掘る
to dig; to excavate / (gay slang) to have anal intercourse
(地面などに)穴・溝を掘る / (土などを)掘り返す / (地下のものを)掘り出す(鉱物・芋など) / (遺跡・遺物などを)発掘する
地面(じめん)や土(つち)を取(と)りのぞいて、穴(あな)や溝(みぞ)を作(つく)ります。土(つち)の中(なか)のものを取(と)り出(だ)します。
挖掘 / (同性恋俚语)进行肛交
挖;挖掘 / (同志俚語)進行肛交
파다; 발굴하다 / (게이 은어) 항문 성교를 하다
menggali; melakukan ekskavasi / (slang gay) melakukan hubungan seks anal
menggali; mengorek / mengorek keluar; mengeluarkan dengan menggali / (slanga) melakukan seks dubur
cavar; excavar / practicar sexo anal (argot gay)
Creuser; excaver / (argot gay) Avoir un rapport anal; sodomiser
scavare, zappare; fare una buca / estrarre o portare alla luce scavando / (volg., gerg. gay) praticare sesso anale
graben; ausheben / (ugs.) analsexuell penetrieren
grave op; udgrave / (slang) have analsex
kopać; przekopywać / wydobywać; wykopywać (np. z ziemi) / (wulg., slang gejowski) uprawiać seks analny
kopat, hloubit (zem ap.) / vyhloubit; vykopat (jáma ap.) / (slang, gay) provozovat anální sex
(een gat) graven; opdelven / uitgraven; excaveren / (gay slang) anale seks hebben
grave; skuffe opp (jord) / utgrave; excavere / (slang, homofilt) ha analsex
gräva / utgräva / ha analsex (slang)
копать; выкапывать, рыть / раскапывать; проводить раскопки / (сленг) заниматься анальным сексом
a săpa; a scobi (pământul) / a excava; a scoate din pământ / (argou gay) a penetra anal
копати; рити; викопувати (ґрунт, яму тощо) / розкопувати; проводити розкопки (археол.) / (сленг, гей) займатися анальним сексом
cavar; escavar / (gíria gay) fazer sexo anal
đào; xới (đất) / khai quật / (tiếng lóng) quan hệ tình dục qua đường hậu môn
maghukay; magbungkal / makipagtalik sa puwit (balbal)
ขุด; ขุดเจาะ / ขุดค้น; ขุดให้ลึก / (สแลงเกย์) มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก
ຂຸດ / ຂຸດຄົ້ນ / ຮ່ວມເພດທາງຮູທະວານ
kazmak, toprağı eşmek / (bir şeyi) açıp çıkarmak; kazıyla ortaya çıkarmak / (argo, eşcinsel) anal ilişkiye girmek
தோண்டுதல் / தொல்லியல் அகழ்வு செய்தல் / (வழ.) குதப்புற உறவு கொள்வது
खोदना; गड्ढा करना / उत्खनन करना; निकालने के लिए खोदना / (समलैंगिक बोलचाल) गुदा-मैथुन करना
کھودنا، زمین کھود کر نکالنا / کھدائی کرنا، کھود کر گڑھا بنانا / (ہم جنس پرستی) مقعدی جماع کرنا
ás; kiás; kiforgat (földet) / (átv.) kiás; előbányász; feltár
לחפור; לחצוב / (בסלנג הומואי) לקיים יחסי מין אנאליים
খনন করা; মাটি খোঁড়া / খনন/উৎখনন করা / (সমকামী পরিভাষা) পায়ুকাম করা
खन्नु / उत्खनन गर्नु / (समलैंगिक स्ल्याङ) गुदा मैथुन गर्नु
කැණීම් කිරීම; හාරීම / බිම් අගුල්ව/මැටි ඉවත් කර කැණීම / (සමලිංගික) ගුද සංසර්ගය කිරීම
တူးသည်၊ တူးဖော်သည် / (ဂေးစကား) နောက်ပေါက်မှ လိင်ဆက်ဆံသည်
ухах, малтах / малтан гаргаж авах / (яриа, гей сленг) хошногоор бэлгийн хавьтал хийх
qazimoq, kovlamoq / (yer/konni) qazib ochmoq, ekskavatsiya qilmoq / (slang) anal jinsiy aloqa qilmoq
کندن؛ گودبرداری کردن / حفاری/استخراج کردن / (عامیانه، همجنسگرایان) آمیزش مقعدی داشتن
يحفر؛ ينقّب/يستخرج / يُنقّب (للبحث أو لاستخراج شيء) / (عامية مثلية) يمارس الجنس الشرجي
ជីក / កាយដី / រួមភេទតាមរន្ធគូថ
cavar; escavar / ter relações sexuais anais (calão gay)
掘;挖 / 發掘;開鑿 / (俚語)肛交
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
掘ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1