ふち
rim, edge
縁、端
物(もの)のいちばん外側(そとがわ)のところや、はしです。
边缘 / 边沿 / (器物的)口沿
邊緣 / 邊沿 / 邊框
가장자리 / 테두리 / 물가·강가
tepi / pinggir / bibir (tepi wadah)
tepi; pinggir / bibir (bekas); rim
borde / orilla / reborde
bord / rebord / bordure
bordo; orlo / margine; contorno / ciglio (di un precipizio o dislivello)
Rand / Kante / Saum
kant / rand / bræmme
brzeg; krawędź / obrzeże; rant
okraj, lem / hrana (např. nádoby) / obruba
rand / zoom (van een voorwerp) / boord (van kleding)
kant, rand / ytterkant/ramme (f.eks. rundt et kar eller et bilde) / brem (på hatt e.l.)
kant / rand / bräm
край, кромка / ободок, кайма / бортик (по краю)
margine, contur / muchie; bordură / buza (unei căni/recipient), margine ridicată
край, обідок / берег, кромка
borda / beirada / aro
viền / mép / rìa
gilid / labi (ng baso o mangkok) / bingit
ขอบ / ริม / ขอบปากภาชนะ
ຂອບ / ຂອບນອກ / ແຄມ
kenar / ağız kenarı (çerçeve/kap kenarı) / sınır hattı
விளிம்பு / கரை / ஓரம்
किनारा / धार / हाशिया
کنارا / کنار / حاشیہ
perem, szegély / szél, széle valaminek / (átv.) határ, határvonal
שוליים / קצה / מסגרת
ধার / প্রান্ত / কিনারা
किनारा / छेउ / बाहिरी घेरा
දාරය / අයිනය / වට/රීම
အနား / အစွန်း
ирмэг / зах, хөвөө / амсар
chet, qirra / idish og‘zi cheti (lab) / to‘siq yoki chegaraning cheti
لبه / کناره / حاشیه
حافّة / طَرَف / إطار
គែម / ជាយ / រង្វង់មាត់
borda / rebordo / orla
邊緣 / 邊 / 外圍
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1