โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
増加
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
increase / rise / growth / increment
Nghĩa tiếng Nhật
増えること / 数量・程度などが増えること / 増えた分(増加量)
Tiếng Nhật dễ hiểu
数(かず)や量(りょう)、程度(ていど)などが増(ふ)えることです。また、増(ふ)えた分(ぶん)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
peningkatan / pertambahan / kenaikan
Tiếng Mã Lai
pertambahan / peningkatan / pertumbuhan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
aumento / incremento / crecimiento
Nghĩa tiếng Pháp
augmentation / accroissement / hausse
Tiếng Italy
aumento / crescita / incremento
Tiếng Đức
Zunahme / Anstieg / Wachstum
Tiếng Đan Mạch
forøgelse / stigning / vækst
Tiếng Ba Lan
wzrost / zwiększenie / przyrost
Tiếng Séc
zvýšení; nárůst / růst / přírůstek
Tiếng Hà Lan
toename / stijging / groei
Tiếng Na Uy
økning / tilvekst / vekst
Tiếng Thụy Điển
ökning / stegring / tillväxt
Tiếng Nga
увеличение / рост / прирост
Tiếng Romania
creștere; mărire / majorare; sporire / increment
Tiếng Ukraina
збільшення / зростання / приріст
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
aumento / acréscimo / incremento
Nghĩa tiếng Việt
sự gia tăng / mức tăng / phần tăng thêm
Nghĩa tiếng Tagalog
pagtaas / pagdami / paglaki
Tiếng Thái
การเพิ่มขึ้น / การขยายตัว / การเติบโต
Tiếng Lào
ການເພີ່ມຂຶ້ນ / ການຂະຫຍາຍຕົວ / ຈໍານວນທີ່ເພີ່ມ
Tiếng Tamil
அதிகரிப்பு / உயர்வு / வளர்ச்சி
Tiếng Hindi
वृद्धि / बढ़ोतरी / इज़ाफ़ा
Tiếng Hungary
növekedés / emelkedés / gyarapodás
Tiếng Bangla
বৃদ্ধি / উর্ধ্বগতি / বাড়তি পরিমাণ
Tiếng Nepal
वृद्धि / बढोत्तरी / बढाइँ
Tiếng Sinhala
වැඩිවීම / ඉහළ යාම / වර්ධනය
Tiếng Miến Điện
တိုးခြင်း / တိုးပွားမှု / မြင့်တက်မှု
Tiếng Mông Cổ
нэмэгдэл / өсөлт / ихсэлт
Tiếng Uzbek
oshish / ko‘payish / o‘sish
Tiếng Khmer
ការកើនឡើង / ការកើនចំនួន / កំណើន
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
aumento / crescimento / acréscimo
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Recently, the town has become very lively due to an increase in tourists.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
最近(さいきん)、観光(かんこう)に来(く)る人(ひと)が増(ふ)えました。そのため、この町(まち)はとてもにぎやかになりました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
최근 관광객 증가로 이 마을은 매우 활기차졌습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Baru-baru ini, kota ini menjadi sangat ramai karena peningkatan jumlah wisatawan.
Tiếng Mã Lai
Kebelakangan ini, bandar ini menjadi sangat meriah disebabkan peningkatan pelancong.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Últimamente, con el aumento de turistas, esta ciudad se ha vuelto muy animada.
Bản dịch tiếng Pháp
Récemment, avec l’augmentation du nombre de touristes, cette ville est devenue très animée.
Bản dịch tiếng Ý
Di recente, con l’aumento dei turisti, questa città è diventata molto vivace.
Bản dịch tiếng Đức
In letzter Zeit ist diese Stadt durch den Anstieg der Touristenzahlen sehr lebhaft geworden.
Tiếng Đan Mạch
For nylig er denne by blevet meget livlig på grund af stigningen i antallet af turister.
