跳至主要內容

Request details

Edited 5個月 ago
赤星 拓海 赤星 拓海

Modification of item ( Rejected )

Headword(英文)

slip

詞義(日文)
〈C〉(木・紙の細長い) 小片, 伝票 / (継ぎ木・さし木来の) 切り枝 / 《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》 〈C〉(木・紙の細長い) 小片, 伝票 / (継ぎ木・さし木来の) 切り枝 / 《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》/巻いて逃げること
詞義(日文)
〈C〉(木・紙の細長い) 小片, 伝票 / (継ぎ木・さし木来の) 切り枝 / 《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》 〈C〉(木・紙の細長い) 小片, 伝票 / (継ぎ木・さし木来の) 切り枝 / 《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》/巻いて逃げること
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語「slip」は名詞として成立しており、品詞タグ「名詞」も妥当ですが、意味欄に複数の語義が不自然に混在しています。 / 「《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》」は名詞の語義として不適切で、形容詞的な説明が混入しているうえ、日本語としても崩れています。 / 「巻いて逃げること」は通常の名詞「slip」の基本語義としては不自然で、別語義または誤記の可能性があります。 / 全体として記号の使い方や表記が乱れており、「さし木来」は「挿し木の」の誤記と思われるなど、そのままでは辞書項目として安全に公開しにくい状態です。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 名詞「slip」の語義ごとに整理し、「細長い小片」「伝票」「挿し木用の切り枝」など、確認できる名詞語義だけを分けて記載してください。
  • 「《a ( ) of …》きゃしゃ《な…》」の部分は削除するか、元資料を確認して正しい語義・品詞に修正してください。
  • 「巻いて逃げること」は語源・原文を再確認し、別語義や別見出しの混入でないか確認してください。
  • 誤記や表記ゆれを修正し、「さし木来」は「挿し木の」など自然な日本語に改め、記号類も辞書の表記規則に合わせて整えてください。

Reviewed by AI at 06月11日 14:21 · Model: gpt-5.4

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (1)

大約1個月前
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。編集先は「小片・伝票・挿し木の切り枝」のslipです。追加された「巻いて逃げること」は「撒いて逃げる」の誤記があり、give someone the slip等の逃れる表現を扱う別の語義との整理が必要です。この編集先へそのまま追加すると異なる語義が混ざるため、本申請を却下します。編集先:https://www.diqt.net/ja/words/39386

英文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★