Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
法
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
law; method; principle; rule; way; Dharma (Buddhism)
Tiếng Nhật dễ hiểu
社会(しゃかい)の決(き)まり、物事(ものごと)のやり方(かた)や決(き)まり、または仏教(ぶっきょう)の教(おし)えです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
hukum; undang-undang / ukuran; takaran
Tiếng Mã Lai
undang-undang; hukum / kaedah; cara; metode / prinsip; peraturan; Dharma (Buddha)
Nghĩa tiếng Pháp
loi; règle / méthode; principe; manière / Dharma (loi/enseignement bouddhique)
Tiếng Italy
legge; norma / metodo; modo di fare; procedura / Dharma (dottrina buddhista); principio
Tiếng Đức
Gesetz; Recht / Methode; Vorgehensweise; Regel / Dharma (Buddhismus); buddhistische Lehre
Tiếng Đan Mạch
lov; regel / metode; fremgangsmåde / Dharma; buddhistisk lære
Tiếng Ba Lan
prawo; przepis / metoda; sposób; zasada / Dharma (buddyzm)
Tiếng Séc
zákon, právní norma / metoda, způsob; pravidlo, princip / Dharma (buddhismus)
Tiếng Hà Lan
wet; rechtsregel / methode; manier; werkwijze / Dharma; boeddhistische leer
Tiếng Na Uy
lov; rettsregel / metode; framgangsmåte / Dharma; den buddhistiske læren
Tiếng Thụy Điển
lag; rättsregel / metod; sätt / dharma; buddhistisk lära
Tiếng Nga
закон, право / способ, метод; правило / Дхарма (будд.)
Tiếng Romania
lege; normă; regulă / metodă; procedeu; mod de a face / Dharma (budism); principiu cosmic
Tiếng Ukraina
закон; право / метод; спосіб; правило / Дгарма (будд.)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
lei; norma / método; maneira / Dharma; princípio budista
Nghĩa tiếng Việt
luật; pháp luật / thước đo; kích thước (quy cách)
Tiếng Thái
กฎหมาย / วิธีการ; แนวทาง; หลักการ / ธรรมะ (พุทธศาสนา)
Tiếng Lào
ກົດໝາຍ / ວິທີການ / ຫຼັກທຳ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
kanun, hukuk / yöntem, usul; ilke, kural / (Budizm) Dharma, öğreti
Tiếng Tamil
சட்டம் / முறை; வழி / தர்மம் (பௌத்தம்)
Tiếng Hindi
कानून / विधि/तरीका / धर्म (बौद्ध)
Tiếng Urdu
قانون؛ قاعدہ / طریقہ؛ اصول / دھرم (بدھ مت)
Tiếng Hungary
törvény, jogszabály / módszer, eljárás, mód / (buddhizmus) Dharma, tanítás, kozmikus rend
Tiếng Do Thái
חוק, דין / שיטה, דרך פעולה / דהרמה (החוק הבודהיסטי)
Tiếng Bangla
আইন; বিধি / পদ্ধতি; উপায় / ধর্ম (বৌদ্ধধর্মে ধর্ম/ধর্মনীতি)
Tiếng Nepal
कानुन/नियम / विधि/तरिका / धर्म (बौद्ध)
Tiếng Sinhala
නීතිය / ක්රමය/විධිය / ධර්මය (බෞද්ධ)
Tiếng Miến Điện
ဥပဒေ / နည်းလမ်း/နိယာမ / ဓမ္မ (ဗုဒ္ဓ)
Tiếng Mông Cổ
хууль, эрх зүйн дүрэм / арга, зарчим; журам / (Буддизм) ном, Дарма
Tiếng Uzbek
qonun, huquq / usul, yo‘l (amal qilish tartibi) / Dharma (buddizmda ta’limot, tamoyil)
Tiếng Ba Tư
قانون؛ شریعت / روش؛ قاعده؛ اصل / دارما (آیین/تعالیم بودایی)
Tiếng Ả Rập
قانون؛ شريعة / طريقة؛ منهج؛ أسلوب / المبدأ/القاعدة؛ الدارما (بوذية)
Tiếng Khmer
ច្បាប់ / វិធីសាស្ត្រ / ព្រះធម៌
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
lei; norma / método; maneira / dharma; princípio budista
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Because laws differ from country to country, you should look up the basic rules before traveling.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
国(くに)によって法律(ほうりつ)が違(ちが)います。旅行(りょこう)する前(まえ)に、基本(きほん)のルールを調(しら)べるといいです。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
나라에 따라 법이 다르니 여행하기 전에 기본적인 규칙을 알아보는 게 좋다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena hukum berbeda-beda di setiap negara, sebaiknya kamu memeriksa aturan dasar sebelum bepergian.
Tiếng Mã Lai
Oleh sebab undang-undang berbeza mengikut negara, sebaiknya anda menyemak peraturan asas sebelum melancong.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como las leyes varían según el país, es mejor informarse sobre las reglas básicas antes de viajar.
Bản dịch tiếng Pháp
Les lois diffèrent selon les pays, donc il vaut mieux se renseigner sur les règles de base avant de voyager.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché le leggi variano da paese a paese, è meglio informarsi sulle regole di base prima di viaggiare.
