家来
retainer; servant
家臣; 召使
主人(しゅじん)に仕(つか)え、身(み)の回(まわ)りの世話(せわ)や仕事(しごと)をする人(ひと)です。
家臣 / 随从 / 仆人
家臣 / 隨從 / 僕人
가신 / 하인
abdi / pengikut tuan feodal / pelayan
pengikut (setia) tuan; retainer / hamba; pelayan / orang gaji dalam rumah; pembantu rumah
vasallo / sirviente / criado
vassal (d’un seigneur) / serviteur / domestique
servitore di un signore; domestico / vassallo; seguace al servizio di un capo
Gefolgsmann; Vasall / Diener; Hausknecht
vasal; (feudal) retainer / tjener; hushjælp
wasal; stronnik (pana feudalnego) / sługa; domownik na służbie
vazal, služebník pána / sloužící, domestik
(feodale) vazal; dienaar / bediende; knecht / aanhanger; volgeling
vasall; retainer / tjener; hushjelp / husfolk; tjenerskap
vasall / tjänare / undersåte
слуга / вассал, придворный / приближённый (на службе у господина)
slujitor; servitor / vasal; om de casă (în slujba unui stăpân)
васал, слуга при панові / домашній слуга, прислужник
vassalo (de um senhor feudal) / serviçal / criado
thuộc hạ / bề tôi / người hầu
tagapaglingkod / utusan / tapat na tauhan
บริวาร / คนรับใช้ / ข้ารับใช้ของเจ้านาย
ຜູ້ຮັບໃຊ້ / ຂ້າຮັບໃຊ້ / ລູກນ້ອງ
uşak, hizmetçi / sadık maiyet görevlisi (samuray dönemi) / efendiye bağlı hizmetkâr
அடிமைப் பணியாளர் / வீட்டு வேலைக்காரன் / உடன்பணியாளர்
अनुचर / सेवक / वफादार सहचर
تابعدار / نوکر / خدمت گار
hűbéres, vazallus / szolga, szolgáló
משרת / בן־לוויה נאמן (של אדון) / פמליה
অনুচর / পরিচারক / খিদমতগার
सेवक / भृत्य / स्वामीका अधीनस्थ अनुचर
වාසල් සේවකයා / රැකවලයා / අනුචරයා
ခိုက်ခံ / အိမ်ဖော် / ဝန်ထမ်း
шадар хүн / зарц, үйлчлэгч / дагалдагч
vassal, xizmatkor / uy xizmatkori, xizmatkor
خدمتکار / نوکرِ خاندان/ارباب (ملازم) / تابعِ وفادار (رتینر)
خادم / تابع (للسيد) / مرافق
អ្នកបម្រើ / អ្នកចំណុះ / អ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះ
servo / criado / vassalo
家臣 / 僕人 / 侍從
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1