Although she was growing increasingly distrustful of her supervisor's contradictory explanation, she continued running the meeting without so much as moving an eyebrow.
상사의 모순된 설명에 점점 불신이 생겼지만, 그녀는 눈썹 하나 깜빡이지 않고 회의를 계속 진행했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Meskipun dia semakin tidak percaya dengan penjelasan kontradiktif dari atasannya, dia terus menjalankan rapat tanpa menggerakkan alis.
Tiếng Mã Lai
Walaupun dia semakin tidak mempercayai penjelasan penyelianya yang bercanggah, dia terus menjalankan mesyuarat tanpa menggerakkan kening.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Aunque cada vez desconfiaba más de la explicación contradictoria de su supervisora, siguió dirigiendo la reunión sin mover una ceja.
Bản dịch tiếng Pháp
Bien qu’elle devenait de plus en plus méfiante envers l’explication contradictoire de son supérieur, elle continua à diriger la réunion sans même lever un sourcil.
Bản dịch tiếng Ý
Anche se stava diventando sempre più diffidente della spiegazione contraddittoria del suo supervisore, continuò a condurre la riunione senza nemmeno muovere un sopracciglio.
Bản dịch tiếng Đức
Obwohl sie der widersprüchlichen Erklärung ihres Vorgesetzten zunehmend misstrauisch wurde, führte sie die Sitzung weiter, ohne auch nur eine Augenbraue zu rühren.
Tiếng Đan Mạch
Mens hun inderst inde nærede en voksende mistillid til sin chefs modstridende forklaring, fortsatte hun mødet uden at fortrække en mine.
Tiếng Ba Lan
Chociaż coraz bardziej nie ufała sprzecznemu wyjaśnieniu przełożonego, kontynuowała prowadzenie spotkania, nie poruszając nawet brwi.
Tiếng Séc
Ačkoliv byla stále nedůvěřivější vůči protichůdnému vysvětlení svého nadřízeného, pokračovala v vedení schůzky, aniž by pohnula obočím.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Hoewel ze steeds wantrouwiger werd tegenover de tegenstrijdige uitleg van haar supervisor, bleef ze de vergadering leiden zonder ook maar een wenkbrauw te trekken.
Tiếng Na Uy
Selv om hun ble stadig mer mistenksom til veilederens motstridende forklaring, fortsatte hun møtet uten å løfte et øyenbryn.
Tiếng Thụy Điển
Även om hon blev alltmer misstänksam mot sin chefs motsägelsefulla förklaring, fortsatte hon att leda mötet utan att ens höja på ögonbrynet.
Tiếng Nga
Хотя она становилась всё более недоверчивой к противоречивым объяснениям своего руководителя, она продолжала проводить собрание, даже не подняв бровь.
Tiếng Romania
Deși devenea tot mai neîncrezătoare în explicația contradictorie a supervizorului său, a continuat să conducă ședința fără să ridice măcar o sprânceană.
Tiếng Ukraina
Хоча вона дедалі більше не довіряла суперечливому поясненню свого керівника, продовжувала проводити нараду, навіть не піднявши брови.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Embora estivesse cada vez mais desconfiada da explicação contraditória do supervisor, ela continuou conduzindo a reunião sem nem sequer levantar uma sobrancelha.
Bản dịch tiếng Việt
Mặc dù cô ngày càng không tin tưởng vào lời giải thích mâu thuẫn của người giám sát, cô vẫn tiếp tục điều hành cuộc họp mà không nhíu mày.
Bản dịch tiếng Tagalog
Bagama't lalong hindi siya nagtitiwala sa magkasalungat na paliwanag ng kanyang superbisor, ipinagpatuloy niya ang pagpupulong nang hindi gumagalaw ng kilay.
Süpervizörünün çelişkili açıklamasına giderek daha fazla güvensizlik duymaya başlasa da, kaşını bile oynatmadan toplantıyı yürütmeye devam etti.
Bản dịch tiếng Tamil
தன்னுடைய மேற்பார்வையாளரின் முரண்பாடான விளக்கத்தில் அவர் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கை கொண்டிருந்தாலும், புருவத்தை அசைக்காமல் கூட்டத்தை தொடர்ந்து நடத்தினார்.
Bản dịch tiếng Hindi
यद्यपि वह अपने पर्यवेक्षक के विरोधाभासी स्पष्टीकरण के प्रति तेजी से अविश्वास बढ़ रही थी, उसने भौंह हिलाए बिना बैठक चलाना जारी रखा।
Tiếng Urdu
اگرچہ وہ اپنے سپروائزر کی متضاد وضاحت پر بڑھتی ہوئی بے اعتمادی کا شکار ہو رہی تھی، وہ بغیر ایک بھنویں ہلائے میٹنگ چلاتی رہی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Bár egyre bizalmatlanabb lett a felettese ellentmondásos magyarázatával szemben, a megbeszélést anélkül folytatta, hogy még csak a szemöldökét is megmozdítsa.
Tiếng Do Thái
למרות שהלכה והפכה חשדנית יותר ויותר להסבר הסותר של המפקחת שלה, היא המשיכה לנהל את הפגישה מבלי להרים גבה.
Tiếng Bangla
যদিও তিনি তার সুপারভাইজারের পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যার প্রতি ক্রমবর্ধমান অবিশ্বাসী হয়ে উঠছিলেন, তবুও তিনি ভ্রু না চালিয়ে সভাটি চালিয়ে যান।
Bản dịch tiếng Nepal
यद्यपि उनी आफ्नो पर्यवेक्षकको विरोधाभासी स्पष्टीकरणमा बढ्दो अविश्वास बढ्दै गइरहेकी थिइन्, उनले आँखीभौं नहल्लाईकन बैठक चलाउन जारी राखिन्।
Embora estivesse cada vez mais desconfiada da explicação contraditória do seu supervisor, continuou a conduzir a reunião sem sequer levantar uma sobrancelha.
Tiếng Quảng Đông
雖然佢越嚟越唔信上司矛盾嘅解釋,但佢繼續主持會議,連眉頭都冇動。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.