答える
to answer; to reply; to respond (intransitive; takes に for what is answered)
質問・要求・呼びかけなどに対して返事をする / 問いかけに応じる / 質問に答える
質問(しつもん)や呼(よ)びかけに対(たい)して、返事(へんじ)をすることです。
回答问题 / 对提问作出答复 / 回应提问
回答問題 / 作答 / 回應提問
대답하다 / 응답하다 / 답변하다
menjawab (pertanyaan) / mengatakan sebagai jawaban / membalas pertanyaan
menjawab / membalas (jawapan) / memberi respons
responder / contestar
répondre (à) / réagir à; satisfaire (une attente, une demande)
rispondere (a) / replicare; dare una risposta / reagire; corrispondere (a una richiesta o situazione)
antworten / erwidern / reagieren
svare (på) / give svar; respondere
odpowiadać (na pytanie) / odrzekać; replikować / reagować; odpowiadać (na wezwanie/prośbę)
odpovědět (na; komu) / reagovat, dát reakci / replikovat
antwoorden / reageren / repliceren
svare (på) / gi svar; besvare / respondere; svare tilbake
svara / ge svar / reagera
отвечать; давать ответ / откликаться; реагировать
a răspunde (la o întrebare) / a replica; a da un răspuns / a răspunde; a reacționa (la un apel/solicitare)
відповідати / давати відповідь / реагувати (у відповідь)
responder / dar resposta / replicar
trả lời (câu hỏi) / đáp lại / hồi đáp
sumagot (sa tanong) / tumugon / magsabi bilang tugon
ตอบ / ตอบกลับ / ตอบสนอง
ຕອບ / ຕອບກັບ / ໃຫ້ຄໍາຕອບ
cevap vermek / yanıtlamak / karşılık vermek
பதிலளி / மறுமொழி கூறு / பதிலுரைக்க
उत्तर देना / जवाब देना / प्रतिक्रिया देना
جواب دینا / ردِعمل دینا / پاسخ کہنا
válaszol / felel / reagál (vmire)
לענות / להשיב / להגיב (ל־)
উত্তর দেওয়া / জবাব দেওয়া / প্রতিক্রিয়া জানানো
उत्तर दिनु / जवाफ दिनु / प्रतिक्रिया दिनु
පිළිතුරු දීම / ප්රතිචාර දීම / පිළිතුරු වීම
ဖြေကြားသည် / အကြောင်းပြန်သည် / တုံ့ပြန်သည်
хариулах / хариу өгөх / хариу үйлдэх
javob bermoq / javob qaytarmoq / munosabat bildirmoq
پاسخ دادن / جواب گفتن / واکنش نشان دادن
يُجيب / يَرُدّ / يَستَجيب
ឆ្លើយ / ឆ្លើយតប / ឆ្លើយសំណួរ
responder / dar resposta / replicar
回答 / 答覆 / 回應
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
答えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 下一段活用の動詞。意味上、答える対象・相手などを「に」で示すことがある。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1