โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
幸せ
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
Nghĩa tiếng Nhật
幸福 / 幸せな状態 / 満ち足りていること / 幸福感
Tiếng Nhật dễ hiểu
心(こころ)が満(み)ち足(た)りて、よい気持(きも)ちでいることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
행복 / 좋은 운(행운) / 운명·인연(좋고 나쁜 기회)
Tiếng Indonesia
kebahagiaan / keberuntungan / jalannya peristiwa; kesempatan
Tiếng Mã Lai
kebahagiaan / nasib baik / tuah
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
felicidad / buena fortuna, buena suerte / destino, circunstancias, oportunidad
Nghĩa tiếng Pháp
bonheur / chance / félicité
Tiếng Italy
felicità / buona sorte, fortuna / benessere, stato di contentezza
Tiếng Đức
Glück; Glücklichsein / Wohlbefinden; Zufriedenheit / günstiges Schicksal; gutes Geschick
Tiếng Đan Mạch
lykke; lykkefølelse / godt held; gunstig skæbne / velstand; at have det godt
Tiếng Ba Lan
szczęście / pomyślność / dobry los
Tiếng Séc
štěstí / blaženost / dobré štěstí
Tiếng Hà Lan
geluk / gelukzaligheid / voorspoed
Tiếng Na Uy
lykke / godt hell / gode kår
Tiếng Thụy Điển
lycka / lycksalighet / lycklig lott
Tiếng Nga
счастье / удача / благополучие
Tiếng Romania
fericire / noroc; bunăstare / stare de împlinire
Tiếng Ukraina
щастя / добра доля / благополуччя
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
felicidade / ventura / boa sorte
Nghĩa tiếng Việt
hạnh phúc / vận may, điều tốt lành / cơ duyên; diễn biến, cục diện
Nghĩa tiếng Tagalog
kaligayahan / kabutihang-palad; suwerte / kapalaran o pagkakataon; daloy ng mga pangyayari
Tiếng Thái
ความสุข / โชคดี / ความเป็นมงคล
Tiếng Lào
ຄວາມສຸກ / ໂຊກດີ / ຄວາມໂຊກດີ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
mutluluk / talih, şans / huzur
Tiếng Tamil
மகிழ்ச்சி / நல்வாழ்வு / நல்ல அதிர்ஷ்டம்
Tiếng Hindi
खुशी / सौभाग्य / अच्छा भाग्य
Tiếng Urdu
خوشی / خوش بختی / نیک بختی
Tiếng Hungary
boldogság / jó szerencse / jólét
Tiếng Bangla
সুখ / সৌভাগ্য / ভাগ্যশালী অবস্থা
Tiếng Sinhala
සතුට / සුභ වාසනාව / සෞභාග්යය
Tiếng Miến Điện
ပျော်ရွှင်မှု / ကံကောင်းခြင်း
Tiếng Mông Cổ
аз жаргал / сайн хувь тавилан
Tiếng Uzbek
baxt / saodat / omad (yaxshi qismat)
Tiếng Ba Tư
خوشبختی / سعادت / بختِ نیک
Tiếng Khmer
សុភមង្គល / សេចក្តីសុខ / សំណាងល្អ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
felicidade / ventura / boa sorte
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I try to feel happiness even in small things.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
小(ちい)さなことにも、幸(しあわ)せだと感(かん)じるようにしています。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Saya berusaha untuk merasakan kebahagiaan bahkan dari hal-hal kecil.
Tiếng Mã Lai
Saya cuba merasai kebahagiaan walaupun dalam perkara kecil.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Intento sentir felicidad incluso en las cosas pequeñas.
Bản dịch tiếng Pháp
J’essaie de ressentir du bonheur même dans les petites choses.
Bản dịch tiếng Ý
Cerco di provare felicità anche nelle piccole cose.
Bản dịch tiếng Đức
Ich versuche, auch in kleinen Dingen Glück zu empfinden.
Tiếng Đan Mạch
Jeg prøver at føle glæde selv over små ting.
Tiếng Ba Lan
Staram się dostrzegać szczęście nawet w drobnych rzeczach.
Tiếng Séc
Snažím se cítit štěstí i z maličkostí.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ik probeer zelfs in kleine dingen geluk te vinden.
Tiếng Na Uy
Jeg prøver å føle lykke også i små ting.
Tiếng Thụy Điển
Jag försöker känna lycka även i små saker.
Tiếng Nga
Я стараюсь находить счастье даже в мелочах.
Tiếng Romania
Încerc să simt fericirea chiar și în lucrurile mărunte.
Tiếng Ukraina
Я намагаюся відчувати щастя навіть у дрібницях.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Estou tentando sentir felicidade até nas pequenas coisas.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cố gắng cảm nhận hạnh phúc ngay cả trong những điều nhỏ nhặt.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sinisikap kong makaramdam ng kaligayahan kahit sa maliliit na bagay.
Bản dịch tiếng Thái
ฉันพยายามรู้สึกถึงความสุขแม้ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
Tiếng Lào
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຮູ້ສຶກມີຄວາມສຸກແມ່ນແຕ່ໃນເລື່ອງນ້ອຍໆ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Küçük şeylerde bile mutluluk hissetmeye çalışıyorum.
Bản dịch tiếng Tamil
சிறிய விஷயங்களிலும் மகிழ்ச்சியை உணர முயற்சி செய்கிறேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
मैं छोटी-छोटी बातों में भी खुशी महसूस करने की कोशिश करता/करती हूँ।
Tiếng Urdu
میں چھوٹی چھوٹی باتوں میں بھی خوشی محسوس کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Igyekszem a kis dolgokban is megtalálni a boldogságot.
Tiếng Do Thái
אני משתדל/ת להרגיש אושר גם בדברים קטנים.
Tiếng Bangla
আমি ছোট ছোট বিষয়েও সুখ অনুভব করার চেষ্টা করি।
Bản dịch tiếng Nepal
म साना कुराहरूमा पनि खुशी महसुस गर्ने प्रयास गर्छु।
Bản dịch tiếng Sinhala
මම කුඩා කාරණා වලින්වත් සතුට දැනෙන්නට උත්සාහ කරනවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သေးငယ်တဲ့အရာတွေမှာတောင် ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားတတ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Би өчүүхэн зүйлээс ч аз жаргалыг мэдэрдэг байхыг хичээдэг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Men hatto kichik narsalardan ham baxtni his qilishga harakat qilaman.
Tiếng Ba Tư
سعی میکنم حتی در چیزهای کوچک هم احساس خوشبختی کنم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
أحاول أن أشعر بالسعادة حتى في الأمور الصغيرة.
Tiếng Khmer
ខ្ញុំព្យាយាមមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តសូម្បីតែក្នុងរឿងតូចៗ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Procuro sentir felicidade até nas pequenas coisas.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)