入れる
to put in
何かを内部に移す、もしくは収める行為。 / 物や液体などを入れ物や場所の内部に置くこと。 / 要素や内容を加える、組み込むという意味合いも含む。
物(もの)や液体(えきたい)を、入(い)れ物(もの)や場所(ばしょ)の中(なか)に移(うつ)すことです。内容(ないよう)を加(くわ)えることもあります。
放入 / 加入 / 插入
放入;放進 / 加入(某物至容器或混合物) / 插入;置入
넣다 / 집어넣다 / 투입하다
memasukkan / menaruh ke dalam / menambahkan
memasukkan (ke dalam) / meletakkan di dalam / mengisi; memasukkan sesuatu ke ruang/ bekas
meter / introducir / poner dentro
mettre (dans) / introduire / insérer
mettere dentro; inserire / introdurre; aggiungere (in un insieme o recipiente) / far entrare; includere
hineinlegen; hineinstecken; hineintun / einsetzen; einführen / (in einen Zustand/Plan) aufnehmen; einbeziehen
putte i; lægge i / indsætte; sætte ind (fx i en maskine) / tage med; inkludere
wkładać (do środka) / wstawiać/umieszczać / dodawać, dorzucać
vložit; dát dovnitř / přidat; přimíchat / zapnout (přístroj)
erin doen / instoppen / toevoegen
sette inn; putte i / legge til; inkludere / slippe inn
lägga i / sätta in / stoppa in
класть внутрь, помещать / вставлять, вкладывать / вводить (в состав, в дело)
a introduce (a băga) înăuntru / a pune în (un recipient, un loc) / a adăuga; a include
вкласти, покласти всередину / вставити; запустити (в дію) / включити (до складу), додати
colocar dentro / inserir / pôr para dentro
cho vào / bỏ vào / đặt vào
ipasok / ilagay (sa loob) / isalin (likido)
ใส่เข้าไป; นำเข้าไป / บรรจุ; ใส่ลงในภาชนะ / สอด; แทรกเข้าไป
ໃສ່ເຂົ້າໄປ / ເອົາເຂົ້າໃສ່ / ບັນຈຸເຂົ້າ
içine koymak / yerleştirmek / dahil etmek
உள்ளே போடுதல் / சேர்த்திடுதல் / நுழையச் செய்தல்
अंदर रखना / डालना / प्रवेश कराना
اندر ڈالنا / شامل کرنا / داخل کرنا
betesz; behelyez / beletesz; belerak (valahová) / befogad; beenged
להכניס / לשים בפנים / להחדיר
ভিতরে ঢোকানো / মধ্যে রাখা / প্রবেশ করানো
भित्र हाल्नु / समावेश गर्नु / खन्याउनु
ඇතුළට දමනවා / ඇතුල් කරනවා / භාජනයකට/තැනකට දානවා
ထည့်သည် / ထည့်သွင်းသည်
дотор нь хийх / оруулж тавих / хийж нэмэх
ichiga solmoq / kiritmoq / qo‘shmoq
داخل کردن / گذاشتن درونِ چیزی / وارد کردن
يُدخِل / يَضَعُ في الداخل / يُدرِج
ដាក់ចូល / បញ្ចូល / យកទៅដាក់ក្នុង
pôr dentro / meter / inserir
放入 / 加入 / 裝入
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
入れよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1