嫌う
to hate; to dislike
好まない / 嫌いに思う / 嫌悪する / 忌み嫌う
好(す)きではないと思(おも)い、近(ちか)づきたくないと感(かん)じることです。
讨厌 / 厌恶 / 嫌弃
厭惡 / 不喜歡 / 嫌棄
싫어하다 / 혐오하다 / 꺼리다
membenci / tidak menyukai
membenci / tidak suka / menjauhi (kerana tidak gemar)
odiar / detestar / aborrecer
détester / ne pas aimer / avoir en aversion
odiare / non sopportare; provare avversione per / disprezzare; detestare
hassen / nicht mögen / ablehnen
ikke kunne lide; misbillige / hade; afsky / undgå; være tilbageholdende over for
nienawidzić / nie lubić; darzyć niechęcią / unikać; stronić od czegoś
nenávidět / nemít rád; nesnášet / odmítat; vyhýbat se
haten / niet mogen; een hekel hebben aan / afkeer hebben van
å hate; å mislike / å avsky; å være negativt innstilt til
hata / ogilla / avsky
ненавидеть / не любить; испытывать неприязнь / избегать; сторониться
a urî; a detesta / a nu plăcea; a antipatiza / a evita (din aversiune)
ненавидіти / не любити; відчувати відразу до / уникати; цуратися
odiar / não gostar de / detestar
ghét / không ưa / tránh (vì không thích)
kamuhian / asuklaman / hindi magustuhan
เกลียด / ไม่ชอบ / รังเกียจ
ກຽດຊັງ / ບໍ່ມັກ / ລັງກຽດ
nefret etmek / sevmemek / hoşlanmamak
வெறுக்க / விரும்பாமலிருக்க / அருவருக்க
नफ़रत करना / नापसंद करना / घृणा करना
نفرت کرنا / ناپسند کرنا / کراہت محسوس کرنا
utál, gyűlöl / nem kedvel, ellenszenvet érez / kerül, idegenkedik
לשנוא / לסלוד מ־ / לא לאהוב
ঘৃণা করা / অপছন্দ করা / বিরক্ত হওয়া
घृणा गर्नु / मन नपराउनु / नापसन्द गर्नु
වෛර කිරීම / අකමැති වීම / නැකැත් වීම
မုန်းတီးသည် / မကြိုက်သည် / ရွံဆိုးသည်
үзэн ядах / дургүйцэх / татгалзах
yomon ko‘rmoq / yoqtirmaslik / jirkanmoq
متنفر بودن از / دوست نداشتن / بیزار بودن از
يكره / لا يُحبّ؛ ينفر من / يبغض
ស្អប់ / មិនចូលចិត្ត / ខ្ពើម
odiar / não gostar de / detestar
憎惡 / 討厭 / 嫌棄
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
嫌お
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1