โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
状況
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
situation / circumstances / state of affairs / condition
Nghĩa tiếng Nhật
物事のありさま / 物事の成り行き / 事情 / 情勢 / 置かれている状態
Tiếng Nhật dễ hiểu
物事(ものごと)が今(いま)どうなっているか、またはそのときの事情(じじょう)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
事物在环境中的状态、情形 / 随变化呈现的局面、形势 / 当下的具体情况
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
事物隨環境變動的情形或狀態 / 當前的局勢或條件 / 事態的進展情況
Tiếng Indonesia
situasi / keadaan / kondisi
Tiếng Mã Lai
situasi; keadaan / keadaan semasa; hal keadaan / keadaan urusan; keadaan sesuatu perkara
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
situación / circunstancias / condiciones
Nghĩa tiếng Pháp
situation / circonstances / état des choses
Tiếng Italy
situazione / circostanze / stato di cose
Tiếng Đức
Situation, Lage / Umstände, Gegebenheiten / Zustand
Tiếng Đan Mạch
situation; omstændigheder / tilstand; beskaffenhed / sagens/forholdenes stilling
Tiếng Ba Lan
sytuacja / okoliczności / stan rzeczy
Tiếng Séc
situace / okolnosti / stav věcí
Tiếng Hà Lan
situatie / omstandigheden / stand van zaken
Tiếng Na Uy
situasjon / omstendigheter / tilstand
Tiếng Thụy Điển
situation / omständigheter / sakläge
Tiếng Nga
ситуация / обстоятельства / положение дел
Tiếng Romania
situație; împrejurări / stare de fapt; context / condiție; stare
Tiếng Ukraina
ситуація / обставини / стан справ
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
situação / circunstâncias / estado
Nghĩa tiếng Việt
tình hình / tình trạng / hoàn cảnh
Nghĩa tiếng Tagalog
sitwasyon / kalagayan / katayuan
Tiếng Thái
สถานการณ์ / สภาพการณ์/เงื่อนไขโดยรอบ / สภาพหรือภาวะเป็นอยู่
Tiếng Lào
ສະພາບການ / ສະຖານະການ / ເງື່ອນໄຂຫຼືພາວະ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
durum / koşullar / vaziyet
Tiếng Tamil
நிலைமை / சூழ்நிலை / பிரச்னையின் நிலை
Tiếng Hindi
स्थिति / परिस्थितियाँ / हालात
Tiếng Urdu
صورتِ حال / حالات / کیفیت
Tiếng Hungary
helyzet / körülmények / állapot
Tiếng Do Thái
מצב עניינים / נסיבות / תנאים
Tiếng Bangla
পরিস্থিতি / অবস্থা / পরিবেশগত অবস্থা
Tiếng Nepal
परिस्थिति / स्थिति / अवस्था
Tiếng Sinhala
තත්ත්වය / පරිස්ථිතිය / කාරණා තත්ත්වය
Tiếng Mông Cổ
нөхцөл байдал / байдал / орчин нөхцөл
Tiếng Uzbek
vaziyat / holat / sharoit(lar)
Tiếng Ả Rập
الوضع / الظروف / حالة الأمور
Tiếng Khmer
ស្ថានភាព / កាលៈទេសៈ / សភាពការណ៍
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
situação / circunstâncias / estado de coisas
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Let's carefully consider the current situation before deciding what to do next.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
今(いま)のようすをよく考(かんが)えます。それから、次(つぎ)に何(なに)をするか決(き)めましょう。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
현재 상황을 신중히 고려한 후 다음에 무엇을 할지 결정합시다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Mari kita pertimbangkan dengan cermat situasi saat ini sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Tiếng Mã Lai
Mari kita pertimbangkan dengan teliti keadaan semasa sebelum memutuskan apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Consideremos cuidadosamente la situación actual antes de decidir qué hacer a continuación.
Bản dịch tiếng Pháp
Examinons attentivement la situation actuelle avant de décider de la suite à donner.
Bản dịch tiếng Ý
Consideriamo attentamente la situazione attuale prima di decidere cosa fare adesso.
