무대 감독은 역사적 연구에 비추어 부자연스러워 보이는 모든 의상을 제거하여 작품의 설득력을 높였다.
印尼語翻譯
Sutradara panggung menghilangkan semua pakaian yang tampak tidak wajar mengingat penelitian sejarah, meningkatkan persuasif karya tersebut.
馬來文
Pengarah pentas menghapuskan semua pakaian yang kelihatan tidak wajar memandangkan penyelidikan sejarah, meningkatkan persuasif karya itu.
西班牙語翻譯
El director de escena eliminó toda la ropa que parecía antinatural a la luz de la investigación histórica, aumentando la persuasión de la obra.
法語翻譯
Le metteur en scène a supprimé tout habit qui semblait artificiel à la lumière des recherches historiques, renforçant ainsi la persuasion de l’œuvre.
義大利語翻譯
Il regista di scena eliminò tutti gli abiti che sembravano innaturali alla luce della ricerca storica, aumentando la persuasione dell'opera.
德語翻譯
Der Regisseur entfernte alle Kleidung, die im Lichte historischer Forschung unnatürlich erschien, was die Überzeugungskraft des Werks verstärkte.
丹麥文
Sceneinstruktøren fjernede alt tøj, der virkede unaturligt i lyset af historisk forskning, hvilket øgede værkets overbevisningskraft.
波蘭文
Reżyser sceniczny wyeliminował wszelkie ubrania, które wydawały się nienaturalne w świetle badań historycznych, co zwiększyło przekonującą przekonawność dzieła.
捷克文
Režisér odstranil veškeré oblečení, které se zdálo nepřirozené vzhledem k historickému výzkumu, čímž zvýšil přesvědčivost díla.
荷蘭語翻譯
De regisseur verwijderde alle kleding die onnatuurlijk leek in het licht van historisch onderzoek, wat de overtuigingskracht van het werk versterkte.
挪威文
Regissøren fjernet all bekledning som virket unaturlig i lys av historisk forskning, noe som økte verkets overbevisningskraft.
瑞典文
Scenregissören tog bort alla kläder som verkade onaturliga i ljuset av historisk forskning, vilket ökade verkets övertalningskraft.
俄文
Режиссёр убрал всю одежду, которая казалась неестественной в свете исторических исследований, что усилило убедительность произведения.
羅馬尼亞文
Regizorul de scenă a eliminat orice îmbrăcăminte care părea nenaturală în lumina cercetărilor istorice, sporind convingerea lucrării.
烏克蘭文
Режисер виключив увесь одяг, який здавався неприродним у світлі історичних досліджень, що підкреслило переконливість твору.
巴西葡萄牙語翻譯
O diretor de palco eliminou todas as roupas que pareciam artificiais à luz da pesquisa histórica, aumentando a persuasão da obra.
越南語翻譯
Đạo diễn sân khấu đã loại bỏ tất cả quần áo có vẻ không tự nhiên dưới ánh sáng nghiên cứu lịch sử, tăng cường sức thuyết phục của tác phẩm.
塔加洛語翻譯
Inalis ng direktor ng entablado ang lahat ng damit na tila hindi likas sa liwanag ng makasaysayang pananaliksik, na nagpapahusay sa pagiging mapanghikayat ng akda.
Sahne yönetmeni, tarihsel araştırmalar ışığında doğal olmayan tüm kıyafetleri kaldırarak eserin ikna ediciliğini artırdı.
坦米爾語翻譯
மேடை இயக்குனர் வரலாற்று ஆராய்ச்சியின் வெளிச்சத்தில் இயற்கைக்கு மாறானதாகத் தோன்றிய அனைத்து ஆடைகளையும் அகற்றி, படைப்பின் வற்புறுத்தலை மேம்படுத்தினார்.
印地語翻譯
मंच निर्देशक ने उन सभी कपड़ों को हटा दिया जो ऐतिहासिक शोध के प्रकाश में अप्राकृतिक लगते थे, जिससे काम की दृढ़ता बढ़ गई।
烏都文
اسٹیج ڈائریکٹر نے تاریخی تحقیق کی روشنی میں غیر فطری لگنے والے تمام لباس کو ختم کر دیا، جس سے کام کی قائل کرنے کی صلاحیت میں اضافہ ہوا۔
匈牙利語翻譯
A színpadi rendező eltávolította az összes olyan ruházatot, amely a történelmi kutatások fényében természetellenesnek tűnt, növelve a mű meggyőzőségét.
希伯來文
הבמאי הסיר את כל הבגדים שנראו לא טבעיים לאור מחקר היסטורי, מה שהגביר את השכנוע של היצירה.
孟加拉文
মঞ্চ পরিচালক ঐতিহাসিক গবেষণার আলোকে অস্বাভাবিক বলে মনে হওয়া সমস্ত পোশাক বাদ দিয়েছিলেন, কাজের প্ররোচনাকে বাড়িয়ে তুলেছিলেন।
尼泊爾語翻譯
स्टेज निर्देशकले ऐतिहासिक अनुसन्धानको प्रकाशमा अप्राकृतिक देखिने सबै कपडाहरू हटाए, जसले कामको प्रेरकता बढायो।