立派
excellent; splendid; magnificent / lofty; honorable; admirable
優れた; 素晴らしい; 壮大な / 高尚な; 名誉ある; 称賛に値する
とても優(すぐ)れていて、ほめるに値(あたい)するようすです。
优秀的 / 壮丽的 / 高尚可敬的
優秀的 / 壯麗的 / 高尚的、可敬的
훌륭한 / 웅장한 / 존경할 만한
unggul; luar biasa; megah / mulia; terhormat; terpuji
cemerlang; hebat / megah; indah / mulia; terhormat
excelente / noble / admirable
excellent / splendide / honorable
eccellente, splendido / magnifico, imponente / nobile, onorevole; ammirevole
ausgezeichnet; prächtig; großartig / ehrbar; würdevoll; respektabel / bewundernswert; vorbildlich
fortrinlig; fremragende / prægtig; storslået / hæderlig; beundringsværdig
wspaniały, znakomity / okazały, imponujący / godny szacunku, honorowy
vynikající, skvělý / nádherný, velkolepý / ctihodný, obdivuhodný
uitstekend; voortreffelijk / prachtig; schitterend; indrukwekkend / eerbaar; bewonderenswaardig
utmerket; storslått / hederlig; beundringsverdig / imponerende; flott
utmärkt; storslagen / ärofull; hedervärd / beundransvärd
превосходный, великолепный / выдающийся, замечательный / почтенный, достойный уважения
excelent; splendid; magnific / onorabil; admirabil; demn
чудовий, відмінний / величний, розкішний / гідний, почесний
excelente; magnífico / admirável; honroso / imponente; grandioso
xuất sắc / lộng lẫy; tráng lệ / đáng kính; cao quý
kahanga-hanga / marilag / kagalang-galang
ยอดเยี่ยม; งดงาม / น่านับถือ; น่าชื่นชม / สง่างาม; สมฐานะ
ດີເລີດ, ຍອດຢ້ຽມ / ງົດງາມ, ສະຫງ່າງາມ / ມີກຽດ, ໜ້ານັບຖື
mükemmel, harika / görkemli, muhteşem / saygın, onurlu
மிகச் சிறந்த; அருமையான / மகத்தான; பிரமாண்டமான / புகழத்தக்க; மரியாதைக்குரிய
उत्कृष्ट; शानदार / भव्य; शानदार / सम्माननीय; प्रशंसनीय
شاندار، عالی / قابلِ تعریف، قابلِ تحسین / باوقار، معزز
kiváló, nagyszerű; pompás / méltóságteljes; tiszteletre méltó / derék, példamutató
מצוין; נהדר; מפואר / מכובד; ראוי להערכה / מרשים; מעורר התפעלות
চমৎকার; উৎকৃষ্ট / জাঁকজমকপূর্ণ; মহিমান্বিত / উচ্চমার্গীয়; সম্মানজনক
उत्कृष्ट/भव्य/शानदार / गरिमामय/सम्माननीय/प्रशंसनीय
උත්තම; විශිෂ්ට / මහත්; දීප්තිමත් / ගෞරවනීය; උත්කෘෂ්ට
ခမ်းနားသော / အလွန်ကောင်းမွန်သော / မြင့်မြတ်သော
сайхан; гайхамшигтай / сүр жавхлантай; сүрлэг / нэр төртэй; эрхэмсэг
a’lo, zo‘r (ajoyib, mukammal) / hashamatli, salobatli / olijanob, sharafli, tahsinga sazovor
عالی، بسیار خوب / باشکوه، مجلل / شرافتمندانه، قابلتحسین
ممتاز؛ رائع؛ بديع / مهيب؛ فخم / نبيل؛ مشرّف؛ جدير بالإعجاب
អស្ចារ្យ / រុងរឿង / គួរឲ្យគោរព
excelente; magnífico / nobre; honroso / admirável; imponente
出色;優秀 / 堂皇;氣派 / 高尚;可敬
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
立派でしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
立派に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
立派です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
立派なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
立派であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1