嗅ぐ
sniff, smell
嗅ぐ
鼻(はな)でにおいを調(しら)べることです。
用鼻子闻、嗅气味
嗅聞 / 聞氣味 / 嗅一嗅
냄새를 맡다 / 코로 냄새를 알아보다 / 냄새로 알아내다
mengendus / mencium bau / membaui
menghidu / mencium bau / menghidu untuk mengenal pasti bau
oler / olfatear / husmear
Renifler; sentir avec le nez / Flairer; humer / Fig. pressentir
annusare, fiutare / sentire un odore, odorare
an etwas riechen; schnuppern / einen Geruch wahrnehmen
snuse / lugte / færte
wąchać, niuchać / wyczuwać zapach
čichat (k něčemu) / očichávat, přivonět si / ucítit vůni/zápach
ruiken / besnuffelen / aan iets ruiken (om de geur vast te stellen)
lukte, snuse på / lukte av, kjenne lukt
lukta / sniffa / känna lukten av
нюхать / обнюхивать / почувствовать запах
a adulmeca; a mirosi (cu nasul) / a simți mirosul; a mirosi (ceva)
нюхати (втягувати запах) / винюхувати, рознюхувати / відчувати запах; пахнути
farejar / cheirar / sentir o cheiro de
ngửi / hít ngửi / đánh hơi
amuyin / singhutin / suminghot
ดม / สูดกลิ่น / ดมกลิ่นเพื่อสำรวจ
ດົມ / ສູດກິ່ນ / ດົມກິ່ນ
koklamak / koku almak
மூச்சை இழுத்து வாசனை பார்க்குதல் / வாசனை முகருதல் / முகர்ந்து அறிதல்
सूँघना / गंध लेना
سونگھنا / بو محسوس کرنا / سونگھ کر جانچنا
szagol / megszimatol
להריח; להסניף / לשאוף ריח / להריח כדי לבדוק/לזהות
গন্ধ শোঁকা / শুঁকে দেখা / গন্ধ নেওয়া
सुँघ्नु / नाकले गन्ध लिनु / सुँघेर जाँच्नु
ඉමීම (ගඳ බලීම) / ගඳ දැනීම / ඉමීගෙන හුස්ම ගන්නා ලෙස සුවඳ/ගඳ සොයීම
နံ့ကြည့်သည် / နံ့ရှာသည် / အနံ့ခံသည်
үнэрлэх / хамраараа үнэрлэх / үнэр үнэртэх
hidlamoq / is koklamoq
بو کشیدن / استشمام کردن / بو را حس کردن
يَشُمّ / يَسْتَنْشِق / يَتَحَسَّس الرائحة
ហិតក្លិន / ស្រូបក្លិន / ធុំក្លិន
cheirar / farejar / sentir o cheiro de
聞 / 嗅 / 聞氣味
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
嗅ご
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1