考える
to think / to consider / to ponder / to contemplate / to reflect (on) / to deliberate / to suppose/think (that) / to plan / to intend / to devise / to contrive / to take into account
思考する / 考慮する / 熟考する / 思い浮かべる(想像する) / 案を考える(考案する)
物事(ものごと)について、心(こころ)の中(なか)で思(おも)ったり、判断(はんだん)したり、案(あん)を出(だ)したりすることです。
思考;考虑 / 设想;想象 / 筹划;谋划
思考 / 考慮 / 想像
생각하다 / 고려하다 / 고안하다
berpikir; mempertimbangkan / mengira; membayangkan / merencanakan; mencari akal
berfikir; memikirkan / mempertimbangkan; menimbang (sesuatu) / merancang; berniat
pensar; reflexionar; considerar / idear o planear; concebir / imaginar o suponer; prever/esperar
Penser; réfléchir; supposer. / Envisager; considérer; tenir compte de. / Planifier; avoir l’intention; concevoir.
pensare, riflettere / considerare, tenere conto di / progettare, ideare (un piano)
denken; überlegen / in Betracht ziehen; berücksichtigen / planen; beabsichtigen
tænke; overveje / gruble; reflektere (over) / planlægge; have til hensigt
myśleć; zastanawiać się / rozważać; brać pod uwagę / planować; zamierzać; wymyślać
myslet; uvažovat / zvažovat; brát v úvahu / plánovat; zamýšlet
nadenken; overwegen / (een idee/plan) bedenken; uitdenken / rekening houden met; in aanmerking nemen
tenke; reflektere over / vurdere; ta hensyn til / planlegge; ha til hensikt
tänka; fundera / överväga; begrunda / planera; ha för avsikt
думать; размышлять / обдумывать; учитывать; рассматривать / планировать; намереваться
a gândi; a reflecta; a medita / a lua în considerare; a cântări; a delibera / a plănui; a intenționa; a concepe
думати, міркувати / обдумувати, розглядати (щось), брати до уваги / планувати, мати намір; придумувати
pensar; refletir / considerar; levar em conta / planejar; pretender
suy nghĩ; cân nhắc / tưởng tượng; hình dung / nghĩ ra; bày kế; trù liệu
mag-isip / magmuni-muni / magpasya
คิด; พิจารณา / ไตร่ตรอง; ครุ่นคิด / วางแผน; คิดจะทำ
ຄິດ / ພິຈາລະນາ / ວາງແຜນ
düşünmek; kafa yormak / (bir şeyi) değerlendirmek; hesaba katmak / tasarlamak; planlamak
சிந்திக்க / கருத்தில் கொள்ள/விசாரிக்க / திட்டமிட/உள்ளிட்டுக் கணிக்க
सोचना / विचार करना / योजना बनाना
سوچنا، غور کرنا / خیال کرنا/مان لینا (کہ) / منصوبہ بنانا، تدبیر کرنا
gondolkodik; elmélkedik / megfontol; mérlegel; számításba vesz / tervez; szándékozik; kitalál
לחשוב; להרהר / לשקול; להתחשב ב־ / לתכנן; להתכוון
ভাবা; চিন্তা করা / বিবেচনা করা; গভীরভাবে মনন করা / পরিকল্পনা/উদ্দেশ্য করা; কল্পনা/উদ্ভাবন করা
सोच्नु/विचार गर्नु/चिन्तन गर्नु / योजना बनाउनु वा इरादा गर्नु / ध्यानमा राख्नु वा अनुमान गर्नु
හිතනවා / සලකා බලනවා / අදහස් කර/සැලසුම් කරනවා
တွေးစဉ်းစားသည် / ယူဆသည် / စီစဉ်သည်
бодох / тунгаан бодох, эргэцүүлэх / төлөвлөх, санаархах
o‘ylamoq, fikr yuritmoq / ko‘rib chiqmoq, hisobga olmoq / rejalashtirmoq, niyat qilmoq
فکر کردن؛ اندیشیدن / در نظر گرفتن؛ تأمل/تعمد کردن / قصد کردن؛ طرحریزی/تدبیر کردن
يفكّر / يُمعِن النظر/يتأمّل / يُخطّط أو يعتزم (ويأخذ في الحسبان)
គិត / ពិចារណា / មានបំណង
pensar; reflectir / considerar; ponderar / planear; tencionar
思考;考慮 / 反省;深思 / 打算;設法
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
考えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1