โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
灰色
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
Tiếng Nhật dễ hiểu
黒(くろ)と白(しろ)の中間(ちゅうかん)の色(いろ)です。グレーのことです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
灰色(顏色) / 介於黑與白之間的色彩 / 灰色調
Tiếng Mã Lai
warna kelabu / kelabu; warna kelabu
Nghĩa tiếng Pháp
gris (couleur) / couleur située entre le noir et le blanc
Tiếng Italy
colore grigio; tonalità del grigio / grigio (come colore)
Tiếng Đan Mạch
grå (farven) / grå nuance
Tiếng Ba Lan
szarość (barwa) / kolor szary
Tiếng Séc
šedá barva / šedost, šedivost / šedý odstín
Tiếng Hà Lan
grijs (kleur) / grijze kleur
Tiếng Na Uy
grå farge / det grå; gråtoner
Tiếng Nga
серый цвет / серый оттенок
Tiếng Romania
gri (culoare) / nuanță/ton gri
Tiếng Ukraina
сірий колір / сіра барва / сірість
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
cor cinza / cinzento / tom acinzentado
Nghĩa tiếng Việt
màu xám / màu ghi / màu xám tro
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
gri (renk) / kül rengi / boz renk
Tiếng Tamil
சாம்பல் நிறம் / சாம்பல் கலந்த நிறம் / சாம்பல்/சாம்பல் நிறத் தொனி
Tiếng Hindi
धूसर रंग / धूमिल रंग / स्लेटी रंग
Tiếng Urdu
سرمئی رنگ / خاکستری رنگ / گرے رنگ
Tiếng Hungary
szürke (szín) / szürkés árnyalat / szürkeség
Tiếng Do Thái
אפור / צבע אפור / אפוריות
Tiếng Bangla
ধূসর রং / ছাই রং / ধূসরতা
Tiếng Mông Cổ
саарал өнгө / үнсэрхэг саарал
Tiếng Uzbek
kulrang (rang) / kulrang tus / kulranglik
Tiếng Ả Rập
اللون الرمادي / رمادي / الرمادِيّ (كلون)
Tiếng Khmer
ពណ៌ប្រផេះ / ពណ៌ស្លេកប្រផេះ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Since the sky has started to turn gray, it looks like it will rain soon.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
空(そら)が灰色(はいいろ)になってきました。もうすぐ雨(あめ)が降(ふ)りそうです。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
하늘이 잿빛으로 물들기 시작해서 곧 비가 올 것 같다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena langit mulai berwarna abu-abu, sepertinya sebentar lagi akan turun hujan.
Tiếng Mã Lai
Oleh kerana langit mula menjadi kelabu, nampaknya hujan akan turun tidak lama lagi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como el cielo se ha vuelto gris, parece que pronto va a llover.
Bản dịch tiếng Pháp
Comme le ciel est devenu gris, il semble qu’il va bientôt pleuvoir.
Bản dịch tiếng Ý
Dato che il cielo si è tinto di grigio, sembra che stia per piovere.
Bản dịch tiếng Đức
Da sich der Himmel grau gefärbt hat, sieht es so aus, als würde es bald regnen.
Tiếng Đan Mạch
Himlen er begyndt at blive grå, så det ser ud til, at det snart vil regne.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ niebo zaczęło szarzeć, wygląda na to, że wkrótce spadnie deszcz.
Tiếng Séc
Protože se obloha zbarvila do šeda, vypadá to, že brzy začne pršet.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat de lucht grijs begint te worden, lijkt het erop dat het binnenkort gaat regenen.
Tiếng Na Uy
Siden himmelen har blitt grå, ser det ut til at det snart kommer til å regne.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom himlen har börjat färgas grå ser det ut som att det snart kommer att regna.
Tiếng Nga
Небо стало серым, так что, похоже, скоро пойдёт дождь.
Tiếng Romania
Pentru că cerul a început să se coloreze în gri, se pare că în curând va ploua.
Tiếng Ukraina
Оскільки небо стало сірим, здається, незабаром піде дощ.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como o céu começou a ficar cinzento, parece que vai chover em breve.
Bản dịch tiếng Việt
Vì bầu trời đã nhuộm màu xám, nên có vẻ sắp mưa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil nagiging kulay-abo na ang langit, mukhang uulan na sa lalong madaling panahon.
Bản dịch tiếng Thái
ท้องฟ้าเริ่มกลายเป็นสีเทาแล้ว ดังนั้นดูเหมือนว่าอีกไม่นานฝนจะตก
Tiếng Lào
ເພາະຟ້າເລີ່ມປ່ຽນເປັນສີເທົາ ດັ່ງນັ້ນຝົນນ່າຈະຕົກໃນໄມ່ຊ້ານີ້.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Gök griye dönmeye başladığı için yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
Bản dịch tiếng Tamil
வானம் சாம்பல் நிறமாக மாறிவிட்டதால், இன்னும் சிறிதில் மழை பெய்யப் போகிறது போல இருக்கிறது.
Bản dịch tiếng Hindi
आसमान धूसर हो गया है, इसलिए लगता है कि जल्द ही बारिश होगी।
Tiếng Urdu
چونکہ آسمان سرمئی ہونے لگا ہے، لگتا ہے کہ جلد ہی بارش پڑنے والی ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel az ég szürkére váltott, hamarosan esni fog.
Tiếng Do Thái
מכיוון שהשמיים התחילו להיצבע באפור, נראה שעומד לרדת גשם בקרוב.
Tiếng Bangla
আকাশটা ধূসর রঙে ঢেকে আসছে, তাই মনে হচ্ছে শিগগিরই বৃষ্টি হবে।
Bản dịch tiếng Nepal
आकाश खैरो रङले ढाकिँदै गएकोले अब छिट्टै पानी पर्ने जस्तो छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
අහස අළු පැහැයට හැරෙමින් තිබෙන නිසා, තව ටිකකින් වැස්ස වැටෙන්න ඇති.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်အဖြစ် ပြောင်းလာနေပြီဆိုတော့ မကြာခင် မိုးရွာတော့မလို ဖြစ်နေတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Тэнгэр сааралтаж эхэлсэн тул удахгүй бороо орох бололтой.
Bản dịch tiếng Uzbek
Osmon kulrang tusga kirib borayotgani uchun, tez orada yomg‘ir yog‘adiganga o‘xshaydi.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که آسمان خاکستری شده، بهزودی احتمالاً باران خواهد بارید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بما أن السماء بدأت تكتسي باللون الرمادي، يبدو أن المطر سيهطل قريبًا.
Tiếng Khmer
មេឃកំពុងប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ ដូច្នេះហាក់បីដូចជានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como o céu começou a ficar cinzento, parece que vai chover em breve.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)