しゃがむ
to crouch (down), to squat (down)
しゃがむ
ひざを曲(ま)げて、体(からだ)を低(ひく)くすることです。
蹲下 / 蹲坐 / 下蹲
蹲下 / 蹲坐 / 半蹲
쪼그려 앉다 / 웅크리고 앉다 / 몸을 낮춰 앉다
berjongkok
mencangkung / berjongkok / membongkok rendah
agacharse / ponerse en cuclillas / acuclillarse
s’accroupir / se mettre accroupi / s’asseoir accroupi
accovacciarsi / mettersi in squat (abbassandosi sulle gambe) / abbassarsi in posizione rannicchiata
(sich) hinhocken; in die Hocke gehen / (sich) ducken; in die Knie gehen
at sætte sig på hug / at dukke sig / at bøje knæene og gå ned i knæ
kucać / przykucać / przysiadać (na nogach)
dřepnout si / přikrčit se / sednout si do dřepu
hurken / neerknielen / in elkaar zakken
å huke seg ned / å sitte på huk / å squat(t)e (ned)
sitta på huk / huka sig / krypa ihop
приседать / присесть на корточки / садиться на корточки
a se ghemui; a se apleca în poziție joasă / a se lăsa pe vine; a sta în poziție de squat
присідати / присідати навпочіпки / навпочіпки сідати (скраплюватися)
agachar-se / ficar de cócoras / abaixar-se sobre as pernas
ngồi xổm / ngồi chồm hổm / ngồi thụp xuống (theo tư thế chồm hổm)
umupo nang mababa / umupo sa sakong
ย่อตัวลง / นั่งยองๆ / ย่อตัวหมอบต่ำ
ນັ່ງຢ່ອງ / ຍໍ້ຕົວລົງ
çömelmek / squat pozisyonuna gelmek / çökmek
குனிந்து உட்காருதல் / சாக்கு (ஸ்குவாட்) போல் உட்காருதல் / குனிந்து தாழ்வாக அமருதல்
उकड़ूँ बैठना / झुककर बैठना / बैठकर नीचे होना
اُکڑوں بیٹھنا / چوکڑی مار کر بیٹھنا / جھک کر بیٹھنا
leguggol / guggol (le) / lehajolva kuporodik
לכרוע / לשבת על עקביו / להתכופף למצב כריעה
কুঁজো হয়ে বসা / স্কোয়াট করে বসা / ঝুঁকে বসা
घुँडा मोडेर बस्नु / उकुचो बस्नु
කකුල් නැවතුම් කර පහළට වැටී සිටීම / ඉකුත් වීමක් සේ පහලට වංගුවා සිටීම / ස්කොට් කර සිටීම
ယွန်းထိုင် / အောက်ကို ငုံ့ချ
суухан тонгойх / сөгдөх / сууж доошлох
cho‘kkalamoq / bukilib o‘tirib olmoq (pastga tushib) / tiz cho‘kib o‘tirib olmoq
چمباتمه زدن / چمباتمه نشستن / چهاردستوپا خم شدن
يقرفص / ينحني إلى الأسفل / يجثو
អង្គុយចុះ / អង្គុយក្រញ៉ូង / បន្ទាបខ្លួនចុះ
agachar-se / ficar de cócoras
踎低 / 踎低身 / 蹲低
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
しゃがも
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1