動く
to move
移動する
場所(ばしょ)や位置(いち)が変(か)わることです。
移动 / 运转 / 行动
移動;動起來 / 運轉;運作 / 改變位置;變動
움직이다 / 작동하다 / 변동하다
bergerak / berpindah tempat / berfungsi
bergerak / berpindah/beralih tempat / beroperasi atau berfungsi
moverse / funcionar (una máquina) / actuar
bouger / se déplacer / fonctionner
muoversi, spostarsi / funzionare, essere in moto / essere commosso/colpito (da un sentimento)
sich bewegen; in Bewegung sein / (Maschine usw.) laufen; funktionieren / sich regen; tätig werden
bevæge sig; flytte sig / fungere; være i drift / blive påvirket; blive rørt
poruszać się, przemieszczać się / działać, funkcjonować / ruszać (w sensie rozpocząć działanie)
pohybovat se; hýbat se / fungovat; běžet (o stroji, programu) / vyrazit; dát se do pohybu
(zich) bewegen; in beweging komen / werken; functioneren / in actie komen; handelen
bevege seg; gå i bevegelse / fungere; være i drift / flytte seg (om ting/maskiner)
röra sig / flytta sig / fungera
двигаться, перемещаться / работать, функционировать / действовать, приходить в движение
a se mișca; a se deplasa / a funcționa; a porni (un mecanism) / a se pune în mișcare; a acționa
рухатися / працювати, функціонувати / діяти, вступати в дію
mover-se / funcionar / agir
di chuyển, chuyển động / hoạt động (máy móc, thiết bị) / thay đổi, biến động
gumalaw / umandar / kumilos
เคลื่อนไหว / ขยับ / ทำงาน/เดินเครื่อง
ເຄື່ອນໄຫວ / ຂະຍັບ / ເຮັດວຽກ
hareket etmek / (bir yerden) kımıldamak / çalışmak/işlemek
நகரு / செயல்படு / இயக்கு/இயங்க ஆரம்பி
हिलना-डुलना / चलना / गतिमान होना
حرکت کرنا / چلنا / جنبش کرنا
mozog; elmozdul / működik; üzemel / (átv.) megindul; cselekvésbe lendül
לנוע, לזוז / לפעול, לתפקד / להתרגש, להתניע (רגשית)
নড়া/চলাচল করা / (যন্ত্র/ঘড়ি ইত্যাদি) কাজ করা বা চলা / (পরিস্থিতি/ঘটনা) অগ্রসর হওয়া বা পরিবর্তিত হওয়া
चल्नु / (यन्त्र) काम गर्नु / कदम चाल्नु
චලනය වීම / ගමන් කිරීම / ක්රියාත්මක වීම
ရွေ့လျားသည် / လှုပ်ရှားသည် / (ကိရိယာ) လည်ပတ်သည်
хөдлөх / хөдөлгөөнд орох, ажиллах / шилжих, байрлалаа өөрчлөх
harakatlanmoq, siljimoq / ishlamoq, faoliyat ko‘rsatmoq / ta’sirlanmoq, ko‘ngli yumshamoq
حرکت کردن / جنبیدن / کار کردن (ماشین/دستگاه)
يَتَحَرَّك / يَنْتَقِل من مكان لآخر / يَعْمَل (عن آلة أو نظام)
ផ្លាស់ទី / រើ / ដំណើរការ
mover-se / funcionar / agir
郁 / 移動 / 運作
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
動こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
動い
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1