Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
貝
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
an aquatic shellfish (generally limited to mollusks with calcareous shells such as clams or snails, and excluding crustaceans such as shrimp or crabs)
Nghĩa tiếng Nhật
殻をもつ軟体動物の総称(二枚貝・巻貝など) / 殻をもつ軟体動物。一般に食用のアサリ・ハマグリなども含む
Tiếng Nhật dễ hiểu
かたい殻(から)をもつ、やわらかい体(からだ)の水(みず)の生(い)き物(もの)です。アサリやハマグリなどです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
贝类(有钙质外壳的软体动物,不含虾、蟹等甲壳类) / 海贝
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
貝類:指具石灰質外殼的水生軟體動物,如蛤、螺等;不含蝦、蟹等甲殼類
Tiếng Indonesia
kerang (moluska bercangkang) / siput laut bercangkang / moluska bercangkang berkapur (bukan krustasea)
Tiếng Mã Lai
kerang; moluska bercangkerang / cangkerang (haiwan laut/air)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
molusco con concha / concha (de molusco)
Nghĩa tiếng Pháp
coquillage / mollusque marin à coquille
Tiếng Italy
mollusco (commestibile) con conchiglia calcarea / conchiglia (di mollusco)
Tiếng Đức
Muschel; Schalentiere (Mollusken) / Schnecke (mit Kalkschale) / Schale/Gehäuse einer Muschel oder Schnecke
Tiếng Đan Mạch
skaldyr (bløddyr) med kalkskal, fx musling eller snegl / (zoologi) bløddyr med skal
Tiếng Ba Lan
mięczak (zwierzę wodne z muszlą) / małż / ślimak (wodny)
Tiếng Séc
měkkýš (s vápenitou schránkou) / mlž; šnek
Tiếng Hà Lan
schelpdiertje (mollusk) / schelpvis; weekdier met kalkschelp / (algemeen) schelp(je)
Tiếng Na Uy
skjell (bløtdyr, f.eks. musling eller snegl) / skalldyr med kalkskall (ikke krepsdyr) / musling eller snegl
Tiếng Thụy Điển
mollusk med skal / snäcka eller mussla / skaldjur med kalkskal
Tiếng Nga
раковина (моллюска) / моллюск, ракушка / морской моллюск с известковой раковиной (напр. моллюск, улитка)
Tiếng Romania
moluștă acvatică cu cochilie (ex. scoică, melc) / scoică; melc (cu cochilie calcaroasă)
Tiếng Ukraina
молюск із вапняною черепашкою; ракушка / морський/прісноводний молюск (напр., мідія, равлик) / черепашка (мушля)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
molusco com concha / marisco de concha / concha de molusco
Nghĩa tiếng Việt
động vật thân mềm có vỏ sống dưới nước (như sò, ốc; không gồm tôm, cua)
Nghĩa tiếng Tagalog
moluskong lamang-dagat na may kabibe (hindi kasama ang hipon o alimango) / kabibe
Tiếng Thái
หอย (สัตว์น้ำมีเปลือกแข็ง เช่น หอยสองฝา หอยทาก) / เปลือกหอย
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
kabuklu yumuşakça / midye/salyangoz gibi kabuklu deniz canlısı / kabuk (yumuşakça kabuğu)
Tiếng Tamil
சிப்பி / சிப்பியுள்ள மொல்லஸ்க் (எ.கா., கிளாம்/நத்தை) / சிப்பிக்கடல் உயிரி
Tiếng Hindi
शंख-शुक्ति (मोलस्क) / सीप/घोंघा जैसी खोलदार जलीय जीव / खोलदार जल-प्राणी (क्लैम आदि)
Tiếng Hungary
kagylóféle (puhatestű) / csiga / kagyló (héj)
Tiếng Do Thái
רכיכה (בעלת קונכייה) / צדפה / חילזון (ימי)
Tiếng Bangla
খোলসযুক্ত জলজ শামুক/ঝিনুকজাতীয় প্রাণী / শামুক-ঝিনুক (মলাস্ক) / খোলসওয়ালা জলজ শেলফিশ
