怒る
to get angry / to be angry / to scold
叱る / 怒る
腹(はら)が立(た)つことです。また、悪(わる)いことをした人(ひと)を強(つよ)く注意(ちゅうい)することです。
生气;发怒 / 使人生气;激怒 / 责骂;训斥
生氣;發怒 / 斥責;責罵 / 使人生氣;激怒
화내다 / 꾸짖다 / 화나게 하다
marah; menjadi marah / memarahi / membuat marah
menjadi marah / memarahi / memarahi atau menegur dengan keras
enojarse / enfadarse / regañar
se fâcher; se mettre en colère / être en colère / gronder; réprimander
arrabbiarsi; adirarsi / essere arrabbiato / sgridare; rimproverare
wütend werden; sich ärgern / zornig sein / (jdn.) schimpfen; tadeln
blive vred / være vred / skælde ud
złościć się, gniewać się / rozgniewać się / besztać, strofować (kogoś)
rozhněvat se; zlobit se / hněvat (se) / pokárat; seřvat
(kwaad) worden; boos zijn / iemand uitschelden of berispen
bli sint; være sint / kjefte på; irettesette / bli fornærmet
bli arg / vara arg / skälla ut
сердиться, злиться / разгневаться / ругать, отчитывать
a se supăra; a se înfuria / a se mânia / a certa; a dojeni
сердитися, гніватися / розгніватися / лаяти, сварити
ficar com raiva / estar bravo / repreender
tức giận; nổi giận / mắng; la mắng / làm (ai) tức giận
magalit / pagalitan / galitin
โกรธ / โมโห / ดุหรือ叱る (ตำหนิอย่างโกรธๆ)
ໂກດ / ໃຈຮ້າຍ / ດ່າວ່າ
sinirlenmek, öfkelenmek / kızmak / azarlamak
கோபப்படு / கோபத்தில் இரு / திட்டி கண்டி
गुस्सा होना / क्रोधित होना / डाँटना
غصہ ہونا / ناراض ہونا / ڈانٹنا
megharagszik; dühös lesz / megdorgál; leszid
לכעוס / להתרגז / לנזוף
রাগ করা / ক্রুদ্ধ হওয়া / বকা দেওয়া
रिस उठ्नु/रिसाउनु / डाँट्नु
කෝප වෙයි / කේන්තියට පත්වෙයි / දොස් කියයි
စိတ်ဆိုးသည် / အမျက်ထွက်သည် / ဆုံးမသည်
уурлах / уур хүрэх / зэмлэх
jahli chiqmoq, g‘azablanmoq / urishmoq, koyimoq / achchiqlanmoq
عصبانی شدن، خشمگین شدن / سرزنش کردن، دعوا کردن
يَغضَب / يَستشيط غضبًا / يُوبِّخ
ខឹង / មានកំហឹង / ស្តីបន្ទោស
ficar zangado / estar zangado / ralhar
嬲 / 發嬲 / 鬧人
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
怒ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1