拷問する
torture a person, use torture
人に肉体的または精神的な苦痛を与えて責めさいなむこと。特に、情報や自白を得るために苦痛を加えること。 / 拷問を行うこと。
苦(くる)しめるために、体(からだ)や心(こころ)に強(つよ)い痛(いた)みを与(あた)えることです。
对人施以酷刑 / 用刑逼问 / 以酷刑折磨某人
施以酷刑 / 用刑審問 / 以酷刑逼問
고문하다 / 고문을 가하다 / 고문을 사용하다
menyiksa (seseorang) / melakukan penyiksaan / menggunakan siksaan
menyiksa (seseorang) / melakukan penyeksaan / mengazab dengan seksaan
torturar / aplicar tortura / someter a tortura
torturer (quelqu’un) / soumettre à la torture / infliger des sévices pour obtenir des aveux
torturare (una persona) / sottoporre a tortura
jemanden foltern / Folter anwenden / jemanden peinigen
torturere (en person) / udsætte for tortur
torturować (kogoś) / poddawać kogoś torturom / stosować tortury
mučit (osobu) / podrobovat mučení / používat mučení
(iemand) martelen / folteren / marteling toepassen
torturere / utsette (noen) for tortur / bruke tortur
tortera / utsätta för tortyr
пытать / подвергать пыткам / применять пытки
a tortura (o persoană) / a supune la tortură
катувати / піддавати тортурам / застосовувати тортури
torturar alguém / submeter alguém à tortura / usar tortura
tra tấn (ai đó) / dùng cực hình / tra khảo bằng cực hình
pahirapan / tortyurin / gumamit ng pagpapahirap
ทรมาน (ผู้ต้องหา/นักโทษ) / ใช้การทรมานเพื่อเค้นคำสารภาพ
ທໍລະມານຄົນ / ຊ້ອມທໍລະມານ / ໃຊ້ການທໍລະມານ
işkence etmek / işkence uygulamak / azap çektirmek
சித்திரவதை செய் / யாதனை கொடு / வதைப்பாடு ஏற்படுத்து
यातना देना / निर्दयता से सताना / शारीरिक/मानसिक पीड़ा पहुँचाना
عذاب دینا / تشدد کرنا / اذیت دینا
kínoz, kínvallatásnak vet alá (valakit) / kínzással vallat / kínpadra juttat
לענות / להשתמש בעינויים / להתעלל באכזריות
নির্যাতন করা / যন্ত্রণা দিয়ে স্বীকারোক্তি আদায় করা / যন্ত্রণা প্রয়োগ করা
यातना दिनु / यातना प्रयोग गर्नु / कसैलाई पीडा दिई स्वीकार गराउन प्रयास गर्नु
වධ දීම / යන්තනා කිරීම / වධ හිංසා කිරීම
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းလုပ်သည် / နှိပ်စက်မေးမြန်းသည် / ညှဉ်းနှိပ်သည်
тамлан зовоох / эрүүдэн шүүх
qiynoq solmoq, azob bermoq / qiynab so‘roq qilmoq
شکنجه کردن / زیر شکنجه بردن / عذاب دادن
يُعذِّب / يستعمل التعذيب / يُخضِع للاستنطاق بالتعذيب
ធ្វើទារុណកម្ម / សួរចម្លើយដោយទារុណកម្ម
torturar / submeter a tortura / infligir sofrimento físico ou mental para obter informação ou castigar
對人施酷刑 / 拷打逼供 / 嚴刑拷問
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
拷問せ
拷問さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
拷問せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1