始まる
to begin (intransitive)
物事が開始される / 起こり始める / 物事が始まる
物事(ものごと)が起(お)こり出(だ)すことです。
开始 / 开幕 / 起始
開始 / 起始 / 展開
시작되다 / 개시되다
mulai / berawal / dimulai
bermula / mula berlaku / dimulakan (secara tidak transitif)
empezar / comenzar / iniciarse
Commencer; débuter / Se mettre en marche
cominciare; avere inizio / iniziare (da sé, senza oggetto) / prendere avvio
beginnen / anfangen / einsetzen (z. B. Veranstaltung, Prozess)
begynde / starte (uden objekt) / gå i gang
zaczynać się, rozpoczynać się / nadchodzić (o czasie, wydarzeniu)
začít (začínat) / začínat se; mít začátek
beginnen / van start gaan / aanvangen
begynne / starte / sette i gang
börja / ta sin början / sätta i gång
начинаться / стартовать / брать начало
a începe (a debuta) / a se porni; a se declanșa / a lua început
починатися / розпочинатися / стартувати
começar / iniciar-se / ter início
bắt đầu / khởi đầu / mở ra
magsimula / mag-umpisa
เริ่มขึ้น / เริ่มต้น / เริ่มดำเนิน
ເລີ່ມຕົ້ນ / ເກີດຂຶ້ນ / ເປີດສາກ
başlamak / baş gösterip ortaya çıkmak / (bir zamanda/etkinlikte) başlamak
ஆரம்பமாகுதல் / தொடங்குதல் / துவங்குதல்
शुरू होना / आरंभ होना / प्रारंभ होना
شروع ہونا / آغاز ہونا / ابتدا ہونا
elkezdődik / megindul / kezdetét veszi
להתחיל / להיפתח / לצאת לדרך
শুরু হওয়া / আরম্ভ হওয়া / চলতে শুরু করা
सुरु हुनु / आरम्भ हुनु / प्रारम्भ हुनु
ආරම්භ වෙයි / පටන් ගනියි / මුල් වෙයි
စတင်သည် / စတင်ဖြစ်ပွားသည်
эхлэх / өрнөх / хөдөлж эхлэх
boshlanmoq / start olmoq / kirishmoq
شروع شدن / آغازیدن / به جریان افتادن
يبدأ / يشرع / ينطلق
ចាប់ផ្តើម / ផ្តើមឡើង / កើតឡើង
começar / ter início / iniciar-se
開始 / 展開 / 揭開序幕
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1