Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
滝
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
archaic
Nghĩa tiếng Nhật
高所から水がまとまって落下する場所・流れ / 川や沢の水が崖・断崖から落ちる現象またはその場所
Tiếng Nhật dễ hiểu
高(たか)い所(ところ)から水(みず)がまとまって落(お)ちる場所(ばしょ)や流(なが)れです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
air terjun / aliran air yang jatuh dari ketinggian
Tiếng Mã Lai
air terjun / curahan air dari tebing tinggi
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
cascada / salto de agua / catarata
Nghĩa tiếng Pháp
Chute d’eau naturelle; cascade / Par extension, écoulement abondant tombant en nappes
Tiếng Italy
cascata / salto d’acqua / cascatella
Tiếng Đức
Wasserfall / stürzender Wasserstrom
Tiếng Đan Mạch
vandfald / kaskade (vandfald)
Tiếng Ba Lan
wodospad / kaskada (wody)
Tiếng Hà Lan
waterval / waterval (vallende waterstroom)
Tiếng Thụy Điển
vattenfall / störtande vattenmassa
Tiếng Nga
водопад / падение воды (с высоты)
Tiếng Romania
cădere de apă; cascadă / cascadă (de apă, pe un râu)
Tiếng Ukraina
водоспад / падіння води з висоти
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Việt
thác nước / dòng nước đổ từ cao xuống
Nghĩa tiếng Tagalog
talon / buhos ng tubig mula sa taas
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
şelale / çağlayan / akarsu düşüşü
Tiếng Tamil
அருவி / நீர்வீழ்ச்சி / அருவிநீர்
Tiếng Urdu
آبشار / آبِ ریزاں / شلالہ
Tiếng Miến Điện
ရေတံခွန် / အမြင့်နေရာမှ အောက်သို့ စီးကျသည့် ရေ
Tiếng Mông Cổ
хүрхрээ / усны хүрхрэн уналт
Tiếng Uzbek
sharshara / suv sharsharasi / vodopad
Tiếng Ả Rập
شَلّال / مَسقَط ماء / مَجْرَى مائيّ مُنْهَمِر
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
After walking along the mountain path for two hours, we finally began to hear the sound of the waterfall.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
山(やま)の道(みち)を2時間(じかん)歩(ある)きました。そのあと、やっと滝(たき)の音(おと)が聞(き)こえてきました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
산길을 두 시간 걸은 끝에, 마침내 폭포 소리가 들려오기 시작했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setelah berjalan di jalan pegunungan selama dua jam, akhirnya suara air terjun mulai terdengar.
Tiếng Mã Lai
Selepas berjalan di laluan gunung selama dua jam, akhirnya bunyi air terjun mula kedengaran.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Después de caminar dos horas por un sendero de montaña, por fin se empezó a oír el sonido de la cascada.
Bản dịch tiếng Pháp
Après deux heures de marche sur un chemin de montagne, on a enfin commencé à entendre le bruit de la cascade.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo aver camminato per due ore lungo il sentiero di montagna, finalmente si sentì il rumore della cascata.
Bản dịch tiếng Đức
Nachdem ich zwei Stunden auf einem Bergpfad gewandert war, konnte ich endlich das Rauschen des Wasserfalls hören.
Tiếng Đan Mạch
Efter at have gået ad bjergstien i to timer kunne man endelig høre lyden af vandfaldet.
Tiếng Ba Lan
Po dwóch godzinach marszu górską ścieżką wreszcie dało się usłyszeć szum wodospadu.
Tiếng Séc
Po dvou hodinách chůze po horské stezce bylo konečně slyšet zvuk vodopádu.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Na twee uur over een bergpad te hebben gelopen, hoorde ik eindelijk het geluid van de waterval.
Tiếng Na Uy
Etter å ha gått langs fjellstien i to timer, kunne jeg endelig høre lyden av fossen.
Tiếng Thụy Điển
Efter att ha gått i två timmar på bergsstigen hördes äntligen ljudet av vattenfallet.
Tiếng Nga
Пройдя по горной тропе два часа, я наконец услышал шум водопада.
Tiếng Romania
După ce am mers două ore pe un drum de munte, în sfârșit am început să aud sunetul unei cascade.
Tiếng Ukraina
Після двох годин ходьби гірською стежкою нарешті стало чути шум водоспаду.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Depois de caminhar por duas horas pela trilha na montanha, finalmente deu para ouvir o som da cachoeira.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi đi bộ hai tiếng trên đường núi, cuối cùng tôi cũng nghe thấy tiếng thác nước.
Bản dịch tiếng Tagalog
Pagkatapos maglakad nang dalawang oras sa daang-bundok, sa wakas ay narinig na namin ang lagaslas ng talon.
Bản dịch tiếng Thái
หลังจากเดินบนทางเขาเป็นเวลาสองชั่วโมง ในที่สุดก็ได้ยินเสียงน้ำตก
Tiếng Lào
ຫຼັງຈາກຍ່າງຕາມທາງພູຢູ່ສອງຊົ່ວໂມງ ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ຍິນສຽງນ້ຳຕົກ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Dağ yolunda iki saat yürüdükten sonra, sonunda şelalenin sesi duyulmaya başladı.
Bản dịch tiếng Tamil
மலைப்பாதையில் இரண்டு மணி நேரம் நடந்த பிறகு, இறுதியாக நீர்வீழ்ச்சியின் சத்தம் கேட்கத் தொடங்கியது.
Bản dịch tiếng Hindi
山道を二時間歩いた末に、ようやく滝の音が聞こえてきた。
Tiếng Urdu
پہاڑی راستے پر دو گھنٹے چلنے کے بعد آخرکار آبشار کی آواز سنائی دینے لگی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Miután két órát gyalogoltunk a hegyi ösvényen, végre meghallottuk a vízesés hangját.
Tiếng Do Thái
אחרי שעתיים של הליכה בשביל הררי, סוף־סוף נשמע קולו של המפל.
Tiếng Bangla
পাহাড়ি পথে দুই ঘণ্টা হাঁটার পর অবশেষে ঝরনার শব্দ কানে আসতে লাগল।
Bản dịch tiếng Nepal
पहाडी बाटोमा दुई घण्टा हिँडेपछि, अन्ततः झरनाको आवाज सुनिन थाल्यो।
Bản dịch tiếng Sinhala
කඳු මාවතක පැය දෙකක් ඇවිදිමින් ගිය අවසානයේ, අවසානයටම දිය ඇල්ලේ හඬ ඇසෙන්න පටන්ගත්තේය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
တောင်လမ်းပေါ်ကို နှစ်နာရီလောက် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတော့ ရေတံခွန်ရဲ့ အသံကို ကြားလာခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Уулын замаар хоёр цаг алхсаны эцэст эцэст нь хүрхрээнгийн дуу сонсогдож эхлэв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Tog‘ yo‘lidan ikki soat yurgach, nihoyat sharsharaning ovozi eshitila boshladi.
Tiếng Ba Tư
پس از دو ساعت پیادهروی در مسیر کوهستانی، بالاخره صدای آبشار به گوش رسید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بعد ساعتين من المشي على طريق جبلي، بدأ أخيرًا يُسمع صوت الشلال.
Tiếng Khmer
បន្ទាប់ពីដើរតាមផ្លូវលើភ្នំអស់ពីរម៉ោង ទើបចុងក្រោយបានឮសម្លេងទឹកធ្លាក់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Depois de caminhar duas horas por um trilho de montanha, finalmente começou a ouvir-se o som da cascata.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)