示す
to show, to have somebody see / to display, to show, to demonstrate / to indicate, point out, to denote / to indicate (for a measuring device such as a clock to show a value)
示す、誰かに見せる / 表示する、見せる、実演する / 示す、指摘する / 示す(時計などの測定装置が値を示すため)
見(み)せたり、説明(せつめい)したりして、相手(あいて)にわかるようにすることです。
展示;显示;让人看 / 指示;表明;指出;表示 / (仪表、钟表等)指示数值
出示;展示;顯示 / 指示;指出;表明 / (儀表、時鐘等)顯示數值
보여 주다 / 나타내다, 표시하다 / 가리키다 (계기·시계 등이 수치를)
menunjukkan / memperlihatkan / menandakan
menunjukkan; memperlihatkan / memaparkan; mempamerkan / menandakan; menyatakan (cth jam/alat pengukur)
mostrar; exhibir; demostrar / indicar; señalar; denotar / marcar (un instrumento de medida)
montrer, faire voir / indiquer; signifier / afficher une valeur (pour un instrument)
mostrare, far vedere; esporre / dimostrare, manifestare; indicare, segnalare / indicare un valore (di un dispositivo di misura, es. orologio)
(jmdm. etw.) zeigen; sichtbar machen / (etw.) darstellen; demonstrieren / (etw.) anzeigen; darauf hinweisen (z.B. Gerät, Zahl)
vise; fremvise; demonstrere / angive; udpege; påpege / (om måleinstrument) vise/angive en værdi
pokazywać; prezentować / wskazywać; oznaczać / demonstrować; okazywać
ukázat; předvést / naznačit; poukázat (na) / vykazovat; ukazovat hodnotu (měřidlo)
tonen, laten zien / aantonen, demonstreren / aanduiden, aangeven (bv. een meetinstrument)
vise; la noen se / demonstrere; gjøre tydelig / angi; peke ut (f.eks. måleinstrument)
visa / påvisa / ange
показывать, демонстрировать / указывать, обозначать / (о приборе) показывать (значение)
a arăta; a expune / a demonstra; a evidenția / a indica (o valoare, un semn)
показувати, демонструвати / вказувати, позначати / (про прилад) показувати (значення)
mostrar; exibir / demonstrar; indicar / marcar (um valor, em medidor/relógio)
cho xem; trưng bày; chứng tỏ / chỉ ra; biểu thị / (thiết bị đo, đồng hồ) chỉ/hiển thị giá trị
ipakita / ipamalas / tukuyin
แสดงให้เห็น, สาธิต / ชี้ให้เห็น, บ่งชี้ / (เครื่องวัด/นาฬิกา) แสดงค่า
ສະແດງໃຫ້ເຫັນ / ຊີ້ບອກ / ບອກຄ່າ
göstermek, sergilemek / belirtmek, işaret etmek / (ölçüm aleti) değer göstermek
காட்டுதல் / விளக்கிக் காட்டுதல் / சுட்டிக்காட்டுதல்
दिखाना / प्रदर्शित/प्रकट करना / संकेत करना
دکھانا / ظاہر کرنا، نمائش کرنا / اشارہ کرنا، نشان دہی کرنا
megmutat; felmutat / bemutat; demonstrál / jelez; mutat (értéket)
להראות; להציג / להצביע; לציין / להדגים; להוכיח
দেখানো/প্রদর্শন করা / ইঙ্গিত করা বা নির্দেশ করা / (যন্ত্রে) মান/সময় দেখানো
देखाउनु; प्रदर्शित गर्नु / जनाउनु; संकेत गर्नु / (मापन उपकरणले) मान देखाउनु
පෙන්වන්න / දක්වන්න/සූචි කරන්න / මාපකයකින් අගයක් පෙන්වීම
ပြသည်၊ ပြသသည် / ညွှန်ပြသည် / တန်ဖိုးကို ညွှန်ပြသည်
үзүүлэх, харуулах / илэрхийлэх, заах (утга, чиглэл) / (хэмжүүр, цаг гэх мэт) заалт үзүүлэх
ko‘rsatmoq, namoyish etmoq / isbotlamoq, dalillamoq / (asbob) qiymatni ko‘rsatmoq, bildirimoq
نشان دادن، به دیدن کسی گذاشتن / نمایش دادن، ارائه/اثبات کردن / دلالت کردن، اشاره کردن (مثل عقربه یا دستگاه اندازهگیری)
يُظهِر/يعرض / يُبيّن/يُبرهن / يُشير إلى/يَدُلّ على
បង្ហាញ / ចង្អុលបង្ហាញ / បញ្ជាក់តម្លៃ
mostrar; exibir / indicar; assinalar / demonstrar; evidenciar
顯示;展示 / 表明;指出 / 指示(儀器顯示數值)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
示そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1