負かす
to defeat (someone); to win against (someone)
(相手を)負けさせる / (相手を)打ち負かす / (相手を)負かす(=負けさせる)
勝負(しょうぶ)で相手(あいて)を負(ま)けさせることです。
打败 / 击败 / 战胜
打敗 / 擊敗 / 戰勝
이기다 / 패배시키다
mengalahkan (seseorang) / menundukkan / menang atas (seseorang)
mengalahkan (seseorang) / menewaskan (lawan) / memenangi perlawanan menentang (seseorang)
derrotar / vencer / ganar a alguien
battre / vaincre / défaire
sconfiggere (qualcuno) / battere (un avversario) / vincere contro (qualcuno)
jmdn. besiegen / gegen jmdn. gewinnen / jmdm. eine Niederlage beibringen
besejre (nogen) / slå (nogen) i en konkurrence/kamp / vinde over (nogen)
pokonać (kogoś) / zwyciężyć nad (kimś) / wygrać z (kimś)
porazit (někoho) / zvítězit nad (někým) / přemoci
(iemand) verslaan / (iemand) overwinnen / de overwinning behalen op (iemand)
slå (noen) / beseire (noen) / vinne over (noen)
besegra / vinna över / slå någon
побеждать (кого‑л.), одолевать / наносить поражение (кому‑л.) / выигрывать у (кого‑л.)
a învinge (pe cineva); a-l bate / a câștiga împotriva (cuiva)
перемогти (когось) / здолати, взяти гору над (кимось) / розгромити (супротивника)
derrotar (alguém) / vencer (alguém) / superar (alguém) em competição
đánh bại (ai) / thắng (ai) / làm ai thua cuộc
talunin / daigin / gapiin
เอาชนะ / ทำให้แพ้ / ปราบให้พ่ายแพ้
ເອົາຊະນະ / ຊະນະຄູ່ຕໍ່ສູ້ / ເຮັດໃຫ້ແພ້
(birini) yenmek / (birine) galip gelmek / mağlup etmek
(எதிரியை) தோற்கடிக்க / வெற்றி பெறி (யாரையோ) மிஞ்ச / போரில்/போட்டியில் ஜெயிக்கச் செய்ய
हराना / पराजित करना / जीत जाना
شکست دینا / ہرا دینا / مغلوب کرنا
legyőz (vkit) / megver (vkit) / diadalmaskodik vk. felett
להביס (מישהו) / לנצח (מישהו) / לגבור על (מישהו)
পরাজিত করা / হারানো / জয়লাভ করা (কারও বিরুদ্ধে)
पराजित गर्नु / हाराउनु / जित्नु
(කෙනෙකු) පරාජය කිරීම / (කෙනෙකුට) ජය ගැනීම / විරුද්ධයාට පරාජය ලබාදීම
ရှုံးအောင်လုပ်သည် / အနိုင်ယူသည် / ရှုံးခိုင်းသည်
ялах, дийлэх / ялж дийлж буулган авах / өрсөлдөгчөө ялан түрүүлэх
(kimnidir) yengmoq, mag‘lub etmoq / (kimningdir) ustidan g‘alaba qozonmoq
شکست دادن / مغلوب کردن / برتری یافتن بر (کسی)
يَهزِمُ (شخصًا) / يَغلِبُ على (شخص) / يَنتَصِرُ على (شخص)
យកឈ្នះ / ផ្តួលឲ្យចាញ់ / ឈ្នះលើ
derrotar / vencer / ganhar a alguém
打敗 / 戰勝 / 贏過
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
負かそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1