โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
防
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ボウ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
ふせぐ
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
grade-5-kanji
kanji
dam, embankment / prevent, anti-, -proof / defend
Tiếng Nhật dễ hiểu
水(みず)や危(あぶ)ないことを止(と)めたり、ふせいだりすることを表(あらわ)す字(じ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
막다, 예방하다 / 방어하다, 지키다 / 둑, 제방
Tiếng Indonesia
mencegah; anti-, tahan- / melindungi; mempertahankan / tanggul; bendungan
Tiếng Mã Lai
bendungan; tambak / mencegah; menghalang / mempertahankan; melindungi
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
defender, prevenir / anti-, a prueba de / dique, presa
Nghĩa tiếng Pháp
empêcher, prévenir / défendre, protéger / digue, barrage
Tiếng Italy
diga, argine / prevenire; proteggere contro (anti-, -a prova di) / difendere, fare da barriera
Tiếng Đức
Damm, Deich / verhindern; abwehren (Schutz vor) / Verteidigung; Schutz
Tiếng Đan Mạch
dæmning, vold / forebygge, forhindre; anti-, -sikker / forsvare, beskytte
Tiếng Ba Lan
tama, wał przeciwpowodziowy / zapobiegać, chronić (przed czymś) / bronić, zabezpieczać; anty-, -odporny
Tiếng Séc
hráz, hrázová ochrana (val) / zabránit, předcházet; chránit (proti) / obrana; proti-, -odolný/-proof
Tiếng Hà Lan
dam, dijk; waterkering / voorkomen; beschermen tegen (anti-, -proof) / verdedigen; afweren
Tiếng Na Uy
demning, voll; jordvoll / forebygge, hindre; mot-, -sikker / forsvare; beskytte
Tiếng Thụy Điển
vall, fördämning / förhindra, skydda mot / försvara
Tiếng Nga
дамба, насыпь / предотвращать, защищать (от) / оборона, защита
Tiếng Romania
dig, baraj; dig de protecție / a preveni, a împiedica; anti-, -rezistent / a apăra, a se apăra; apărare
Tiếng Ukraina
дамба, насип / запобігати, перешкоджати / захищати, обороняти
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
dique; barragem / prevenir; impedir / defender; proteção
Nghĩa tiếng Việt
đê; bờ đập / phòng, chống; ngăn chặn / phòng thủ; bảo vệ
Nghĩa tiếng Tagalog
pagpigil / pagtatanggol / tanggul
Tiếng Thái
ป้องกัน, กันไว้ / ต้าน-, ป้องกัน…ได้ (-proof) / เขื่อน, คันกั้นน้ำ
Tiếng Lào
ຄັນກັ້ນນ້ຳ / ປ້ອງກັນ / ປ້ອງກັນຕົນ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
set/seddetmek; engellemek / korumak, savunmak / set, bent
Tiếng Tamil
அணை, தடுப்பணை / தடுப்பது, தடுக்கல் / பாதுகாப்பு, காப்பு
Tiếng Hindi
रोकथाम करना, रोकना / बचाव/रक्षा / बाँध, तटबंध
Tiếng Urdu
بند، پشتا / روک تھام، بچاؤ / دفاع، تحفظ
Tiếng Hungary
gát, töltés / megelőz, megakadályoz; véd(‑) / védelem; (‑)biztos, anti‑
Tiếng Do Thái
סכר; סוללה / מניעה; הגנה (מפני) / אנטי־; חסין־
Tiếng Bangla
বাঁধ, প্রতিবন্ধক / প্রতিরোধ করা; ঠেকানো (অ্যান্টি-, -প্রুফ) / রক্ষা করা; প্রতিরক্ষা
Tiếng Sinhala
වැළඳීම/වැළැක්වීම / ආරක්ෂා කිරීම; පාලනය කිරීම / බැම්ම; වැව බැම්ම
Tiếng Miến Điện
ရေတံတား / တားဆီး၊ ကာကွယ် / ဆန့်ကျင်-, -ခံ
Tiếng Mông Cổ
далан, далан шуудуу / сэргийлэх, хориглох; -ын эсрэг / хамгаалах, хамгаалалт
Tiếng Uzbek
to‘g‘on, dambа / oldini olmoq, to‘sqinlik qilmoq (-ga qarshi) / himoya qilmoq, mudofaa
Tiếng Ba Tư
سد، خاکریز / جلوگیری، پیشگیری؛ ضد-، -مقاوم / دفاع، محافظت
Tiếng Ả Rập
سدّ، حاجز ترابي / منع، وقاية (ضدّ/مُقاوِم) / دفاع، حماية
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
dique; aterro / prevenir; impedir / defender; proteger
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
To prevent the river from flooding, a new dam was built.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
川(かわ)の水(みず)があふれないように、新(あたら)しい堤防(ていぼう)ができました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
강의 범람을 막기 위해 제방이 새로 건설되었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Untuk mencegah banjirnya sungai, sebuah tanggul baru dibangun.
