Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/09
超過
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
excess / exceeding / overage / amount in excess / amount by which a limit is exceeded
Tiếng Nhật dễ hiểu
決(き)まった量(りょう)や数(かず)をこえていることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
超出標準或限度的部分 / 超額;過量 / 超出的數額
Nghĩa tiếng Hàn
정해진 한도나 기준을 넘음 / 한도를 넘은 분량; 초과분 / 잉여; 과잉
Tiếng Indonesia
kelebihan / surplus / jumlah yang melampaui batas
Tiếng Mã Lai
kelebihan; lebihan / melebihi had; keterlampauan / jumlah yang melebihi had
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
exceso / excedente / superávit
Nghĩa tiếng Pháp
dépassement / excès / excédent
Tiếng Italy
eccedenza; surplus / superamento (di un limite) / quantità in eccesso (oltre il consentito)
Tiếng Đức
Überschreitung / Überschuss / Mehrbetrag
Tiếng Đan Mạch
overskridelse (af en grænse/et loft) / overskud; mængde i overskud / overvægt; overtal
Tiếng Ba Lan
nadwyżka; przekroczenie normy/limitu / ilość ponad ustalony limit
Tiếng Séc
překročení (limitu); přesah / nadbytek; přebytek / částka/množství nad stanovený limit (přeplatek)
Tiếng Hà Lan
overschrijding (van een limiet) / overschot; teveel / meerbedrag; extra hoeveelheid boven de norm
Tiếng Na Uy
overskridelse / overmål, mengde i overskudd / overskytende beløp
Tiếng Thụy Điển
överskridande / överskott / belopp som överstiger en gräns
Tiếng Nga
превышение (лимита, нормы) / излишек, избыточное количество / перерасход
Tiếng Romania
depășire; exces / cantitate în plus; supraplus / diferența cu care se depășește o limită
Tiếng Ukraina
перевищення; надлишок / сума/кількість понад норму (ліміт)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
excesso / excedente / ultrapassagem do limite
Nghĩa tiếng Việt
sự vượt quá (giới hạn/mức) / sự vượt mức / phần dư thừa; thặng dư
Nghĩa tiếng Tagalog
sobra / kalabisan / paglampas
Tiếng Thái
การเกินกำหนด / ส่วนเกิน / การเกินขีดจำกัด
Tiếng Lào
ສ່ວນທີ່ເກີນ / ຈຳນວນທີ່ເກີນກຳນົດ / ການເກີນ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
aşım / fazlalık / limitin/ölçünün aşılması
Tiếng Tamil
வரம்பை மீறுதல் / அதிகப்படியான அளவு (மேலதிகம்) / மீதம்/அதிகம்
Tiếng Hindi
अधिकता / सीमा से अधिक होना / अतिरिक्त मात्रा
Tiếng Urdu
اضافہ / حد سے تجاوز / مقررہ حد سے زیادہ مقدار
Tiếng Hungary
túllépés (határértéken) / többlet, felesleg / a megengedett mértéket meghaladó mennyiség
Tiếng Do Thái
חריגה / עודף / כמות מעל המותר
Tiếng Bangla
অতিরিক্ত (পরিমাণ) / সীমা অতিক্রম / অতিরিক্ততা/উদ্বৃত্ত
Tiếng Nepal
अधिकता / सीमाभन्दा बढी मात्रा/भाग / सीमा अतिक्रमण
Tiếng Sinhala
අතිරික්තය / සීමාව ඉක්මවා යෑම / අධික ප්රමාණය
Tiếng Miến Điện
ကျော်လွန်မှု / ကျော်လွန်ပမာဏ / ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်သောပမာဏ
Tiếng Mông Cổ
хэтрэлт / илүүдэл (хэмжээнээс давсан хэмжээ) / хязгаараас давсан хэмжээ
Tiếng Uzbek
oshish, me’yordan ortish / ortiqcha miqdor (me’yordan ortiq qism) / chegaradan oshish
Tiếng Ba Tư
تجاوز از حد / اضافهمقدار / مازاد
Tiếng Ả Rập
تجاوز الحدّ / فائض / زيادة عن المسموح أو المحدَّد
Tiếng Khmer
ការលើស / ចំនួនលើស / ការលើសកម្រិត
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
excesso / ultrapassagem / quantidade em excesso
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Because my overtime hours this month exceeded the limit, my boss warned me.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
今月(こんげつ)、残業(ざんぎょう)した時間(じかん)が決(き)まりより多(おお)かったです。そのため、上司(じょうし)から注意(ちゅうい)を受(う)けました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이번 달 초과근무 시간이 규정을 초과해서 상사에게 주의를 받았다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena jam lembur bulan ini melebihi ketentuan, saya ditegur oleh atasan.
Tiếng Mã Lai
Disebabkan jumlah masa kerja lebih masa bulan ini melebihi had yang ditetapkan, saya ditegur oleh ketua.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como este mes mis horas extra superaron el límite establecido, mi jefe me llamó la atención.
Bản dịch tiếng Pháp
Comme mes heures supplémentaires de ce mois-ci ont dépassé le seuil réglementaire, mon supérieur m’a fait une remarque.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché le ore di straordinario di questo mese hanno superato il limite previsto, sono stato rimproverato dal mio superiore.
Bản dịch tiếng Đức
Da meine Überstunden in diesem Monat die vorgeschriebene Grenze überschritten haben, wurde ich von meinem Vorgesetzten ermahnt.
Tiếng Đan Mạch
Da jeg overskred den fastsatte grænse for overarbejdstimer denne måned, blev jeg irettesat af min chef.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ w tym miesiącu liczba nadgodzin przekroczyła dopuszczalny limit, zostałem upomniany przez przełożonego.
