名高い
famous, celebrated, well-known
有名な / 名声のある / 名の知れた
多(おお)くの人(ひと)に広(ひろ)く知(し)られていて、評判(ひょうばん)が高(たか)いことです。
著名的 / 闻名的 / 知名的
著名的 / 知名的 / 聞名的
유명한 / 이름난 / 명성이 높은
terkenal / ternama / termasyhur
terkenal / termashyur / dikenali ramai
famoso / célebre / renombrado
célèbre / renommé / bien connu
famoso, celebre / rinomato, di grande fama / ben noto
berühmt / gefeiert / allseits bekannt
berømt / fejret / velkendt
sławny, znany / cieszący się renomą; powszechnie ceniony / głośny, szeroko znany
slavný, proslulý / vyhlášený / dobře známý
beroemd / vermaard / wijd en zijd bekend
berømt / celebert / velkjent
berömd / celeber / välkänd
знаменитый / прославленный / широко известный
faimos; celebru / binecunoscut; renumit
відомий / знаменитий / уславлений
famoso / renomado / célebre
nổi tiếng / lừng danh / trứ danh
tanyag / bantog / kilala
มีชื่อเสียง / โด่งดัง / เป็นที่รู้จักกันดี
ມີຊື່ສຽງ / ໂດ່ງດັງ / ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ
ünlü / tanınmış / meşhur
புகழ்பெற்ற / பிரபலமான / நன்கு அறியப்பட்ட
प्रसिद्ध / ख्यात / नामचीन
مشہور / نامور / معروف
híres / nevezetes / közismert
מפורסם / ידוע ברבים / נודע לשם ולתהילה
বিখ্যাত / সুপ্রসিদ্ধ / খুব পরিচিত
प्रसिद्ध / चर्चित / विख्यात
ප්රසිද්ධ / නමගත් / යශස්වී
ကျော်ကြားသော / နာမည်ကြီးသော / နာမည်ရသော
алдартай / алдар цуутай / олонд танигдсан
mashhur / nomi chiqqan / taniqli
مشهور / نامدار / آوازهدار
مشهور / ذائع الصيت / واسع الشهرة
ល្បីឈ្មោះ / មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ / គេស្គាល់ទូលំទូលាយ
famoso / célebre / conhecido
出名 / 有名 / 聞名
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
名高かり
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
名高き
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1