Tiếng Ba Lan
Ostatnio, z powodu wzrostu liczby turystów, to miasto stało się bardzo gwarne.
Tiếng Séc
V poslední době se toto město díky nárůstu turistů velmi oživilo.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De laatste tijd is deze stad door de toename van toeristen erg levendig geworden.
Tiếng Na Uy
I det siste har denne byen blitt veldig livlig på grunn av økningen i antall turister.
Tiếng Thụy Điển
På senare tid har den här staden blivit mycket livligare på grund av ökningen av turister.
Tiếng Nga
В последнее время из-за увеличения числа туристов этот город стал очень оживлённым.
Tiếng Romania
În ultima vreme, acest oraș a devenit foarte animat datorită creșterii numărului de turiști.
Tiếng Ukraina
Останнім часом через збільшення кількості туристів це місто стало дуже жвавим.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ultimamente, com o aumento de turistas, esta cidade ficou muito movimentada.
Bản dịch tiếng Việt
Gần đây, do lượng khách du lịch tăng lên, thị trấn này đã trở nên rất nhộn nhịp.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kamakailan, dahil sa pagdami ng mga turista, naging napakasigla ang bayang ito.
Bản dịch tiếng Thái
เมื่อไม่นานมานี้ เมืองนี้คึกคักมากขึ้นเนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น
Tiếng Lào
ໄມ່ດົນມານີ້, ເນື່ອງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນ, ເມືອງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຄຶກຄື້ນຫຼາຍ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Son zamanlarda turistlerin artmasıyla bu kasaba çok canlı hale geldi.
Bản dịch tiếng Tamil
சமீபத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகரித்ததனால் இந்த நகரம் மிகவும் பரபரப்பாகிவிட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
हाल ही में, पर्यटकों की संख्या बढ़ने के कारण यह शहर बहुत ही चहल-पहल वाला हो गया है।
Tiếng Urdu
حال ہی میں سیاحوں کی تعداد میں اضافے کی وجہ سے یہ قصبہ بہت زیادہ رونق دار ہو گیا ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mostanában a turisták számának növekedése miatt ez a város nagyon nyüzsgővé vált.
Tiếng Do Thái
לאחרונה, בעקבות העלייה במספר התיירים, העיירה הזאת נעשתה תוססת מאוד.
Tiếng Bangla
সম্প্রতি পর্যটকদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় এই শহরটি খুবই জমজমাট হয়ে উঠেছে।
Bản dịch tiếng Nepal
हालै, पर्यटकहरूको वृद्धि भएर यो सहर धेरै चहलपहल भएको छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෑතකදී සංචාරකයින්ගේ වැඩිවීම නිසා මේ නගරය බොහෝමයෙන් ඉතාමත් කාර්යබහුල හා ගැහැණුගැහැණු විය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မကြာသေးခင်က ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ တိုးလာတာကြောင့် ဒီမြို့က အရမ်းစည်ကားလာပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Сүүлийн үед жуулчдын тоо нэмэгдсэнээр энэ хот маш их хөл хөдөлгөөнтэй болсон.
Bản dịch tiếng Uzbek
So‘nggi paytlarda sayyohlar sonining ko‘payishi tufayli bu shahar juda gavjum bo‘lib qoldi.
Tiếng Ba Tư
اخیراً با افزایش گردشگران، این شهر خیلی شلوغ و پرجنبوجوش شده است.
Bản dịch tiếng Ả Rập
في الآونة الأخيرة، أصبحت هذه البلدة نابضة بالحياة جدًا بسبب زيادة عدد السياح.
Tiếng Khmer
ថ្មីៗនេះ ដោយសារតែការកើនឡើងនៃភ្ញៀវទេសចរ ទីក្រុងនេះបានក្លាយជារវល់ និងមានសភាពអ៊ូអរ៉ាខ្លាំង។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Recentemente, com o aumento de turistas, esta cidade tornou-se muito animada.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)