Tiếng Séc
Protože tento měsíc počet hodin přesčasů překročil stanovený limit, nadřízený mě napomenul.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat mijn overuren deze maand de vastgestelde norm hebben overschreden, werd ik door mijn leidinggevende terechtgewezen.
Tiếng Na Uy
Siden overtidstimene mine denne måneden oversteg grensen i regelverket, fikk jeg en advarsel fra sjefen.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom min övertid den här månaden överskred den fastställda gränsen blev jag tillsagd av min chef.
Tiếng Nga
Поскольку в этом месяце количество сверхурочных часов превысило установленную норму, начальник сделал мне замечание.
Tiếng Romania
Deoarece orele suplimentare din această lună au depășit limita stabilită, am fost mustrat de șeful meu.
Tiếng Ukraina
Оскільки цього місяця кількість понаднормових годин перевищила встановлену норму, начальник зробив мені зауваження.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como minhas horas extras deste mês ultrapassaram o limite estabelecido, fui advertido pelo meu superior.
Bản dịch tiếng Việt
Vì số giờ làm thêm trong tháng này đã vượt quá quy định nên tôi đã bị cấp trên nhắc nhở.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil lumampas sa itinakdang limitasyon ang oras ng overtime ko ngayong buwan, pinagsabihan ako ng aking superbisor.
Bản dịch tiếng Thái
เนื่องจากชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาในเดือนนี้เกินกว่าที่กำหนด จึงถูกหัวหน้าตักเตือน
Tiếng Lào
ເນື່ອງຈາກວ່າຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກລ່ວງເວລາໃນເດືອນນີ້ເກີນຂໍ້ກໍານົດ ຂ້ອຍຖືກຫົວໜ້າເຕືອນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu ayki fazla mesai saatlerim yönetmelikteki sınırı aştığı için amirim tarafından uyarıldım.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த மாதத்தின் ஓவர்டைம் வேலை நேரம் விதிமுறைகளை மீறியதால், மேலதிகாரி என்னை எச்சரித்தார்.
Bản dịch tiếng Hindi
इस महीने ओवरटाइम के घंटे निर्धारित सीमा से अधिक हो गए थे, इसलिए मेरे बॉस ने मुझे चेतावनी दी।
Tiếng Urdu
اس مہینے کے اوور ٹائم کے اوقات مقررہ حد سے بڑھ جانے کی وجہ سے مجھے اپنے باس کی طرف سے تنبیہ کی گئی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel a havi túlórám meghaladta az előírt keretet, a felettesem figyelmeztetett.
Tiếng Do Thái
מכיוון ששעות השעות הנוספות החודש חרגו מהמכסה שנקבעה, קיבלתי הערה מהממונה.
Tiếng Bangla
এই মাসে আমার অতিরিক্ত কাজের সময় নির্ধারিত সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ায়, বস আমাকে সতর্ক করেছেন।
Bản dịch tiếng Nepal
यस महिनाको ओभरटाइम समय नियमले तोकेको सीमाभन्दा बढी भएकाले मलाई मेरो माथिल्लो अधिकारीले चेतावनी दिए।
Bản dịch tiếng Sinhala
මේ මාසයේ මගේ අමතර වැඩ කරන පැය නියමිත සීමාව ඉක්මවා ගිය නිසා, ඉහළ නිලධාරියාගෙන් මට අවවාද වුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီလရဲ့ အချိန်ပိုအလုပ်ချိန်က သတ်မှတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားလို့ အထက်အရာရှိက သတိပေးတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ сарын илүү цагийн ажиллах хугацаа журамд зааснаас хэтэрсэн тул даргаас сануулга авсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu oydagi ortiqcha ish soatlarim belgilangan me’yordan oshib ketgani uchun rahbarim meni ogohlantirdi.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که ساعات اضافهکاری این ماه از حدِ مقرر فراتر رفت، از طرفِ رئیس تذکر گرفتم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لأن ساعات العمل الإضافي هذا الشهر تجاوزت الحد المقرر، تلقيتُ تنبيهًا من مديري.
Tiếng Khmer
ដោយសារតែម៉ោងធ្វើការបន្ថែមក្នុងខែនេះលើសពីកម្រិតដែលបានកំណត់ ខ្ញុំត្រូវបានមេហៅទៅព្រមាន។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como as horas extraordinárias deste mês excederam o limite estipulado, fui advertido pelo meu chefe.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
stem
)
(
Quá khứ
)
(
table-tags
)
(
inflection-template
)
(
imperfective
stem
)
(
imperfective
stem
)
(
imperfective
)
(
continuative
stem
)
(
continuative
stem
)
(
continuative
)
(
stem
terminative
)
(
stem
terminative
)
(
terminative
)
(
attributive
stem
)
(
attributive
stem
)
(
attributive
)
(
hypothetical
stem
)
(
hypothetical
stem
)
(
hypothetical
)
(
Thức mệnh lệnh
literary
stem
)
(
colloquial
Thức mệnh lệnh
stem
)
(
Thức mệnh lệnh
literary
stem
)
(
colloquial
Thức mệnh lệnh
stem
)
(
Thức mệnh lệnh
literary
)
(
colloquial
Thức mệnh lệnh
)
(
Bị động
)
(
Bị động
)
(
Bị động
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
potential
)
(
potential
)
(
potential
)
(
volitional
)
(
volitional
)
(
volitional
)
(
negative
)
(
negative
)
(
negative
)
(
continuative
negative
)
(
continuative
negative
)
(
continuative
negative
)
(
formal
)
(
formal
)
(
formal
)
(
perfective
)
(
perfective
)
(
perfective
)
(
conjunctive
)
(
conjunctive
)
(
conjunctive
)
(
Thức điều kiện
hypothetical
)
(
Thức điều kiện
hypothetical
)
(
Thức điều kiện
hypothetical
)