照らす
to illuminate / to shine upon / to refer to
(光で)明るくする / 照明する / (比喩的に)明らかにする / 照らし出す
光(ひかり)を当(あ)てて明(あか)るくすることです。比喩的(ひゆてき)に、物事(ものごと)をはっきりさせることです。
照亮 / 照射 / 参照
照亮、照射 / 參照、比照(依某標準)
비추다 / 밝게 비추다 / (법·기준 등에) 비추어 보다; 참조하다
menerangi / menyinari / merujuk pada
menerangi; menyuluh / memancarkan cahaya ke atas / merujuk (sesuatu)
iluminar / remitirse a; cotejar con
éclairer / illuminer / se référer à
illuminare, rischiarare / splendere su, gettare luce su / (fig.) far riferimento a, richiamare
beleuchten, erhellen / (Licht) auf etw. scheinen / auf etw. Bezug nehmen, etw. zum Vergleich heranziehen
belyse; lyse på / kaste lys over; klarlægge / henvise til; relatere til
oświetlać, rozjaśniać (światłem) / świecić na coś, padać światłem na / odnosić (coś) do czegoś, porównywać z czymś
osvětlit, ozářit / svítit na (něco) / odkazovat se na; srovnávat (s něčím)
verlichten; beschijnen / (iets) doen schijnen; licht werpen op / (fig.) ergens naar verwijzen; in verband brengen met
belyse; lyse opp / skinne på / henvise til; referere til
belysa / lysa på / hänvisa till
освещать, озарять / светить (на, по) / сопоставлять, соотносить (с чем‑л.)
a ilumina; a lumina / a străluci asupra; a bate (lumina) / a face referire la; a raporta la
освітлювати, осяювати / світити на; підсвічувати / посилатися на; розглядати (у певному світлі)
iluminar / brilhar sobre / referir-se a
chiếu sáng, rọi lên / soi chiếu / đối chiếu, chiếu theo
liwanagan / sumangguni sa / ihambing sa
ส่องสว่าง; ทำให้สว่าง / ส่อง/สาดแสงไปยัง / อ้างอิงถึง; เปรียบเทียบกับ
ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງ / ສ່ອງໃສ່ / ອ້າງອີງເຖິງ
aydınlatmak, ışık tutmak / üzerine ışık/ışın saçmak / (bir şeye) atıfta bulunmak, göndermede bulunmak
ஒளியூட்டு / ஒளி வீசு / (உவமையாக) குறிப்பு/சுட்டிக்காட்டு
रोशनी डालना; प्रकाशित करना / पर चमकना; आलोकित करना / संदर्भ देना; (किसी बात का) उल्लेख करना
روشن کرنا، منور کرنا / پر روشنی ڈالنا، چمکانا / حوالہ دینا، ذکر کرنا
megvilágít, fényt vet (vmire) / rávilágít, bevilágít (vmely területet) / utal (vmire), hivatkozik (vmire)
להאיר; לה照ּת אור על / לזרוח על / להתייחס ל־; להפנות (תשומת לב) אל
আলো ফেলা, আলোকিত করা / উজ্জ্বল করে তোলা/উদ্ভাসিত করা / প্রসঙ্গ টেনে উল্লেখ করা
उज्यालो/प्रकाश पार्नु / नियम वा मापदण्डसँग मिलाइहेर्नु
ආලෝකය දීප්තිමත් කරමින් පැහැරවීම / ආලෝකය පතුරවා වැටීමට/හිරු එළිය වැටීමට සැලැස්වීම / (ප්රතිකාරයෙන්) යමක් ගැන සඳහන් කරමින් සම්බන්ධ කිරීම
အလင်းထိုးသည် / လင်းတောက်စေသည် / ကိုးကား၍ နှိုင်းယှဉ်စိစစ်သည်
гэрэлтүүлэх, тусгах / гэрэл тусгах,照х / холбон дурьдах, иш татах
yoritmoq, nur sochmoq / (ustiga) yorug‘lik tushirmoq / (masalaga) ishora qilmoq, taalluqli bo‘lmoq
روشن کردن، نور انداختن / تابیدن بر، نور افکندن بر / ارجاع دادن، اشاره کردن (به)
يُضيء / يَسْطَعُ على / يَشير إلى
បំភ្លឺ / បញ្ចេញពន្លឺលើ / យោងតាម
iluminar; lançar luz sobre / brilhar sobre / referir-se a; tomar como referência
照亮 / 照射 / 參照
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
照らそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 他動詞。五段活用(サ行)。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1