全く
(in negative sentences) at all / completely / truly
(否定文で)まったく / 完全に / 本当に
否定(ひてい)の言(い)い方(かた)といっしょに使(つか)い、少(すこ)しもそうでないことを表(あらわ)します。
一点也不(用于否定句) / 完全;彻底 / 真的;确实
完全地;徹底地 / 根本不;全然不(用於否定句) / 真是;的確
부정문에서 전혀 / 완전히 / 정말로
sama sekali (dalam kalimat negatif) / sepenuhnya / benar-benar
langsung tidak (dalam ayat negatif) / sama sekali; sepenuhnya / benar-benar
en absoluto / completamente / verdaderamente
du tout (en négation) / complètement / vraiment
(con negazione) per niente, affatto / completamente, del tutto / davvero, in verità
(in Verneinungen) überhaupt nicht / völlig; ganz / wirklich; wahrhaftig
slet ikke (i nægtende sætninger) / helt, fuldstændigt / virkelig, sandelig
wcale (w zdaniach przeczących) / zupełnie, całkowicie / naprawdę, istotnie
vůbec (v záporných větách) / zcela, úplně / doopravdy, skutečně
helemaal niet (in ontkenningen) / volledig, helemaal / werkelijk, echt
(i negative setninger) i det hele tatt / helt, fullstendig / virkelig, sant og visst
inte alls / helt och hållet / verkligen
совсем (в отрицательных предложениях: вовсе) / полностью, совершенно / действительно, поистине
(în propoziții negative) deloc / complet; în întregime / cu adevărat; cu totul
зовсім, анітрохи (у заперечних реченнях) / повністю, цілком / справді, дійсно
(em negativas) nem um pouco / completamente / realmente
(trong câu phủ định) hoàn toàn không; chẳng hề / hoàn toàn; hết sức / thật sự; quả thật
talagang / ganap / (sa negatibo) hindi man lang
ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) / โดยสิ้นเชิง/อย่างสมบูรณ์ / จริงๆ/แท้จริง
ເລີຍ / ທັງໝົດ / ແທ້ໆ
hiç (olumsuz cümlelerde) / tamamen / gerçekten
(எதிர்மறையில்) முற்றிலும் இல்லை / முழுமையாக / உண்மையாக
(नकारात्मक में) बिल्कुल भी नहीं / पूरी तरह से / वास्तव में
بالکل بھی (نفی میں) / ہرگز / مکمل طور پر
(tagadásban) egyáltalán / teljesen, egészen / valóban, igazán
כלל לא (בשלילה) / לחלוטין / באמת
একেবারেই (নাকারাত্মকে) / সম্পূর্ণভাবে / সত্যিই/প্রকৃতপক্ষে
(नकारात्मक वाक्यमा) कत्तै पनि / पूर्ण रूपमा / साँचिकै
(නිෂේධ වාක්ය වල) කිසිසේත්ම / සම්පූර්ණයෙන්ම / සැබවින්ම
လုံးဝ (ငြင်းဆိုဝါကျတွင်) / အပြည့်အဝ / အမှန်တကယ်
(үгүй өгүүлбэрт) огт, огтхон ч / бүрэн, бүхэлдээ / үнэхээр, яг үнэнээр
(inkor gaplarda) umuman, hech ham / butunlay, mutlaqo / rostdan, haqiqatan
اصلاً (در جملهٔ منفی) / کاملاً، بهطور کامل / واقعاً، حقیقتاً
مطلقًا (مع النفي) / تمامًا / كليًّا / حقًّا / بالفعل
ទាំងស្រុង / មិន…សោះ / ពិតប្រាកដ
de modo nenhum / completamente / verdadeiramente
完全唔 / 一啲都唔 / 真係
( Dạng cơ bản )
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1