乱す
to disturb / to lose presence of mind
秩序・状態・調子などを正常でない状態にする / 整っていたものを崩す / かき乱す / (心・気持ちを)乱す
物事(ものごと)の順序(じゅんじょ)や調子(ちょうし)、気持(きも)ちなどを、整(ととの)っていない状態(じょうたい)にすることです。
扰乱;打乱 / 使心绪不宁;使慌乱 / 破坏秩序;使混乱
擾亂;打亂 / 使混亂;使紊亂 / 使心神不寧;使失去鎮定
어지럽히다, 흐트러뜨리다 / 방해하다, 혼란에 빠뜨리다 / 평정심을 잃게 하다
mengacaukan / mengganggu / membuat hilang ketenangan
mengganggu; mengacau / mengacaukan (ketenteraman/aturan) / hilang ketenangan; hilang pertimbangan
alterar / desordenar / hacer perder la compostura
déranger / mettre en désordre / faire perdre son sang-froid
disturbare, sconvolgere / turbare (lo stato d’animo), far perdere la calma / scompigliare, mettere in disordine
stören, durcheinanderbringen / (Ruhe/Ordnung) aus dem Gleichgewicht bringen / die Fassung verlieren, aus der Ruhe geraten
forstyrre; bringe uorden i / bringe (nogen) ud af fatning; gøre nervøs / slå rytmen/taktnen i stykker; forrykke
zakłócać, burzyć (porządek, spokój) / rozpraszać, wytrącać z równowagi / tracić panowanie nad sobą, wpadać w popłoch
rušit, narušovat / uvádět do zmatku, rozhazovat / ztratit klid (ducha)
verstoren; in de war brengen / de (innerlijke) rust/zelfbeheersing verliezen / in wanorde brengen; ontregelen
forstyrre; bringe i uorden / miste fatningen; bli mentalt oppskaket / rote til; gjøre uryddig
störa / röra till / tappa fattningen
нарушать, расстраивать (порядок, спокойствие) / смущать, приводить в замешательство / терять самообладание, теряться
a tulbura; a deranja / a destabiliza; a da peste cap (ordinea) / a-și pierde cumpătul; a se zăpăci
порушувати, розладнувати (порядок) / збентежувати, тривожити / втрачати самовладання, розгублюватися
perturbar; desorganizar / perder a calma; ficar desnorteado
làm rối loạn, xáo trộn / quấy rối; phá vỡ trật tự / làm rối trí; mất bình tĩnh
guluhin / gambalain / mataranta
รบกวน; ทำให้ไม่สงบ / ทำให้ยุ่งเหยิง; ทำให้เสียระเบียบ / เสียสติ; เสียความมั่นคงทางใจ
ລົບກວນ / ເຮັດໃຫ້ສັບສົນ / ເສຍສະຕິ
düzenini bozmak; altüst etmek / huzurunu kaçırmak; rahatsız etmek / soğukkanlılığını yitirmek; paniklemek
குலைக்க / குழப்பமடையச் செய்ய / மனநிலையை இழக்கச் செய்ய
अशांत करना / व्यवस्था बिगाड़ना / घबरा देना
پریشان کرنا، خلل ڈالنا / بدحواس ہو جانا، حواس کھو دینا / بگاڑ دینا، درہم برہم کرنا
megzavar, felkavar / összezavar (rendet) / kizökkent, elveszti a lélekjelenlétét
להפריע; לשבש / לערער את שלוות הנפש; לבלבל / לפגוע בסדר; לערבב
বিরক্ত করা; অশান্ত করা / এলোমেলো/বিশৃঙ্খল করা / মানসিক স্থিরতা হারানো; বিচলিত হওয়া
बिथोल्नु / अस्तव्यस्त पार्नु / चित्त विचलित पार्नु
කැළඹවීම / සන්තාපයට/අකල්පනාට පත් වීම
နှောင့်ယှက်သည် / စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်သည် / စိတ်တည်ငြိမ်မှုကို ချိုးဖောက်သည်
самууруулах, үймүүлэх / эмх замбарааг нь алдагдуулах / сандаргах, тэвдүүлэх
buzmoq, izdan chiqarmoq / bezovta qilmoq, tinchligini buzmoq / (oʻzini) yoʻqotmoq, sarosimaga tushmoq
آشفته کردن، برهم زدن / مختل کردن / از خود بیخود کردن، دستپاچه کردن
يُضطرب/يُشوِّش / يُخلّ بالنظام / يفقد رباطة جأشه
រំខាន / ធ្វើឲ្យច្របូកច្របល់ / បាត់បង់ស្មារតី
perturbar; desordenar / perder a presença de espírito / descontrolar-se
擾亂 / 整亂 / 心神不定
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1