梧桐
Firmiana simplex
アオギリ(青桐)。アオイ科アオギリ属の落葉高木で、学名は Firmiana simplex。中国原産とされ、庭木や街路樹として植えられる。
アオギリという、葉(は)が落(お)ちる高(たか)い木(き)です。中国文化(ちゅうごくぶんか)では、鳳凰(ほうおう)がとまる特別(とくべつ)な木(き)も指(さ)します。
中国梧桐(青桐) / 木棉科青桐属的落叶乔木
青桐(Firmiana simplex) / 梧桐樹
오동나무 / 동아시아 원산의 낙엽성 큰키나무 / 목재가 가구·악기에 쓰이는 나무
pohon parasol Cina (Firmiana simplex) / spesies pohon genus Firmiana yang sering ditanam sebagai tanaman hias
pokok wutong (Firmiana simplex) / pokok payung China (Chinese parasol tree)
Árbol asiático conocido como parasol chino (Firmiana simplex). / Especie de Firmiana de la familia Malvaceae, cultivada como ornamental.
Parasolier de Chine (Firmiana simplex), arbre d’Asie orientale de la famille des Malvacées. / Arbre symbolique d’Extrême-Orient appelé « wutong ».
firmiana (Firmiana simplex), albero ornamentale / albero noto come «paulonia cinese» (uso estensivo)
chinesischer Parasolbaum (Firmiana simplex) / Sterkulienbaum
kinesisk parasoltræ (Firmiana simplex) / wutong-træ
firmiana prosta (Firmiana simplex) / chińskie drzewo parasolowe
firmiána jednoduchá (strom) / čínský parasolovník
Firmiana simplex (Chinese parasolboom) / parasolboom (Firmiana)
kinesisk parasolltre (Firmiana simplex) / parasolltre
kinesiskt parasollträd / Firmiana simplex
фирмиана простая (китайское зонтичное дерево) / дерево фирмиана (Firmiana simplex)
arbore ornamental (Firmiana simplex) / firmiană (specie de arbore asiatic)
фірміана проста (китайське парасолькове дерево) / дерево фірміана
espécie de árvore (Firmiana simplex), nativa do leste da Ásia, conhecida como árvore‑parasol chinesa / árvore ornamental de crescimento rápido, com grandes folhas palmadas
cây ngô đồng (Firmiana simplex) / cây dù Trung Quốc
punongkahoy na Chinese parasol tree (Firmiana simplex) / Asyanong punong may malalapad na dahon; tinatawag ding aogiri
ต้นอู่ถง (Firmiana simplex) / ต้นพอลโลว์เนียจีน (ชื่อเรียกทั่วไป)
ຕົ້ນອູ່ຖົງ / ຕົ້ນໄມ້ຊະນິດໜຶ່ງ
Firmiana simplex (Çin şemsiyesi ağacı) / wutong ağacı
(ஃபிர்மியானா சிம்ப்ளெக்ஸ்) சீனக் குடைமரம் / வுதோங் மரம்
चीनी पावोनिया (Firmiana simplex) / वुतोंग/चीनी परासोल वृक्ष
فرمیانا سمپلکس (ایک درخت) / چینی پیراسول درخت
kínai díszfa (Firmiana simplex) / kínaifa, wutong
פירמיאנה פשוטה / עץ הפאולוניה (ווטונג)
ফির্মিয়ানা সিমপ্লেক্স (এক ধরনের গাছ) / চীনা টাং গাছ (অলঙ্কারিক বৃক্ষ)
Firmiana simplex प्रजातिको रूख / चिनियाँ पारासोल रूख / ठूला पात भएको सजावटी रूख
ෆිර්මියානා සිම්ප්ලෙක්ස් (චීන පළා වර්ගයේ ගසක්) / වූටොං ගස
တရုတ်ထီးသစ်ပင် (Firmiana simplex) / အရွက်ကြီး၍ အရိပ်ကောင်းပေးသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုး
хятадын пауловни (Firmiana simplex) мод / фирмиана мод
firmiana simplex (xitoy tung daraxti) / tung daraxti
درخت فیرمیانا (Firmiana simplex) / درخت چتریِ چینی
شجرة الفيرميانا البسيطة / شجرة الباراسول الصينية
ដើមអ៊ូថុង / ដើមឈើហ្វឺមីអាណា ស៊ីមផ្លិច / ដើមឈើមួយប្រភេទ
árvore ornamental da espécie Firmiana simplex / firmiana / parasol-chinês
梧桐樹 / 青桐
( romanization )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1