โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
始まり
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
beginning; start; outset; origin (of something)
Tiếng Nhật dễ hiểu
物事(ものごと)が始(はじ)まることです。また、何(なに)かが生(う)まれたもとです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
awal / permulaan / asal-usul
Tiếng Mã Lai
permulaan / awal mula / asal-usul
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
comienzo / inicio / origen
Nghĩa tiếng Pháp
début / commencement / origine
Tiếng Italy
inizio; avvio / esordio; principio (di un evento o di un periodo) / origine; punto di partenza (di qualcosa)
Tiếng Đức
Beginn; Start / Auftakt; Anfangsphase / Ursprung; Entstehungsbeginn
Tiếng Đan Mạch
begyndelse; start / udgangspunkt; begyndelsen på noget / oprindelse
Tiếng Ba Lan
początek; rozpoczęcie / zawiązek; źródło (czegoś) / inauguracja; rozpoczęcie wydarzenia
Tiếng Séc
začátek / počátek; počínání / původ (něčeho)
Tiếng Hà Lan
begin; start / aanvang; beginpunt / oorsprong
Tiếng Na Uy
begynnelse; start / opphav; utspring / innledning
Tiếng Thụy Điển
början / inledning / ursprung
Tiếng Nga
начало / старт, отправная точка / исток, происхождение
Tiếng Romania
început; start / debut; demarare (a unei acțiuni/etape) / origine; punct de pornire (al unui lucru)
Tiếng Ukraina
початок / започаткування / витоки (чогось)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Việt
sự bắt đầu; khởi đầu / sự ra đời / nguồn gốc; khởi nguyên
Nghĩa tiếng Tagalog
simula / pinagmulan / kapanganakan
Tiếng Thái
การเริ่มต้น / จุดเริ่ม / ที่มา
Tiếng Lào
ການເລີ່ມຕົ້ນ / ຈຸດເລີ່ມ / ຕົ້ນກຳເນີດ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
başlangıç / ilk çıkış; köken / açılış (sürecin ilk evresi)
Tiếng Tamil
தொடக்கம் / ஆரம்பம் / முதல் நிலை
Tiếng Hungary
kezdet; indulás / kezdőpont; kezdeti szakasz / eredet
Tiếng Sinhala
ආරම්භය / පටන්ගැන්ම / මුල්ම හේතුව/උත්පත්තිය
Tiếng Mông Cổ
эхлэл / гараа, уг сурвалж / эхлэл үе, эхэн
Tiếng Uzbek
boshlanish / start, ibtido / kelib chiqish (manba)
Tiếng Khmer
ការចាប់ផ្តើម / ដើមកំណើត / ដំណាក់កាលដំបូង
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Today's small success might become the beginning of a new life.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
今日(きょう)の小(ちい)さな成功(せいこう)が、新(あたら)しい人生(じんせい)の始(はじ)まりになるかもしれません。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
오늘의 작은 성공이 새로운 인생의 시작이 될지도 모른다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Keberhasilan kecil hari ini mungkin menjadi awal dari kehidupan yang baru.
Tiếng Mã Lai
Kejayaan kecil hari ini mungkin menjadi permulaan kepada kehidupan baharu.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El pequeño éxito de hoy podría ser el comienzo de una nueva vida.
Bản dịch tiếng Pháp
Le petit succès d’aujourd’hui pourrait être le début d’une nouvelle vie.
Bản dịch tiếng Ý
Il piccolo successo di oggi potrebbe essere l’inizio di una nuova vita.
Bản dịch tiếng Đức
Der kleine Erfolg von heute könnte der Anfang eines neuen Lebens sein.
Tiếng Đan Mạch
Dagens lille succes kan måske blive begyndelsen på et nyt liv.
Tiếng Ba Lan
Dzisiejszy mały sukces może stać się początkiem nowego życia.
Tiếng Séc
Dnešní malý úspěch se možná stane začátkem nového života.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Het kleine succes van vandaag kan het begin van een nieuw leven zijn.
Tiếng Na Uy
Dagens lille suksess kan være begynnelsen på et nytt liv.
Tiếng Thụy Điển
Dagens lilla framgång kan bli början på ett nytt liv.
Tiếng Nga
Сегодняшний маленький успех может стать началом новой жизни.
Tiếng Romania
Micul succes de astăzi ar putea marca începutul unei noi vieți.
Tiếng Ukraina
Сьогоднішній маленький успіх може стати початком нового життя.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O pequeno sucesso de hoje talvez seja o começo de uma nova vida.
Bản dịch tiếng Việt
Thành công nhỏ hôm nay có thể là khởi đầu của một cuộc đời mới.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang munting tagumpay ngayon ay maaaring maging simula ng bagong buhay.
Bản dịch tiếng Thái
ความสำเร็จเล็กๆ ในวันนี้อาจเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ก็ได้
Tiếng Lào
ຄວາມສຳເລັດນ້ອຍໆໃນມື້ນີ້ ອາດຈະເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊີວິດໃໝ່ກໍໄດ້.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bugünün küçük başarısı, yeni bir hayatın başlangıcı olabilir.
Bản dịch tiếng Tamil
இன்றைய சிறிய வெற்றி புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருக்கக்கூடும்.
Bản dịch tiếng Hindi
आज की छोटी सफलता शायद एक नई ज़िंदगी की शुरुआत बन जाए।
Tiếng Urdu
آج کی چھوٹی سی کامیابی شاید نئی زندگی کی شروعات بن جائے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A mai apró siker talán egy új élet kezdete lehet.
Tiếng Do Thái
ההצלחה הקטנה של היום עשויה להיות תחילתם של חיים חדשים.
Tiếng Bangla
আজকের ছোট্ট সাফল্যই হয়তো নতুন জীবনের সূচনা হতে পারে।
Bản dịch tiếng Nepal
आजको सानो सफलता नयाँ जीवनको सुरुवात हुन सक्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
අද දවසේ කුඩා සාර්ථකත්වය නව ජීවිතයක ආරම්භයක් විය හැකිය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီနေ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အောင်မြင်မှုက အသစ်တဲ့ ဘဝရဲ့ အစဖြစ်လာနိုင်တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Өнөөдрийн жижиг амжилт шинэ амьдралын эхлэл болж ч магадгүй.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bugungi kichik muvaffaqiyat yangi hayotning boshlanishi bo‘lishi ham mumkin.
Tiếng Ba Tư
موفقیت کوچک امروز ممکن است آغاز یک زندگی تازه باشد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
قد يكون نجاح اليوم الصغير بداية حياة جديدة.
Tiếng Khmer
ជោគជ័យតូចៗនៅថ្ងៃនេះ ប្រហែលជាអាចក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតថ្មី។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O pequeno sucesso de hoje pode ser o início de uma nova vida.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)