โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
案内
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
guidance / information / notice
Nghĩa tiếng Nhật
道・場所などを示して導くこと(道案内) / 案内する人(案内役・ガイド) / 案内状・案内書 / 通知・告知(案内)
Tiếng Nhật dễ hiểu
道(みち)や場所(ばしょ)を教(おし)えて導(みちび)くことです。また、その知(し)らせや説明(せつめい)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
길이나 장소 등을 이끌어 줌 / 정보·지침의 제공 / 안내문·공지
Tiếng Indonesia
panduan / informasi / pemberitahuan
Tiếng Mã Lai
panduan; bimbingan / maklumat; penerangan / notis; pemberitahuan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
orientación / información / aviso
Nghĩa tiếng Pháp
orientation / renseignements / avis
Tiếng Italy
guida, orientamento / informazioni, indicazioni (per visitatori/utenti) / avviso, comunicazione informativa
Tiếng Đức
Führung; Wegweisung / Auskunft; Information / Hinweis; Benachrichtigung
Tiếng Đan Mạch
vejledning; guidning / information; oplysning / meddelelse; orientering
Tiếng Ba Lan
informacja, zawiadomienie / wskazówki, oprowadzenie (po miejscu) / przewodnictwo, asysta
Tiếng Séc
průvod, doprovod; navigace / informace, orientační pokyny / oznámení, avízo
Tiếng Hà Lan
wegwijzing; begeleiding / informatie; inlichtingen / aankondiging; bericht
Tiếng Na Uy
veiledning; guiding / informasjon; orientering / varsel; kunngjøring
Tiếng Thụy Điển
vägledning / information / meddelande
Tiếng Nga
информация, справка / путеводительство, сопровождение / уведомление, объявление
Tiếng Romania
îndrumare; ghidare / informații (pentru orientare) / aviz; anunț
Tiếng Ukraina
путівництво, супровід / довідкова інформація; інструктаж / оголошення, повідомлення
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
orientação / informação / aviso
Nghĩa tiếng Việt
hướng dẫn / thông tin / thông báo
Nghĩa tiếng Tagalog
patnubay / impormasyon / paunawa
Tiếng Thái
การแนะนำ/การนำทาง / ข้อมูล/คำแนะนำ / ประกาศแจ้งให้ทราบ
Tiếng Lào
ການນຳທາງ / ຂໍ້ມູນແນະນຳ / ແຈ້ງການ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
rehberlik, yol gösterme / bilgilendirme, bilgi / duyuru, bildirim
Tiếng Tamil
வழிகாட்டுதல் / தகவல் / அறிவிப்பு
Tiếng Hindi
मार्गदर्शन / जानकारी/सूचना / सूचनापत्र/नोटिस
Tiếng Urdu
رہنمائی / معلومات / اطلاع/اعلان
Tiếng Hungary
útbaigazítás, tájékoztatás / információ, értesítés / vezetés, kísérés
Tiếng Do Thái
הכוונה, הדרכה / מידע, אינפורמציה / הודעה, מודעה
Tiếng Bangla
নির্দেশনা / তথ্য/খবর / বিজ্ঞপ্তি
Tiếng Nepal
मार्गदर्शन / जानकारी / सूचना (नोटिस)
Tiếng Sinhala
මාර්ගෝපදේශනය / තොරතුරු / දැනුම්දීම
Tiếng Miến Điện
လမ်းညွှန်မှု / အချက်အလက် / အသိပေးချက်
Tiếng Mông Cổ
замчлах, чиглүүлэх / мэдээлэл, танилцуулга / зар, мэдэгдэл
Tiếng Uzbek
yo‘l-yo‘riq, rahbarlik / ma’lumot, yo‘lko‘rsatkich / e’lon, bildirishnoma
Tiếng Ba Tư
راهنمایی / اطلاعات / اعلان
Tiếng Khmer
ការណែនាំ / ព័ត៌មាន / សេចក្តីជូនដំណឹង
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
orientação / informação / aviso
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
While looking at the guidance at the station, I walked to the hotel.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
駅(えき)で案内(あんない)を見(み)ました。それから、ホテルまで歩(ある)きました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
역에서 안내판을 보면서 호텔까지 걸어갔습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Sambil melihat papan petunjuk di stasiun, saya berjalan kaki sampai ke hotel.