Tiếng Nepal
खोल भएको जलीय मोलस्क जन्तु / शंख–सीपी जातिका जन्तु / घोंगा वा सिपी जस्ता खोलवाला जलचर
Tiếng Sinhala
කවච සහිත ජලජ මොලස්කය (බෙල්ලාව) / ෂෙල්ෆිෂ් / ශෙල් සහිත මුහුදු සත්වය
Tiếng Miến Điện
အခွံရှိသော ရေမျောကောင် / ပင်လယ်၊ ရေအတွင်းတွင်နေထိုင်သည့် အခွံရှိမျောကောင်များ
Tiếng Mông Cổ
хясаатан / дун / бүрхүүлтэй нялцгай биет
Tiếng Uzbek
qobig‘i ohakli suv mollyuskasi (midiyaga o‘xshash) / dengiz chig‘anog‘i, chig‘anoq
Tiếng Ba Tư
صدفدار (نرمتن دریایی) / حلزون / صدف
Tiếng Ả Rập
مَحار / رَخَويّات بَحريّة (ذات صَدَفة كِلسيّة) / قِوقع
Tiếng Khmer
សត្វខ្យងសមុទ្រ / សត្វមានសម្បករឹងក្នុងទឹក / ខ្យង ឬ ហាន់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
molusco com concha / marisco de concha / concha de molusco
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
On the beach after the tide went out, the children picked up shellfish and took them home to observe them.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
潮(しお)が引(ひ)いた浜辺(はまべ)で、子(こ)どもたちは貝(かい)を拾(ひろ)いました。貝(かい)を家(いえ)に持(も)って帰(かえ)りました。そして、貝(かい)をよく見(み)ました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
물이 빠진 해변에서 아이들은 조개를 주워 집에 가져가 관찰했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Di pantai saat air surut, anak-anak memungut kerang lalu membawanya pulang untuk diamati.
Tiếng Mã Lai
Di pantai ketika air surut, kanak-kanak memungut cengkerang, membawanya pulang dan memerhatikannya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
En la playa cuando bajó la marea, los niños recogieron conchas, se las llevaron a casa y las observaron.
Bản dịch tiếng Pháp
Sur la plage à marée basse, les enfants ont ramassé des coquillages, les ont rapportés à la maison et les ont observés.
Bản dịch tiếng Ý
Sulla spiaggia lasciata scoperta dalla bassa marea, i bambini hanno raccolto conchiglie, le hanno portate a casa e le hanno osservate.
Bản dịch tiếng Đức
Am Strand bei Ebbe sammelten die Kinder Muscheln, nahmen sie mit nach Hause und beobachteten sie.
Tiếng Đan Mạch
På stranden ved lavvande samlede børnene muslingeskaller op, tog dem med hjem og studerede dem.
Tiếng Ba Lan
Na plaży, gdy odpływ odsłonił brzeg, dzieci zbierały muszle, zabrały je do domu i obserwowały.
Tiếng Séc
Na pláži při odlivu děti sbíraly mušle, odnesly si je domů a pozorovaly je.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Op het strand waar het tij was teruggetrokken, raapten de kinderen schelpen op, namen ze mee naar huis en observeerden ze.
Tiếng Na Uy
På stranden ved lavvann plukket barna skjell, tok dem med hjem og observerte dem.
Tiếng Thụy Điển
På stranden vid lågvatten plockade barnen upp snäckor, tog med dem hem och observerade dem.
Tiếng Nga
На пляже во время отлива дети собирали ракушки, приносили их домой и наблюдали за ними.
Tiếng Romania
Pe țărmul rămas descoperit după retragerea mareei, copiii au strâns scoici, le-au dus acasă și le-au observat.
