跳转到正文

Request details

Edited 9个月 ago
wokashi wokashi

Addition of item ( Adopted )

Headword(英语)
boatyard
IPA(音标)
/ˈboʊtˌjɑrd/
Parts of speech
名詞
词义(日语)
造船所/船を建造・修理・保管する場所
词义(日语)
造船所/船を建造・修理・保管する場所
Example Sentence
The engineers at the boatyard carefully inspected the ship's hull before repairs began. 造船所の技師たちは、修理が始まる前に船体を慎重に検査しました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 意味欄の「造船所」は通常「shipyard」を指す語で、boatyard の主対象(小型船・ボート中心)とずれて解釈されるおそれがある。 / 「船」とだけ記すと大小を問わず含むように読め、boatyard の範囲(小型艇)より広く誤解される可能性がある。 / boatyard は必ずしも建造施設ではなく、修理・整備・保管が主である場合が多い。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 定義を「(小型船・ボートの)修理・整備・保管を行う施設;ボートヤード」に改める。
  • 「造船」を含めたい場合は「小型船の造船所(ボート建造工場)」と限定して明記する。
  • 「船」を「小型船・ボート」に言い換え、必要に応じて「上架・陸置き」なども補足する。

Reviewed by AI at 02月24日 19:38 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

英语 - 日语

词条编辑设置
  • 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
  • 新建词条需审核
  • 词条编辑需审核
  • 删除词条需审核
  • 添加名称可能重复的词条需审核
  • 词条名称修改需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
例句编辑设置
  • 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
  • 例句编辑需审核
  • 删除例句需审核
  • 有审核投票权限的用户 - 编辑者
  • 作出决定所需票数 - 1
题目编辑设置
  • 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
  • 有审核投票权限的用户 - 全部用户
  • 作出决定所需票数 - 1
编辑指南

登录 / 注册

 

应用下载
DiQt

DiQt

免费

★★★★★★★★★★