Selama pertemuan, saya tiba-tiba tidak bisa berhenti cegukan, dan saya akhirnya harus meminta maaf beberapa kali di tengah ucapan saya.
Tiếng Mã Lai
Semasa mesyuarat, saya tiba-tiba tidak dapat berhenti cegukan, dan saya akhirnya terpaksa meminta maaf beberapa kali di tengah-tengah ucapan saya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Durante la reunión, de repente no podía dejar de tener hipo y tuve que disculparme varias veces en medio de mis comentarios.
Bản dịch tiếng Pháp
Pendant la réunion, je n’ai soudainement plus pu arrêter de hoqueter, et j’ai dû m’excuser plusieurs fois au milieu de mes remarques.
Bản dịch tiếng Ý
Durante la riunione, improvvisamente non riuscivo a smettere di singhiozzare, e ho dovuto scusarmi più volte nel mezzo delle mie osservazioni.
Bản dịch tiếng Đức
Während des Treffens konnte ich plötzlich nicht mehr aufhören zu schluchern, und ich musste mich mehrmals mitten in meinen Bemerkungen entschuldigen.
Tiếng Đan Mạch
Under mødet kunne jeg pludselig ikke stoppe med at hikke, og jeg endte med at skulle undskylde flere gange midt i mine bemærkninger.
Tiếng Ba Lan
Podczas spotkania nagle nie mogłem przestać się zająkać i musiałem kilka razy przepraszać w trakcie moich uwag.
Tiếng Séc
Během schůzky jsem najednou nemohl přestat škytat a musel jsem se několikrát omlouvat uprostřed svých poznámek.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Tijdens de vergadering kon ik ineens niet stoppen met hikken, en moest ik me meerdere keren verontschuldigen midden in mijn opmerkingen.
Tiếng Na Uy
Under møtet klarte jeg plutselig ikke å slutte å hikke, og jeg endte opp med å måtte be om unnskyldning flere ganger midt i kommentarene mine.
Tiếng Thụy Điển
Under mötet kunde jag plötsligt inte sluta hicka, och jag var tvungen att be om ursäkt flera gånger mitt i mina anmärkningar.
Tiếng Nga
Во время совещания у меня внезапно началась икота, которая никак не прекращалась, и мне пришлось много раз извиняться посреди выступления.
Tiếng Romania
În timpul ședinței, brusc nu m-am mai putut opri din sughiț și am ajuns să-mi cer scuze de mai multe ori în mijlocul remarcilor.
Tiếng Ukraina
Під час зустрічі я раптом не міг перестати ікати, і мені довелося кілька разів вибачатися посеред своїх зауважень.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Durante a reunião, de repente não consegui parar de soluçar e acabei tendo que pedir desculpas várias vezes no meio dos meus comentários.
Bản dịch tiếng Việt
Trong cuộc họp, tôi đột nhiên không thể ngừng nấc cụt, và cuối cùng tôi đã phải xin lỗi nhiều lần giữa bài phát biểu của mình.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa pagpupulong, bigla akong hindi napigilan ang pag-hiccup, at sa huli ay kinailangan kong humingi ng paumanhin nang ilang beses sa kalagitnaan ng aking mga pananalita.