Tiếng Ukraina
На узбережжі після відпливу діти збирали мушлі, забирали їх додому й спостерігали за ними.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Na praia quando a maré baixou, as crianças pegaram conchas, levaram para casa e as observaram.
Bản dịch tiếng Việt
Trên bãi biển khi thủy triều rút, bọn trẻ nhặt vỏ sò, mang về nhà và quan sát.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa dalampasigang umatras ang tubig, namulot ng mga kabibe ang mga bata at iniuwi sa bahay upang pagmasdan.
Bản dịch tiếng Thái
บนชายหาดตอนน้ำลง เด็ก ๆ เก็บหอยแล้วนำกลับบ้านไปสังเกต
Tiếng Lào
ໃນຫາດຊາຍທີ່ນ້ຳທະເລຖອຍ ເດັກນ້ອຍໆໄດ້ເກັບເປືອກຫອຍ ແລ້ວນຳກັບບ້ານໄປສັງເກດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Gelgit çekilmiş kumsalda çocuklar deniz kabukları toplayıp eve götürerek incelediler.
Bản dịch tiếng Tamil
அலை விலகிய கடற்கரையில் குழந்தைகள் சிப்பிகளை எடுத்து, வீட்டுக்கு கொண்டு சென்று அவற்றை கவனித்து பார்த்தார்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
ज्वार उतरने के बाद के समुद्र तट पर, बच्चों ने सीपियाँ बटोरीं, उन्हें घर ले जाकर उनका अवलोकन किया।
Tiếng Urdu
جو سمندر کا پانی اترنے کے بعد کے ساحل پر تھا، وہاں بچوں نے سیپیاں چنیں اور انہیں گھر لے جا کر مشاہدہ کیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
A visszahúzódott apály utáni partszakaszon a gyerekek kagylókat szedtek, hazavitték őket, és megfigyelték.
Tiếng Do Thái
על חוף הים בשפל, הילדים אספו צדפים, לקחו אותם הביתה והתבוננו בהם.
Tiếng Bangla
জোয়ার সরে যাওয়া সমুদ্রসৈকতে, শিশুরা শামুক-ঝিনুক কুড়িয়ে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে পর্যবেক্ষণ করল।
Bản dịch tiếng Nepal
ज्वार घटेको समुद्री किनारमा, बच्चाहरूले शंखहरू टिपे र घरमा लगेर अवलोकन गरे।
Bản dịch tiếng Sinhala
වඩදිය පහව ගිය වෙරළේදී, දරුවන් කටු සෙල්ලි එකතු කර, ඒවා ගෙදරට රැගෙන ගොස් නිරීක්ෂණය කළහ.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ရေတက်လျော့သွားတဲ့ ကမ်းခြေမှာ ကလေးတွေက ခရုခွံတွေကို ကောက်ယူပြီး အိမ်ကို ယူပြန်လာကာ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Далайн түрлэг татсан элсэн эрэг дээр хүүхдүүд хясаа түүж, гэртээ авчраад ажиглав.
Bản dịch tiếng Uzbek
To‘lqin qaytgach qolgan sohil bo‘yida bolalar chig‘anoqlarni terib, uyga olib borib kuzatishdi.
Tiếng Ba Tư
در ساحلِ هنگامِ جزر، کودکان صدفها را جمع کردند و آنها را به خانه بردند تا مشاهده کنند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
على الشاطئ بعد انحسار المدّ، كان الأطفال يلتقطون الأصداف ويأخذونها إلى البيت لملاحظتها.
Tiếng Khmer
នៅឆ្នេរសមុទ្រពេលជំនោរទឹករលត់ កុមារបានរើសសំបកខ្យង ហើយយកទៅផ្ទះដើម្បីសង្កេត។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Na praia durante a maré baixa, as crianças apanharam conchas, levaram-nas para casa e observaram-nas.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)