Bản dịch tiếng Đức
Da sich die Gesetze von Land zu Land unterscheiden, solltest du dich vor einer Reise über die grundlegenden Regeln informieren.
Tiếng Đan Mạch
Da lovene varierer fra land til land, bør du undersøge de grundlæggende regler, før du rejser.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ prawo różni się w zależności od kraju, przed podróżą lepiej sprawdzić podstawowe zasady.
Tiếng Séc
Protože se zákony liší podle země, je lepší si před cestou zjistit základní pravidla.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat de wetten per land verschillen, kun je beter vóór je reis de basisregels opzoeken.
Tiếng Na Uy
Siden lovene varierer fra land til land, er det lurt å undersøke de grunnleggende reglene før du reiser.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom lagarna skiljer sig åt mellan olika länder är det bäst att ta reda på de grundläggande reglerna innan du reser.
Tiếng Nga
Поскольку в разных странах законы различаются, перед поездкой лучше изучить основные правила.
Tiếng Romania
Deoarece legile diferă de la o țară la alta, ar fi bine să te informezi despre regulile de bază înainte de a călători.
Tiếng Ukraina
Оскільки закони відрізняються залежно від країни, перед подорожжю краще з’ясувати основні правила.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como as leis variam de país para país, é melhor pesquisar as regras básicas antes de viajar.
Bản dịch tiếng Việt
Vì luật pháp khác nhau tùy từng quốc gia, nên trước khi đi du lịch bạn nên tìm hiểu các quy tắc cơ bản.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil iba-iba ang batas sa bawat bansa, mas mabuting alamin ang mga pangunahing tuntunin bago bumiyahe.
Bản dịch tiếng Thái
เนื่องจากกฎหมายแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ก่อนเดินทางคุณควรตรวจสอบกฎพื้นฐานไว้
Tiếng Lào
ກົດໝາຍແຕກຕ່າງກັນຕາມປະເທດ ດັ່ງນັ້ນກ່ອນຈະໄປທ່ອງທ່ຽວ ຄວນກວດເບິ່ງກົດລະບຽບພື້ນຖານໄວ້ກ່ອນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ülkelere göre yasalar farklı olduğu için seyahate çıkmadan önce temel kuralları araştırmak daha iyi olur.
Bản dịch tiếng Tamil
நாடுகளுக்கு நாடுகள் சட்டங்கள் வேறுபடும் என்பதால், பயணம் செய்வதற்கு முன் அடிப்படை விதிகளை அறிந்து வைத்துக் கொள்வது நல்லது.
Bản dịch tiếng Hindi
क्योंकि हर देश में कानून अलग होते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले बुनियादी नियमों की जाँच कर लेना बेहतर है।
Tiếng Urdu
چونکہ قوانین ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اس لیے سفر کرنے سے پہلے بنیادی قواعد کے بارے میں جانچ لینا بہتر ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel országonként eltérnek a törvények, érdemes utazás előtt utánanézni az alapvető szabályoknak.
Tiếng Do Thái
מכיוון שהחוקים שונים ממדינה למדינה, כדאי לבדוק את הכללים הבסיסיים לפני שנוסעים.
Tiếng Bangla
দেশভেদে আইন ভিন্ন হওয়ায়, ভ্রমণে যাওয়ার আগে মৌলিক নিয়মগুলো যাচাই করে নেওয়াই ভালো।
Bản dịch tiếng Nepal
देशअनुसार कानुन फरक हुने भएकाले यात्रा गर्नुअघि आधारभूत नियमहरूबारे जाँच गर्नु राम्रो हुन्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
රටෙන් රටට නීති වෙනස් වන නිසා, සංචාරයට යාමට පෙර මූලික නීති රීති සෙවීම හොඳයි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
နိုင်ငံအလိုက် ဥပဒေကွာခြားနေတဲ့အတွက် ခရီးသွားမတိုင်မီ အခြေခံစည်းကမ်းတွေကို စစ်ဆေးလေ့လာထားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Улс орон бүрийн хууль өөр байдаг тул аялалд гарахаасаа өмнө үндсэн дүрмүүдийг судалж үзэх нь дээр.
Bản dịch tiếng Uzbek
Mamlakatga qarab qonunlar turlicha bo‘lgani uchun, sayohat qilishdan oldin asosiy qoidalarni o‘rganib chiqqan ma’qul.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که قوانین از کشوری به کشور دیگر متفاوت است، بهتر است پیش از سفر قوانین و مقررات پایه را بررسی کنید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
تختلف القوانين من بلد إلى آخر، لذا من الأفضل أن تبحث عن القواعد الأساسية قبل السفر.
Tiếng Khmer
ច្បាប់ខុសគ្នាតាមប្រទេស ដូច្នេះមុនពេលធ្វើដំណើរ គួរស្រាវជ្រាវអំពីច្បាប់មូលដ្ឋានជាមុន។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como as leis variam de país para país, é melhor informares-te sobre as regras básicas antes de viajares.
Tiếng Quảng Đông
各個國家嘅法律都唔同,所以去旅行之前最好查清楚基本規則。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)
(
hiragana
)