यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
質
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
Nghĩa tiếng Nhật
性質 / 本質 / 質的な面 / 資質 / 材質 / 出来(でき)
Tiếng Nhật dễ hiểu
ものや人(ひと)が持(も)つ、性質(せいしつ)やよさです。材料(ざいりょう)やできばえも表(あらわ)します。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
kualiti; mutu / sifat; ciri (sesuatu) / jenis; kategori (bahan/barang)
Nghĩa tiếng Pháp
qualité / nature; caractère
Tiếng Italy
qualità (di qualcosa) / natura, carattere intrinseco / pregio; livello qualitativo
Tiếng Đức
Qualität / Beschaffenheit / Wertigkeit
Tiếng Đan Mạch
kvalitet (beskaffenhed) / egenskab
Tiếng Ba Lan
jakość (cecha, stopień dobrego wykonania) / właściwość, cecha / gatunek, klasa
Tiếng Séc
kvalita, jakost / podstata, povaha / hmota, látka
Tiếng Hà Lan
kwaliteit / aard, karakter / materiële substantie, stof
Tiếng Na Uy
kvalitet, beskaffenhet / egenskap, art
Tiếng Thụy Điển
kvalitet / beskaffenhet / egenskap
Tiếng Nga
качество / свойство, характер / сущность
Tiếng Romania
calitate; însușire / natura/esența unui lucru / materie; substanță (în opoziție cu forma)
Tiếng Ukraina
якість / властивість, характеристика / суть, природа (речі)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
qualidade / natureza / caráter
Nghĩa tiếng Việt
chất lượng / phẩm chất / bản chất
Tiếng Thái
คุณภาพ / ลักษณะเฉพาะของสิ่งนั้น / เนื้อแท้
Tiếng Lào
ຄຸນນະພາບ / ລັກສະນະ / ສະພາບ
Tiếng Hungary
minőség / jelleg, tulajdonság / anyag, anyagi minőség
Tiếng Nepal
गुणस्तर / गुण / (वस्तुको) मूलभूत प्रकृति
Tiếng Sinhala
ගුණාත්මකභාවය / ගුණාංගය / තත්ත්වය
Tiếng Miến Điện
အရည်အသွေး / ဂုဏ်သတ္တိ / အရည်အချင်း
Tiếng Mông Cổ
чанар / шингэц, мөн чанар / материал, бодисын чанар
Tiếng Uzbek
sifat, fazilat / daraja, saviya / modda, ashyo
Tiếng Khmer
គុណភាព / លក្ខណៈ / សារសំខាន់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
qualidade / caráter / natureza
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
This shop values quality over price.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この店(みせ)は、安(やす)いことよりも、品物(しなもの)のよさを大切(たいせつ)にしています。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 가게는 가격보다도 품질을 중요하게 여긴다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Toko ini lebih mengutamakan kualitas daripada harga.
Tiếng Mã Lai
Kedai ini lebih mementingkan kualiti daripada harga.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Esta tienda valora más la calidad que el precio.
Bản dịch tiếng Pháp
Ce magasin accorde plus d’importance à la qualité qu’au prix.
Bản dịch tiếng Ý
Questo negozio dà più importanza alla qualità che al prezzo.
Bản dịch tiếng Đức
Dieser Laden legt mehr Wert auf Qualität als auf den Preis.
Tiếng Đan Mạch
Denne butik værdsætter kvalitet højere end prisen.
Tiếng Ba Lan
Ten sklep ceni jakość bardziej niż cenę.
Tiếng Séc
Tento obchod si cení kvality více než ceny.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Deze winkel hecht meer waarde aan kwaliteit dan aan prijs.
Tiếng Na Uy
Denne butikken legger mer vekt på kvalitet enn på pris.
Tiếng Thụy Điển
Den här butiken värdesätter kvalitet mer än pris.
Tiếng Nga
Этот магазин ценит качество больше, чем цену.
Tiếng Romania
Acest magazin pune preț pe calitate mai mult decât pe preț.
Tiếng Ukraina
Цей магазин цінує якість більше, ніж ціну.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Esta loja valoriza mais a qualidade do que o preço.
Bản dịch tiếng Việt
Cửa hàng này coi trọng chất lượng hơn là giá cả.
Bản dịch tiếng Tagalog
Pinahahalagahan ng tindahang ito ang kalidad higit kaysa sa presyo.
Bản dịch tiếng Thái
ร้านนี้ให้ความสำคัญกับคุณภาพมากกว่าราคา
Tiếng Lào
ຮ້ານນີ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບຄຸນນະພາບຫຼາຍກວ່າລາຄາ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu dükkân fiyattan çok kaliteye önem veriyor.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த கடை விலையை விட தரத்தையே முக்கியமாகக் கருதுகிறது.
Bản dịch tiếng Hindi
यह दुकान कीमत से ज़्यादा गुणवत्ता को महत्व देती है।
Tiếng Urdu
یہ دکان قیمت سے زیادہ معیار کو اہمیت دیتی ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ez az üzlet az árral szemben a minőséget tartja fontosabbnak.
Tiếng Do Thái
החנות הזו מייחסת חשיבות לאיכות יותר מאשר למחיר.
Tiếng Bangla
এই দোকানটি দামের চেয়ে গুণমানকে বেশি গুরুত্ব দেয়।
Bản dịch tiếng Nepal
यो पसलले मूल्यभन्दा पनि गुणस्तरलाई बढी महत्व दिन्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම වෙළඳසැල මිලට වඩා ගුණාත්මකභාවය වැදගත් කරගෙන ඇත.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီဆိုင်က ဈေးနှုန်းထက် အရည်အသွေးကို ပိုအရေးပေးတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ дэлгүүр үнэ ханшаас илүү чанарыг эрхэмлэдэг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu do‘kon narxdan ko‘ra sifatni muhimroq deb biladi.
Tiếng Ba Tư
این مغازه بهجای قیمت، کیفیت را مهمتر میداند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
هذا المتجر يولي أهمية للجودة أكثر من السعر.
Tiếng Khmer
ហាងនេះផ្តោតសំខាន់លើគុណភាពជាងតម្លៃ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Esta loja dá mais importância à qualidade do que ao preço.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)
(
hiragana
)