親切
kind
他人に対して思いやりがあり、配慮に富んだ態度を示すこと / 温かく、優しい心で接する様子
人(ひと)に思(おも)いやりを持(も)ち、やさしく気(き)を配(くば)る様子(ようす)です。
友善的 / 热心的 / 体贴的
友善、和藹 / 體貼、關懷 / 熱心助人
친절한 / 상냥한 / 다정한
baik hati / ramah / penuh perhatian
baik hati / ramah mesra / penyayang
amable / considerado / servicial
bienveillant / attentionné / serviable
gentile; premuroso / cortese; disponibile / benevolo
freundlich / hilfsbereit / zuvorkommend
venlig; imødekommende / hjælpsom; omsorgsfuld / betænksom; god mod andre
uprzejmy, życzliwy / serdeczny, pomocny
laskavý / hodný / ohleduplný
vriendelijk; attent / behulpzaam
vennlig / snill / hjelpsom
vänlig / omtänksam / hjälpsam
добрый, любезный / внимательный, заботливый / доброжелательность
amabilitate; bunăvoință / bunătate; grijă față de ceilalți / atitudine prietenoasă și atentă
добрий, сердечний / привітний, люб’язний / чуйний, уважний
gentil / amável / solícito
tốt bụng / tử tế / ân cần
mabait / matulungin / mapagmalasakit
ใจดี / มีน้ำใจ / เป็นมิตร
ໃຈດີ / ເປັນມິດ / ມີນ້ຳໃຈ
nazik, kibar / yardımsever / iyi yürekli
அன்பான / உதவிகரமான / இரக்கமுள்ள
दयालु / मिलनसार / स्नेहपूर्ण
مہربان / شفیق / مددگار
kedves / szívélyes / segítőkész
אדיב / טוב לב / מתחשב
দয়ালু / সদয় / সৌজন্যময়
दयालु / सहृदय / उपकारी
කරුණාවන්ත / දයාවන්ත / උදව්කාර
ကြင်နာတတ်သော / ကူညီပေးတတ်သော / စေတနာရှိသော
энэрэнгүй, сайхан сэтгэлтэй / найрсаг, тусч
mehribon / xushmuomala / g‘amxo‘r
مهربان / خوشبرخورد / لطفدار
لَطيف / حَنون / كريم المعاملة
ចិត្តល្អ / សប្បុរស / រាក់ទាក់
amável / gentil / prestável
和善 / 友善 / 親切
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
親切に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1