Tiếng Mã Lai
Untuk mencegah limpahan sungai, benteng baharu telah dibina.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Para evitar el desbordamiento del río, se construyó un nuevo dique.
Bản dịch tiếng Pháp
Pour prévenir les inondations de la rivière, une digue a été nouvellement construite.
Bản dịch tiếng Ý
Per prevenire l’esondazione del fiume, è stato costruito un nuovo argine.
Bản dịch tiếng Đức
Um ein Überfluten des Flusses zu verhindern, wurde ein neuer Deich gebaut.
Tiếng Đan Mạch
For at forhindre oversvømmelser af floden blev en ny dæmning bygget.
Tiếng Ba Lan
Aby zapobiec wylewaniu rzeki, nowo zbudowano wał przeciwpowodziowy.
Tiếng Séc
Aby se zabránilo záplavám řeky, byla nově postavena hráz.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Om overstromingen van de rivier te voorkomen, werd er een nieuwe dijk aangelegd.
Tiếng Na Uy
For å hindre at elva flommer over, ble det bygget en ny flomvoll.
Tiếng Thụy Điển
För att förhindra översvämningar i floden byggdes en ny vall.
Tiếng Nga
Чтобы предотвратить разлив реки, была построена новая дамба.
Tiếng Romania
Pentru a preveni revărsarea râului, a fost construit un dig nou.
Tiếng Ukraina
Щоб запобігти розливам річки, було збудовано нову дамбу.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Para evitar a inundação do rio, um dique foi recém-construído.
Bản dịch tiếng Việt
Để ngăn sông bị lũ tràn, một con đê mới đã được xây dựng.
Bản dịch tiếng Tagalog
Upang maiwasan ang pagbaha ng ilog, isang bagong dike ang itinayo.
Bản dịch tiếng Thái
เพื่อป้องกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ ได้มีการสร้างเขื่อนใหม่ขึ้น
Tiếng Lào
ເພື່ອປ້ອງກັນນ້ຳຖ້ວມຈາກການເອີ້ນເກີນຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ຳ ໄດ້ກໍ່ສ້າງເຂື່ອນໃໝ່ຂຶ້ນ
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Nehir taşkınlarını önlemek için yeni bir set inşa edildi.
Bản dịch tiếng Tamil
ஆற்றின் வெள்ளத்தைத் தடுக்குவதற்காக, புதிய அணை கட்டப்பட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
नदी में बाढ़ को रोकने के लिए नया बाँध बनाया गया।
Tiếng Urdu
دریا کے سیلاب کو روکنے کے لیے ایک نیا بند تعمیر کیا گیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az új gátat azért építették, hogy megakadályozzák a folyó áradását.
Tiếng Do Thái
כדי למנוע את הצפת הנהר, נבנה סכר חדש.
Tiếng Bangla
নদীর বন্যা রোধ করার জন্য একটি নতুন বাঁধ নির্মাণ করা হয়েছে।
Bản dịch tiếng Nepal
नदीको बाढी रोक्नका लागि नयाँ तटबन्ध निर्माण गरियो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ගඟේ වතුර ගැලීම වැළැක්වීමට නව බැම්මක් ඉදිකරන ලදී.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မြစ်ရေကြီးမှုကို တားဆီးရန်အတွက် တားတံတားကို အသစ်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Гол үерлэхээс сэргийлэхийн тулд далан шинээр баригдсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
Daryoning toshqinini oldini olish uchun yangi to‘g‘on qurildi.
Tiếng Ba Tư
برای جلوگیری از طغیان رودخانه، یک سد جدید ساخته شد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لمنع فيضان النهر، تم بناء سدّ جديد.
Tiếng Khmer
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលិចលង់ទឹកទន្លេ ទំនប់ថ្មីមួយត្រូវបានសាងសង់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Para evitar a inundação do rio, foi construído um novo dique.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa