Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/18
さっき
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Phó từ
colloquial
a short while ago / a moment ago / just now / a little while ago / earlier (a short time ago)
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
barusan / tadi / beberapa saat yang lalu
Tiếng Mã Lai
sebentar tadi / baru sahaja / tadi (sedikit masa lalu)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
hace un momento / hace poco / hace un rato
Nghĩa tiếng Pháp
il y a un instant / tout à l’heure / un peu plus tôt
Tiếng Italy
poco fa / un momento fa / poc'anzi
Tiếng Đức
gerade eben / vorhin / kürzlich (vor kurzer Zeit)
Tiếng Đan Mạch
for lidt siden / lige før / tidligere (for kort tid siden)
Tiếng Ba Lan
przed chwilą / dopiero co / niedawno (wcześniej, krótko temu)
Tiếng Séc
před chvílí / právě teď (před okamžikem) / nedávno
Tiếng Hà Lan
daarnet / zojuist / even geleden
Tiếng Na Uy
nettopp (for litt siden) / for en liten stund siden / tidligere (for kort tid siden)
Tiếng Thụy Điển
nyss / för en liten stund sedan / alldeles nyss
Tiếng Nga
только что / недавно, минуту назад / ранее (незадолго до этого)
Tiếng Romania
acum puțin timp; adineauri / chiar acum; tocmai / mai devreme (cu puțin timp în urmă)
Tiếng Ukraina
щойно, тільки-но / хвилину тому; нещодавно / раніше (щойно перед цим)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
há pouco / agora há pouco / um pouco antes
Nghĩa tiếng Việt
lúc nãy / vừa nãy / cách đây một lúc
Nghĩa tiếng Tagalog
kanina / kanina lang / noong isang saglit
Tiếng Thái
เมื่อสักครู่ / เมื่อกี้นี้ / ก่อนหน้านี้ไม่นาน
Tiếng Lào
ຫາກໍຜ່ານມາ / ເມື່ອຄູ່ນີ້ / ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ດົນ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
az önce / biraz önce / demin
Tiếng Tamil
சற்றுமுன் / இப்போதுதான் / கொஞ்சம் முன்பு
Tiếng Hindi
अभी-अभी / थोड़ी देर पहले / अभी थोड़ी देर पहले
Tiếng Urdu
ابھی ابھی / ذرا پہلے / کچھ دیر پہلے
Tiếng Hungary
az imént; az előbb / nemrég; egy kis ideje / épp most
Tiếng Do Thái
לפני רגע / עכשיו זה עתה / קודם לכן (לפני זמן קצר)
Tiếng Bangla
এইমাত্র / একটু আগে / সদ্য
Tiếng Nepal
भर्खरै / केही बेर अघि / अघिमात्रै
Tiếng Sinhala
මොහොතකට පෙර / තව ටිකකට පෙර / දැන්මයි (පෙර)
Tiếng Miến Điện
တစ်ခဏက / အခုတင်က / စောစောက
Tiếng Mông Cổ
саяхан / дөнгөж сая / түрүүн (жаахан өмнө)
Tiếng Uzbek
hozirgina, endigina / sal avval, biroz oldin / yaqinda (ozgina vaqt oldin)
Tiếng Ba Tư
کمی پیش / همین الان / لحظاتی قبل
Tiếng Ả Rập
قبل قليل / منذ لحظة / قبل وقتٍ قصير
Tiếng Khmer
មុននេះបន្តិច / ទើបតែមុននេះ / កាលពីបន្តិចមុន
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
há pouco / ainda agora / um pouco antes
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
A short while ago, I met Mr. Tanaka at the station.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
さっき、駅(えき)で田中(たなか)さんに会(あ)いました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Tadi, saya bertemu Tanaka di stasiun.
Tiếng Mã Lai
Tadi, saya bertemu Encik Tanaka di stesen.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Hace un momento, me encontré con el señor Tanaka en la estación.
Bản dịch tiếng Pháp
Tout à l’heure, j’ai rencontré M. Tanaka à la gare.
Bản dịch tiếng Ý
Poco fa ho incontrato il signor Tanaka alla stazione.
Bản dịch tiếng Đức
Vorhin habe ich am Bahnhof Herrn Tanaka getroffen.
Tiếng Đan Mạch
Jeg mødte lige før hr. Tanaka på stationen.
Tiếng Ba Lan
Przed chwilą spotkałem(-am) pana Tanakę na stacji.
Tiếng Séc
Před chvílí jsem na nádraží potkal pana Tanaku.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ik heb net bij het station Tanaka ontmoet.
Tiếng Na Uy
Jeg møtte Tanaka på stasjonen i stad.
Tiếng Thụy Điển
Nyss träffade jag Tanaka-san på stationen.
Tiếng Nga
Я только что встретил(а) господина Танака на станции.
Tiếng Romania
Chiar mai devreme, l-am întâlnit pe domnul Tanaka la gară.
Tiếng Ukraina
Щойно я зустрів пана Танака на станції.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Acabei de encontrar o Sr. Tanaka na estação.
Bản dịch tiếng Việt
Vừa nãy, tôi đã gặp anh Tanaka ở nhà ga.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kakakita ko lang kay G. Tanaka sa istasyon.
Bản dịch tiếng Thái
เมื่อกี้ฉันเจอคุณทานากะที่สถานีรถไฟ
Tiếng Lào
ພັກນີ້ເມື່ອກີ້, ຂ້ອຍໄດ້ພົບທ່ານຕະນາກະທີ່ສະຖານີລົດໄຟ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Az önce istasyonda Tanaka Bey'le karşılaştım.
Bản dịch tiếng Tamil
சற்று முன், நிலையத்தில் தானகா-சானைச் சந்தித்தேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
मैंने अभी-अभी स्टेशन पर तनाका-सान से मुलाकात की।
Tiếng Urdu
میں ابھی ابھی اسٹیشن پر تاناکا صاحب سے ملا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az imént találkoztam Tanaka úrral az állomáson.
Tiếng Do Thái
הרגע פגשתי את מר טנקה בתחנה.
Tiếng Bangla
আমি একটু আগে স্টেশনে তানাকা-সানের সঙ্গে দেখা করেছি।
Bản dịch tiếng Nepal
म केही बेर अघि स्टेशनमा तानाका–साँग भेटेँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මොහොතකට කලින්, දුම්රිය ස්ථානයේදී තනකා මහතා හමුවුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ခုနကပဲ ဘူတာရုံမှာ တာနာကာဆန်နဲ့ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Би саяхан өртөөн дээр Танака-тай таарсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
Hozirgina vokzalda Tanaka-san bilan uchrashdim.
Tiếng Ba Tư
همین الان در ایستگاه با آقای تاناکا ملاقات کردم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
قبل قليل، قابلتُ السيد تانكا في المحطة.
Tiếng Khmer
បន្តិចមុន ខ្ញុំបានជួបលោក តាណាកា នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Há pouco encontrei o Sr. Tanaka na estação.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)