跳至主要內容

Request details

Edited 17天 ago
sefr sefr

Addition of item ( Rejected )

Headword(英文)
keep someone on one's toes
IPA(音標)
/kiːp ˈsʌmwʌn ɑn wʌnz toʊz/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JacobNeural'> keep someone on one&#39;s toes </voice> </speak>
Parts of speech
動詞
詞義(日文)
(人に)緊張感を持たせる
詞義(日文)
(人に)緊張感を持たせる
Example Sentence
Good teachers have the skill to [[keep students on their toes|keep someone on one's toes]] to a moderate degree. 良い教師は生徒に適度な緊張感を持たせるスキルを持っている。
AI Review Flagged

AIレビュー: 「緊張感を持たせる相手」を表す「someone」に対応する所有格は通常「their」です。「one's」では主語自身を指すようにも読めるため、見出しの代名詞の対応が不明確です。

Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 見出しを「keep someone on their toes」に修正してください。
  • 意味は現状でも妥当ですが、より明確にするなら「(人に)緊張感を持たせる、常に気を抜かせない」としてください。

Reviewed by AI at 11月01日 09:18 · Model: gpt-6.1-sol

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (1)

16天前
BooQs

BooQs 916356

ご提案ありがとうございます。既存項目『on one's toes』に同義と用例があるため、重複登録を避けて今回は見送ります。見出しには『keep someone on their toes』が一般的です。

英文 - 日文

Pending Word Requests(3)
詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★