Logika yang membenarkan pengeboman atom hanyalah retorika untuk menutupi ketidakmanusiawian perang.
Tiếng Mã Lai
Logik yang membenarkan pengeboman atom hanyalah retorik untuk menutup-nutupi ketidakberperikemanusiaan perang.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
La lógica que justifica el lanzamiento de la bomba atómica no es más que una retórica destinada a encubrir la inhumanidad de la guerra.
Bản dịch tiếng Pháp
La logique qui justifie le largage de la bombe atomique n’est rien d’autre qu’une rhétorique visant à dissimuler l’inhumanité de la guerre.
Bản dịch tiếng Ý
La logica che giustifica lo sgancio della bomba atomica non è altro che una retorica per occultare l'inumanità della guerra.
Bản dịch tiếng Đức
Die Logik, die den Abwurf der Atombombe rechtfertigt, ist nichts weiter als eine Rhetorik, die dazu dient, die Unmenschlichkeit des Krieges zu verschleiern.
Tiếng Đan Mạch
Logikken, der retfærdiggør atombombens nedkastning, er blot en retorik, der skal skjule krigens umenneskelighed.
Tiếng Ba Lan
Logika usprawiedliwiająca zrzucenie bomby atomowej jest jedynie retoryką mającą na celu zakrycie nieludzkości wojny.
Tiếng Séc
Logika ospravedlňující svržení atomové bomby není ničím jiným než rétorikou, jejímž cílem je zakrýt nelidskost války.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De logica die de atoombomaanval rechtvaardigt, is niet meer dan retoriek om de onmenselijkheid van de oorlog te verhullen.
Tiếng Na Uy
Logikken som rettferdiggjør atombombingen, er ikke annet enn retorikk for å skjule krigens umenneskelighet.
Tiếng Thụy Điển
Logiken som rättfärdigar fällningen av atombomben är inget annat än retorik för att dölja krigets omänsklighet.
Tiếng Nga
Логика, оправдывающая сброс атомной бомбы, — всего лишь риторика, призванная скрыть бесчеловечность войны.
Tiếng Romania
Logica ce justifică aruncarea bombei atomice nu este decât o retorică menită să ascundă caracterul inuman al războiului.
Tiếng Ukraina
Логіка, що виправдовує скидання атомної бомби, є лише риторикою, покликаною приховати нелюдяність війни.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A lógica que justifica o lançamento da bomba atômica não passa de uma retórica para encobrir a desumanidade da guerra.
Bản dịch tiếng Việt
Lý lẽ biện minh cho việc thả bom nguyên tử chẳng qua chỉ là lối ngụy biện nhằm che đậy tính phi nhân đạo của chiến tranh.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang lohika na nagbibigay-katwiran sa pagbagsak ng bombang atomika ay retorika lamang upang pagtakpan ang kawalang-makatao ng digmaan.