hiragana; salah satu aksara suku kata bahasa Jepun / sistem tulisan kana Jepun jenis hiragana
词义(西班牙语)
Silabario japonés de caracteres cursivos. / Sistema de escritura silábica usado para palabras nativas y elementos gramaticales. / Uno de los dos silabarios del japonés, complementario al kanji.
词义(法语)
Écriture syllabique japonaise, de style cursif / Caractères de cette écriture
意大利语
hiragana, sillabario giapponese / scrittura sillabica giapponese in caratteri corsivi
德语
Hiragana (japanische Silbenschrift) / japanisches Phonogramm‑Schriftsystem aus Kursivformen der Kanji
丹麦语
hiragana (japansk stavelsesskrift) / japansk skriftsystem med rundede tegn
波兰语
hiragana (japoński sylabariusz) / pismo hiragana, jedno z japońskich systemów pisma
전문 용어가 많은 텍스트에서도 필요에 따라 히라가나를 추가하면 독자들이 이해하기 쉬워집니다.
印度尼西亚语翻译
Bahkan dalam teks dengan banyak istilah teknis, jika Anda menambahkan hiragana sesuai kebutuhan, akan lebih mudah dipahami oleh pembaca.
马来语
Walaupun dalam teks dengan banyak istilah teknikal, jika anda menambah hiragana mengikut keperluan, ia menjadi lebih mudah untuk difahami oleh pembaca.
西班牙语翻译
Incluso en un texto con muchos términos técnicos, si añades hiragana según sea necesario, se vuelve más fácil de entender para los lectores.
法语翻译
Même dans un texte avec de nombreux termes techniques, si vous ajoutez l’hiragana au besoin, cela devient plus facile à comprendre pour les lecteurs.
意大利语翻译
Anche in un testo con molti termini tecnici, se aggiungi hiragana quando necessario, diventa più facile da comprendere per i lettori.
德语翻译
Selbst in einem Text mit vielen Fachbegriffen wird es für die Leser leichter zu verstehen, wenn man Hiragana bei Bedarf hinzufügt.
丹麦语
Selv i en tekst med mange tekniske termer, hvis du tilføjer hiragana efter behov, bliver det lettere for læserne at forstå.
波兰语
Nawet w tekście z wieloma terminami technicznymi, jeśli dodasz hiraganę w razie potrzeby, czytelnikom łatwiej ją zrozumieć.
捷克语
I v textu s mnoha odbornými termíny, pokud přidáte hiraganu podle potřeby, čtenáři ji lépe pochopí.
荷兰语翻译
Zelfs in een tekst met veel technische termen, als je hiragana toevoegt wanneer nodig, wordt het voor lezers makkelijker te begrijpen.
挪威语
Selv i en tekst med mange tekniske termer, hvis du legger til hiragana etter behov, blir det lettere for leserne å forstå.
瑞典语
Även i en text med många tekniska termer, om du lägger till hiragana vid behov, blir det lättare för läsarna att förstå.
俄语
Даже в тексте с множеством технических терминов, если добавить хирагану по необходимости, читателям становится легче понять.
罗马尼亚语
Chiar și într-un text cu mulți termeni tehnici, dacă adaugi hiragana după necesitate, devine mai ușor de înțeles pentru cititori.
乌克兰语
Навіть у тексті з багатьма технічними термінами, якщо додати хірагану за потреби, читачам стає легше зрозуміти.
巴西葡萄牙语翻译
Mesmo em um texto com muitos termos técnicos, se você adicionar hiragana conforme necessário, fica mais fácil para os leitores entenderem.
越南语翻译
Ngay cả trong một văn bản có nhiều thuật ngữ kỹ thuật, nếu bạn thêm hiragana khi cần thiết, người đọc sẽ dễ hiểu hơn.
他加禄语翻译
Kahit na sa isang teksto na may maraming mga teknikal na termino, kung magdaragdag ka ng hiragana kung kinakailangan, mas madali itong maunawaan ng mga mambabasa.