrophen zu verhindern.
丹麥文
Hvis fornyelsen af den aldrende infrastruktur udsættes, vil selv det at samle ekspertise inden for anlægsteknik ikke gøre det let at forhindre, at skader spreder sig under katastrofer.
波蘭文
Jeśli odnowa starzejącej się infrastruktury zostanie odłożona, nawet połączenie ekspertów z zakresu inżynierii lądowej nie ułatwi zapobiegania rozprzestrzenianiu się szkód podczas katastrof.
捷克文
Pokud bude obnova stárnoucí infrastruktury odložena, ani spojení odborných znalostí v oblasti stavebního inženýrství neumožní snadno zabránit šíření škod během katastrof.
荷蘭語翻譯
Als de vernieuwing van verouderde infrastructuur wordt uitgesteld, zal zelfs het samenbrengen van expertise in civiele techniek het niet gemakkelijk maken om schade tijdens rampen te voorkomen.
挪威文
Hvis fornyelsen av aldrende infrastruktur utsettes, vil det ikke engang å samle ekspertise innen sivilingeniørfag gjøre det lett å forhindre at skader sprer seg under katastrofer.
瑞典文
Om man skjuter upp förnyelsen av åldrande infrastruktur är det, även om man samlar all expertis inom samhällsbyggnad, inte lätt att förhindra att skadorna förvärras vid en katastrof.
俄文
Если обновление стареющей инфраструктуры будет отложено, даже объединение экспертов в гражданском строительстве не позволит предотвратить распространение ущерба во время катастроф.
羅馬尼亞文
Dacă reînnoirea infrastructurii îmbătrânite este amânată, chiar și reunirea expertizei în inginerie civilă nu va face ușoară prevenirea extinderii daunelor în timpul dezastrelor.
烏克蘭文
Якщо оновлення старої інфраструктури відкладено, навіть об'єднання експертизи цивільного будівництва не полегшить запобігання поширенню пошкоджень під час катастроф.
巴西葡萄牙語翻譯
Se a renovação da infraestrutura envelhecida for adiada, mesmo reunir expertise em engenharia civil não facilitará a prevenção de danos durante desastres.
越南語翻譯
Nếu việc đổi mới cơ sở hạ tầng cũ kỹ bị trì hoãn, ngay cả việc tập hợp chuyên môn về kỹ thuật dân dụng cũng sẽ không dễ dàng ngăn chặn thiệt hại lan rộng trong thảm họa.
塔加洛語翻譯
Kung ang pag-renew ng pag-iipon ng imprastraktura ay ipinagpaliban kahit na ang pagsasama-sama ng kadalubhasaan sa civil engineering ay hindi magiging madali upang maiwasan ang pinsala mula sa pagkalat sa panahon ng mga kalamidad.
Yaşlanan altyapının yenilenmesi ertelenirse, inşaat mühendisliği uzmanlığını bir araya getirmek bile felaketler sırasında hasarın yayılmasını önlemeyi kolaylaştırmaz.
坦米爾語翻譯
வயதான உள்கட்டமைப்பின் புதுப்பித்தல் ஒத்திவைக்கப்பட்டால், சிவில் இன்ஜினியரிங் நிபுணத்துவத்தை ஒன்றிணைப்பது கூட பேரழிவுகளின் போது சேதம் பரவுவதைத் தடுப்பதை எளிதாக்காது.
印地語翻譯
यदि पुराने बुनियादी ढांचे के नवीनीकरण को स्थगित कर दिया जाता है, तो सिविल इंजीनियरिंग में विशेषज्ञता को एक साथ लाने से भी आपदाओं के दौरान नुकसान को फैलने से रोकना आसान नहीं होगा।
烏都文
اگر پرانے انفراسٹرکچر کی تجدید ملتوی ہو جائے تو سول انجینئرنگ میں مہارت کو یکجا کرنے سے آفات کے دوران نقصان کو روکنا آسان نہیں ہوگا۔
匈牙利語翻譯
Ha az öregedő infrastruktúra megújítását elhalasztják, még az építőmérnöki szakértelem is nem teszi könnyűvé a károk terjedésének megakadályozását katasztrófák idején.
希伯來文
אם חידוש התשתיות המזדקנות יידחה, אפילו שילוב מומחיות בהנדסה אזרחית לא יקל על מניעת התפשטות נזק בעת אסונות.
孟加拉文
যদি বার্ধক্যজনিত অবকাঠামোর পুনর্নবীকরণ স্থগিত করা হয়, এমনকি সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে বিশেষজ্ঞদের একত্রিত করাও দুর্যোগের সময় ক্ষতি ছড়িয়ে পড়া থেকে রোধ করা সহজ করে তুলবে না।
尼泊爾語翻譯
यदि पुरानो पूर्वाधारको नवीकरण स्थगित गरियो भने, सिभिल ईन्जिनियरिङ्मा विशेषज्ञताहरू सँगै ल्याउँदा पनि प्रकोपको समयमा क्षति फैलिनबाट रोक्न सजिलो हुँदैन।
Agar eskirgan infratuzilmani yangilash kechiktirilsa, hatto fuqarolik muhandisligi bo'yicha tajribani birlashtirish ham falokatlar paytida zararlarning tarqalishini oldini olishni osonlashtirmaydi.
波斯文
اگر نوسازی زیرساخت های فرسوده به تعویق بیفتد، حتی گردآوری تخصص در مهندسی عمران نیز جلوگیری از گسترش خسارت در هنگام بلایا را آسان نخواهد کرد.
阿拉伯語翻譯
إذا تم تأجيل تجديد البنية التحتية القديمة، فإن جمع الخبرات في الهندسة المدنية لن يجعل من السهل منع انتشار الأضرار أثناء الكوارث.
Se a renovação da infraestrutura envelhecida for adiada, mesmo reunir conhecimentos em engenharia civil não facilitará a prevenção da propagação dos danos durante desastres.