備え付ける
provide with; equip with; install
(必要に応じられるように)前もって設けておく / (設備・備品などを)取り付けておく/据え付ける / (備品などを)備える
必要(ひつよう)な時(とき)に使(つか)えるよう、物(もの)や設備(せつび)を前(まえ)もって置(お)いたり付(つ)けたりします。
配备 / 装备 / 安装
配備 / 設置 / 安裝
설치하다 / 갖추다 / 비치하다
melengkapi (dengan) / memasang / menyediakan
melengkapkan dengan / membekalkan dengan / memasang (peralatan/kemudahan)
equipar / proveer de / instalar (equipos/dispositivos)
équiper de / munir de / installer
dotare (di) / installare; montare / fornire in modo permanente
mit etw. ausstatten / installieren; fest einbauen / bereitstellen; zur Verfügung stellen
udstyre med / installere; montere fast / forsyne (med udstyr)
wyposażyć (w coś), zaopatrzyć / zainstalować, zamontować (na stałe) / dostarczyć jako element stałego wyposażenia
vybavit (něčím), opatřit / instalovat, zabudovat / přidělit jako pevnou součást (např. zařízení)
voorzien van; uitrusten met / installeren; aanbrengen (als vaste voorziening)
utstyre (med) / installere; montere fast / forsyne (med nødvendig utstyr)
förse med / utrusta med / installera
оснащать, снабжать (оборудованием) / устанавливать, монтировать / прикреплять, прилагать (как принадлежность)
a dota (cu); a echipa (cu) / a instala; a monta (în mod fix) / a furniza/amenaja cu dotări permanente
оснастити / обладнати (чимось) / встановити (устаткування)
prover de / equipar com / instalar
trang bị / lắp đặt / gắn sẵn
lagyan ng kagamitan / ikabit / mag-install
จัดหาให้พร้อม / ติดตั้ง/จัดตั้งให้มีประจำ / จัดเตรียมและติดตั้งอุปกรณ์
ຈັດຫາໄວ້ພ້ອມ / ຕິດຕັ້ງໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ / ຈັດໃຫ້ມີອຸປະກອນຄົບ
donatmak / teçhiz etmek / kurmak (tesis etmek)
வசதியாக அமைத்துக்கொடுக்குதல் / உபகரணங்கள் பொருத்துதல் / நிறுவி பொருத்துதல்
से सुसज्जित करना / स्थापित करना / प्रदान करना
لیس کرنا / مجهز کرنا / نصب کرنا
felszerel valamivel / berendez; ellát (valamivel) / telepít; beszerel
לצייד ב־, להעמיד לרשות / להתקין, לקבע (ציוד/מתקן) / לספק כחלק מובנה/קבוע
সজ্জিত করা / প্রতিষ্ঠাপন করা / সরবরাহ করে রাখা
जडान गर्नु / सज्जित गर्नु / उपकरण वा सुविधा उपलब्ध गराउनु
සපයලා තැබීම / උපකරණ සවි කර සම්පාදනය කිරීම / ස්ථාපනය කිරීම
တပ်ဆင်သည် / (လိုအပ်သော) ပစ္စည်းဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးသည်
тоног төхөөрөмжөөр хангах, тоноглох / суурилуулах, байрлуулах / (байнгын) тоноглол болгон бэлдэх, тавьж өгөх
jihozlab qo‘ymoq / o‘rnatib qo‘ymoq / ta’minlab qo‘ymoq
مجهز کردن؛ به تجهیزات فراهم کردن / نصب کردن؛ کار گذاشتن / تدارک دیدن و آمادهکردن (برای استفاده)
يُجَهِّز بـ / يُثَبِّت/يُرَكِّب تجهيزات ثابتة / يُوَفِّر على نحو مُعَدّ مسبقًا
បំពាក់ឲ្យមាន / ដំឡើងបន្ថែម / ផ្គត់ផ្គង់ឲ្យមាន
equipar com / instalar / fornecer com
設置 / 裝備 / 配備
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
備え付けよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1