庶民
commoners, common people
庶民、一般人
特別(とくべつ)な地位(ちい)や力(ちから)を持(も)たない、ふつうの人々(ひとびと)です。
平民 / 普通百姓 / 普通民众
平民 / 普通百姓 / 一般民眾
서민 / 일반 민중 / 평민
rakyat jelata / orang kebanyakan / masyarakat umum
orang kebanyakan; rakyat jelata / golongan awam (bukan bangsawan)
gente común / pueblo llano / clase popular
gens du peuple / classes populaires / simples citoyens
gente comune; popolani / ceto non nobiliare; comuni cittadini
die einfachen Leute / das gemeine Volk / Nichtadlige; gewöhnliche Bürger
almindelige mennesker; menigmand / commoners; folk uden for adelen
pospólstwo, lud / zwykli ludzie; ogół społeczeństwa / mieszczanie (w odróżnieniu od arystokracji)
obyčejní lidé; prostý lid / běžní občané (nešlechta) / nižší vrstvy společnosti
gewone mensen / het gewone volk; de bevolking (niet-elite) / commoners (niet-adellijken)
vanlige folk; almuen / vanlige borgere (ikke adel/overklasse) / folk flest
vanligt folk / allmogen / gemene man
простолюдины / простые люди / народ
oamenii de rând; poporul de jos / clasa de jos; plebea / cetățeni obișnuiți (în opoziție cu nobilimea)
простолюд / звичайні люди / народні маси
povo comum / gente comum / plebe
dân thường / thường dân / tầng lớp bình dân
karaniwang tao / mga karaniwang mamamayan / taong-bayan
สามัญชน / ประชาชนทั่วไป / คนธรรมดา
ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ / ຊາວບ້ານທຳມະດາ / ຄົນສາມັນ
halk / sıradan insanlar / avam
பொது மக்கள் / சாதாரண மக்கள் / சாமானியர்கள்
आम लोग / साधारण जनता / जनसाधारण
عام لوگ / عوام الناس / عام شہری
köznép / egyszerű emberek / közrendűek
פשוטי העם / העם הפשוט / המון העם
সাধারণ মানুষ / জনসাধারণ / সাধারণ প্রজা
आम जनता / सर्वसाधारण / जनसाधारण
සාමාන්ය ජනතාව / පොදු ජනය / සාමාන්ය පුරවැසියෝ
သာမန်ပြည်သူ / ပျမ်းမျှလူတန်းစား / အထွေထွေလူထု
жирийн ард түмэн / энгийн иргэд / ард олон
oddiy xalq / omma, keng jamoa / oddiy fuqarolar
مردم عادی / عامهٔ مردم / عوام
عامةُ الناس / الشعب / العوام
ប្រជាជនសាមញ្ញ / មនុស្សទូទៅ / ពលរដ្ឋធម្មតា
povo comum / pessoas comuns / plebe
平民百姓 / 一般市民 / 普通人
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1