たえる
to cease
我慢する / 持ちこたえる / 堪える / 耐える / 途切れる / なくなる
苦(くる)しいことを我慢(がまん)します。また、続(つづ)いていたものが途切(とぎ)れたりなくなったりします。
停止 / 断绝 / 中断
終止 / 中斷 / 斷絕
그치다 / 끊어지다 / 중단되다
berhenti / terputus / lenyap
berhenti; terhenti / luput; lenyap / tidak berterusan
cesar / interrumpirse / extinguirse
cesser / s’interrompre / s’éteindre
cessare, interrompersi / smettere di esistere o di continuare
aufhören, enden / aussetzen (unterbrochen werden) / erlöschen (z. B. Geräusch, Feuer)
ophøre / holde op / gå i stå
ustać, przestać (np. trwać, działać) / zakończyć się, wygasnąć
přestat / ustat, skončit / pominout (ustat být)
ophouden; stoppen / eindigen; ten einde komen / onderbroken worden; wegvallen
ta slutt / opphøre / stanse
upphöra / ta slut / avbrytas
прекращаться / переставать / иссякать
a înceta / a se opri (din mers/funcționare) / a se termina, a se epuiza
припинятися / вичерпуватися / перериватися
cessar / acabar / extinguir-se
chấm dứt / ngừng hẳn / bị cắt đứt
tumigil / magwakas / maputol
หยุดลง / ขาดตอน / สิ้นสุด
ຢຸດລົງ / ຂາດໄປ / ສິ້ນສຸດ
kesilmek / sona ermek / durmak
நிறுத்து / தடைபடு / இடைநிறுத்து
रुक जाना / बंद हो जाना / समाप्त होना
رُک جانا / ختم ہو جانا / منقطع ہو جانا
megszűnik / abbamarad / véget ér
לחדול / להפסיק / לפוג
থেমে যাওয়া / বন্ধ হয়ে যাওয়া / নিরস্ত হওয়া
रोकिनु / समाप्त हुनु / लोप हुनु
නැවතීම / අවසන් වීම / නතර වීම
ရပ်တန့်သွားသည် / ပြတ်တောက်သွားသည် / ပျောက်ကွယ်သွားသည်
тасрах / зогсох / дуусах
to‘xtamoq, barham topmoq / uzilmoq, davom etmay qolmoq / nihoyasiga yetmoq
متوقف شدن / قطع شدن / از بین رفتن
يتوقّف / ينقطع / يضمحلّ
ឈប់ / ផ្អាក / បញ្ឈប់
cessar / parar / interromper-se
停止 / 終止 / 斷絕
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
たえよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「to cease」の語義では通常「絶える」。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1