目立つ
stand out
目立つ
ほかのものより、よく見(み)えたり気(き)づかれたりします。
显眼 / 引人注目 / 突出
顯眼 / 引人注目 / 突出
눈에 띄다 / 두드러지다 / 돋보이다
menonjol / mencolok / mudah terlihat
menonjol (kelihatan jelas) / ketara; jelas kelihatan / menarik perhatian
destacar / llamar la atención / sobresalir
se faire remarquer / se détacher / attirer l’attention
spiccare, risaltare / essere vistoso; farsi notare / distinguersi (dagli altri)
auffallen / hervorstechen / ins Auge fallen
skille sig ud / være iøjnefaldende / tiltrække opmærksomhed
rzucać się w oczy / wyróżniać się / być zauważalnym
vyčnívat, vynikat / být nápadný
opvallen / in het oog springen / zich onderscheiden
skille seg ut; være iøynefallende / være påfallende; bli lagt merke til / vekkes oppmerksomhet
vara iögonfallande / sticka ut / märkas tydligt
бросаться в глаза / выделяться / быть заметным
a ieși în evidență / a se remarca / a atrage atenția
впадати в око / виділятися / бути помітним
destacar-se / chamar atenção / sobressair
nổi bật / dễ thấy / gây chú ý
maging kapansin-pansin / tumampok / mangibabaw
สะดุดตา / เด่นออกมา / เป็นที่สังเกต
ໂດດເດັ່ນ / ສະດຸດຕາ / ເປັນທີ່ສັງເກດ
göze çarpmak / öne çıkmak / dikkat çekmek
கண்ணில் படுதல் / தெளிவாக வெளிப்படுதல் / குறிப்பாகத் தனித்துத் தோன்றுதல்
नज़र आना / उभरकर दिखना / ध्यान आकर्षित करना
نمایاں ہونا / چشمگیر ہونا / نظر آنا
feltűnik / kitűnik / szembeötlővé válik
לבלוט / להיות בולט / להתבלט
চোখে পড়া / দৃষ্টিগোচর হওয়া / আলাদা করে নজর কাড়া
दृष्टिगोचर हुनु / अलग देखिनु / ध्यान खिच्ने गरी देखिनु
කැපී පෙනෙන්න / දෘශ්යමාන ලෙස ඉස්මතු වන්න / ඇස් ගැටෙන්න
ထင်ရှားသည် / မျက်စိကျသည်
нүдэнд тусах / онцгойрон ялгарах / олны анхаарал татах
ko‘zga tashlanmoq / ajralib turmoq / e’tiborni tortmoq
جلبِ توجه کردن / برجسته/مشهود بودن / به چشم آمدن
يبرز / يلفت الانتباه / يظهر بوضوح
លេចធ្លោ / គេចាប់អារម្មណ៍ / មើលឃើញច្បាស់
dar nas vistas / sobressair / ser vistoso
顯眼 / 突出 / 惹人注目
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
目立と
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
目立っ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1