Tiếng Mã Lai
Sambil melihat papan maklumat di stesen, saya berjalan ke hotel.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Mientras miraba los carteles de información en la estación, caminé hasta el hotel.
Bản dịch tiếng Pháp
À la gare, en regardant les indications, je suis allé à pied jusqu’à l’hôtel.
Bản dịch tiếng Ý
Guardando le indicazioni alla stazione, sono andato a piedi fino all'hotel.
Bản dịch tiếng Đức
Am Bahnhof bin ich, während ich auf die Wegweiser schaute, bis zum Hotel gelaufen.
Tiếng Đan Mạch
Jeg gik til hotellet, mens jeg kiggede på vejvisningen på stationen.
Tiếng Ba Lan
Idąc, patrząc na tablice informacyjne na stacji, doszedłem/doszłam pieszo do hotelu.
Tiếng Séc
Na nádraží jsem se při pohledu na informační tabule vydal pěšky k hotelu.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Op het station liep ik naar het hotel terwijl ik de informatieborden bekeek.
Tiếng Na Uy
Jeg gikk til hotellet mens jeg så på informasjonstavlene på stasjonen.
Tiếng Thụy Điển
Jag gick till hotellet medan jag tittade på informationstavlorna på stationen.
Tiếng Nga
Смотря на указатели на станции, я дошёл пешком до отеля.
Tiếng Romania
Am mers pe jos până la hotel, uitându-mă la panourile de informare din gară.
Tiếng Ukraina
Дивлячись на вказівники на вокзалі, ми пішки дійшли до готелю.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Na estação, fui andando até o hotel enquanto olhava as placas de informação.
Bản dịch tiếng Việt
Vừa xem bảng chỉ dẫn ở ga, tôi đã đi bộ đến khách sạn.
Bản dịch tiếng Tagalog
Habang tinitingnan ang mga palatandaan ng direksyon sa istasyon, naglakad kami papunta sa hotel.
Bản dịch tiếng Thái
ขณะดูป้ายบอกทางที่สถานี ฉันเดินไปถึงโรงแรม
Tiếng Lào
ເບິ່ງປ້າຍແນະນຳຢູ່ສະຖານີ ແລ້ວຍ່າງໄປໂຮງແຮມ
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
İstasyonda yönlendirme tabelalarına bakarak otele kadar yürüdüm.
Bản dịch tiếng Tamil
நிலையத்தில் வழிகாட்டி பலகையைப் பார்த்துக்கொண்டே, நான் ஹோட்டல் வரை நடந்து சென்றேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
स्टेशन पर मार्गदर्शन देखते हुए, मैं होटल तक पैदल गया।
Tiếng Urdu
میں نے اسٹیشن پر رہنمائی کے بورڈ کو دیکھتے ہوئے ہوٹل تک پیدل چل کر گیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az állomáson az útbaigazító táblákat nézegetve gyalogoltam a hotelig.
Tiếng Do Thái
הלכתי ברגל עד המלון תוך כדי הסתכלות בשלטי ההכוונה בתחנה.
Tiếng Bangla
স্টেশনে নির্দেশনা দেখে দেখে আমি হোটেল পর্যন্ত হেঁটে গিয়েছিলাম।
Bản dịch tiếng Nepal
स्टेशनमा सूचनापाटी हेर्दै म होटलसम्म पैदल गएँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
ස්ථානයේදී මාර්ගෝපදේශ පුවරු බලමින්, හෝටලයට පයින් ගියා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဘူတာရုံမှာ လမ်းညွှန်ဘုတ်ကို ကြည့်ရင်း ဟိုတယ်အထိ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Би буудал хүртэл станц дээрх мэдээллийн самбарыг харж байгаад алхаж очлоо.
Bản dịch tiếng Uzbek
Vokzalda yo‘l ko‘rsatkichlarga qarab, mehmonxonagacha piyoda bordik.
Tiếng Ba Tư
در ایستگاه، در حالی که به تابلوهای راهنما نگاه میکردم، تا هتل پیاده رفتم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بينما كنت أنظر إلى الإرشادات في المحطة، مشيتُ حتى الفندق.
Tiếng Khmer
ខ្ញុំបានដើរទៅសណ្ឋាគារ ដោយមើលផ្ទាំងណែនាំនៅស្ថានីយ៍។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Na estação, enquanto consultava o painel de informações, fui a pé até ao hotel.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)