Bản dịch tiếng Đức
Lassen Sie uns die aktuelle Situation sorgfältig betrachten, bevor wir entscheiden, was als Nächstes zu tun ist.
Tiếng Đan Mạch
Lad os nøje overveje den nuværende situation, før vi beslutter, hvad vi skal gøre næste gang.
Tiếng Ba Lan
Rozważmy dokładnie obecną sytuację, zanim zdecydujemy, co dalej.
Tiếng Séc
Pečlivě zvažme současnou situaci, než se rozhodneme, co dál.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Laten we de huidige situatie zorgvuldig overwegen voordat we beslissen wat we nu gaan doen.
Tiếng Na Uy
La oss tenke nøye gjennom den nåværende situasjonen før vi bestemmer hva vi skal gjøre videre.
Tiếng Thụy Điển
Låt oss noggrant överväga den nuvarande situationen innan vi bestämmer vad vi ska göra härnäst.
Tiếng Nga
Давайте тщательно обдумаем текущую ситуацию, прежде чем решать, что делать дальше.
Tiếng Romania
Să analizăm cu atenție situația actuală înainte de a decide ce să facem în continuare.
Tiếng Ukraina
Давайте ретельно розглянемо поточну ситуацію, перш ніж вирішувати, що робити далі.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Vamos considerar cuidadosamente a situação atual antes de decidir o que fazer a seguir.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta hãy xem xét kỹ tình hình hiện tại trước khi quyết định phải làm gì tiếp theo.
Bản dịch tiếng Tagalog
Isaalang-alang muna natin nang mabuti ang sitwasyon ngayon bago tayo magdesisyon kung ano ang susunod na gagawin.
Bản dịch tiếng Thái
เรามาคิดพิจารณาสถานการณ์ตอนนี้ให้ดีก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป
Tiếng Lào
ຂໍໃຫ້ຄິດພິຈາລະນາສະຖານະການປັດຈຸບັນໃຫ້ດີກ່ອນ, ແລ້ວຄ່ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Sıradaki kararı vermeden önce mevcut durumu dikkatlice değerlendirelim.
Bản dịch tiếng Tamil
அடுத்து என்ன செய்வது என்பதை தீர்மானிப்பதற்கு முன் தற்போதைய நிலைமையை கவனமாக பரிசீலிப்போம்.
Bản dịch tiếng Hindi
आगे क्या करना है, यह तय करने से पहले वर्तमान स्थिति पर ध्यान से विचार करें।
Tiếng Urdu
آئیے موجودہ صورتحال پر غور کریں اس سے پہلے کہ اگلا قدم اٹھائیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Gondoljuk meg alaposan a jelenlegi helyzetet, mielőtt eldöntjük, mit tegyünk ezután.
Tiếng Do Thái
בואו נבחן היטב את המצב הנוכחי לפני שנחליט מה לעשות הלאה.
Tiếng Bangla
বর্তমান পরিস্থিতি ভালোভাবে বিবেচনা করে, এরপর কী করা হবে তা ঠিক করি।
Bản dịch tiếng Nepal
अब के गर्ने भनेर निर्णय गर्नु अघि वर्तमान अवस्थालाई ध्यानपूर्वक विचार गरौं।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර වර්තමාන තත්වය හොඳින් සලකා බලමු.
Bản dịch tiếng Miến Điện
နောက်ထပ် ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ခင် လက်ရှိအခြေအနေကို အသေအချာ သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Tiếng Mông Cổ
Одоо юу хийхээ шийдэхээсээ өмнө одоогийн нөхцөл байдлыг анхааралтай авч үзье.
Bản dịch tiếng Uzbek
Keyingi nima qilishni hal qilishdan oldin hozirgi vaziyatni diqqat bilan ko'rib chiqamiz.
Tiếng Ba Tư
بیایید قبل از تصمیم گیری درباره قدم بعدی، وضعیت فعلی را با دقت بررسی کنیم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
دعونا ننظر بعناية في الوضع الحالي قبل أن نقرر ما يجب فعله بعد ذلك.
Tiếng Khmer
សូមពិចារណាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Vamos considerar cuidadosamente a situação atual antes de decidir o que fazer a seguir.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)