Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
求
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
キュウ / グ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
もとめる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
grade-4-kanji
kanji
Tiếng Nhật dễ hiểu
何(なに)かをほしいと思(おも)い、願(ねが)うことです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
요구하다, 청하다 / 바라다, 소망하다 / 구하다, 찾다
Tiếng Indonesia
permintaan / harapan / meminta
Tiếng Mã Lai
meminta; memohon / permintaan; permohonan / keinginan; hasrat
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
solicitar / pedir / desear
Nghĩa tiếng Pháp
demande / souhait / recherche
Tiếng Italy
richiesta; domanda / desiderio; aspirazione / ricercare; cercare
Tiếng Đức
ersuchen, verlangen / bitten, anfragen / Wunsch; Begehren
Tiếng Đan Mạch
anmode om; bede om / ønske; stræbe efter / søge (efter)
Tiếng Ba Lan
prośba, żądanie / dążenie do czegoś, poszukiwanie / pragnienie, życzenie
Tiếng Séc
žádat (o), prosit / požadovat, vyžadovat / přát si, usilovat o
Tiếng Hà Lan
verzoek; vragen / wens; verlangen / zoeken; nastreven
Tiếng Na Uy
be om, anmode / ønske, lengte etter / søke, etterspørre
Tiếng Nga
просить; требовать / желать; стремиться / запрашивать; ходатайствовать
Tiếng Romania
a cere; a solicita / a dori; a râvni / a căuta; a urmări (un scop)
Tiếng Ukraina
прохання, запит / прагнення, бажання / вимога
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
pedido; solicitação / desejo; vontade / buscar; procurar
Nghĩa tiếng Việt
yêu cầu / cầu xin / mong muốn
Nghĩa tiếng Tagalog
kahilingan / hiling / hangarin
Tiếng Thái
ขอร้อง, ร้องขอ / ปรารถนา, แสวงหา / เรียกร้อง
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
istemek, talep etmek / rica; istek / dilemek, arzulamak
Tiếng Tamil
கோருதல் / வேண்டுதல் / விரும்புதல்
Tiếng Hindi
अनुरोध करना / चाहना / माँगना
Tiếng Hungary
kérés, kérelem / kívánság, óhaj / követel, igényel
Tiếng Do Thái
לבקש, לדרוש / בקשה / משאלה, רצון
Tiếng Bangla
অনুরোধ / আকাঙ্ক্ষা/ইচ্ছা / প্রার্থনা
Tiếng Sinhala
ඉල්ලීම / අයැදීම / කැමැත්ත/ප්රාර්ථනාව
Tiếng Miến Điện
တောင်းဆိုခြင်း / ဆန္ဒ / လိုချင်ခြင်း
Tiếng Mông Cổ
гуйх, хүсэх / хүсэлт, гуйлт
Tiếng Uzbek
so‘rash, talab qilish / iltimos, so‘rov / tilak, istak
Tiếng Ba Tư
درخواست / تقاضا کردن / آرزو/خواستن
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
pedido / desejo / procura
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
He moved to Tokyo in search of a better job.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)はもっとよい仕事(しごと)をしたいと思(おも)いました。それで、東京(とうきょう)に引(ひ)っ越(こ)しました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그는 더 좋은 일을 찾기 위해 도쿄로 이사했습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dia pindah ke Tokyo untuk mencari pekerjaan yang lebih baik.
Tiếng Mã Lai
Dia berpindah ke Tokyo untuk mencari pekerjaan yang lebih baik.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Se mudó a Tokio en busca de un trabajo mejor.
Bản dịch tiếng Pháp
Il a déménagé à Tokyo à la recherche d’un meilleur emploi.
Bản dịch tiếng Ý
Si è trasferito a Tokyo in cerca di un lavoro migliore.
Bản dịch tiếng Đức
Er ist nach Tokio gezogen, um eine bessere Arbeit zu finden.
Tiếng Đan Mạch
Han flyttede til Tokyo for at finde et bedre job.
Tiếng Ba Lan
On przeprowadził się do Tokio w poszukiwaniu lepszej pracy.
Tiếng Séc
Přestěhoval se do Tokia, aby si našel lepší práci.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Hij is naar Tokio verhuisd op zoek naar een betere baan.
Tiếng Na Uy
Han flyttet til Tokyo for å finne en bedre jobb.
Tiếng Thụy Điển
Han flyttade till Tokyo för att söka ett bättre jobb.
Tiếng Nga
Он переехал в Токио в поисках более хорошей работы.
Tiếng Romania
S-a mutat la Tokyo în căutarea unei slujbe mai bune.
Tiếng Ukraina
Він переїхав до Токіо в пошуках кращої роботи.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ele se mudou para Tóquio em busca de um emprego melhor.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy đã chuyển đến Tokyo để tìm kiếm một công việc tốt hơn.
Bản dịch tiếng Tagalog
Lumipat siya sa Tokyo para maghanap ng mas magandang trabaho.
Bản dịch tiếng Thái
เขาย้ายไปโตเกียวเพื่อหางานที่ดีกว่า
Tiếng Lào
ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ໂຕກຽວ ເພື່ອຊອກຫາວຽກທີ່ດີກວ່າ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
O, daha iyi bir iş arayışıyla Tokyo'ya taşındı.
Bản dịch tiếng Tamil
அவர் மேலும் நல்ல வேலை தேடி டோக்கியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
Bản dịch tiếng Hindi
वह बेहतर नौकरी की तलाश में टोक्यो चला गया।
Tiếng Urdu
وہ بہتر نوکری کی تلاش میں ٹوکیو منتقل ہو گیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
A jobb munka reményében Tokióba költözött.
Tiếng Do Thái
הוא עבר לטוקיו כדי לחפש עבודה טובה יותר.
Tiếng Bangla
তিনি আরও ভালো কাজের খোঁজে টোকিওতে চলে গেছেন।
Bản dịch tiếng Nepal
उनी अझ राम्रो कामको खोजीमा टोकियो सरे।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහු වඩා හොඳ රැකියාවක් සොයා ටෝකියෝවට ඉදාවෙලා ගියා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူသည် ပိုကောင်းသော အလုပ်တစ်ခု ရရှိရန် တိုကျိုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Тэр илүү сайн ажил хайж Токио руу нүүсэн.
Bản dịch tiếng Uzbek
U yaxshiroq ish izlab, Tokioga ko‘chib o‘tdi.
Tiếng Ba Tư
او برای پیدا کردن شغلی بهتر به توکیو نقل مکان کرد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
انتقل إلى طوكيو بحثًا عن عمل أفضل.
Tiếng Khmer
គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងតូក្យូ ដើម្បីស្វែងរកការងារដែលល្អប្រសើរជាងមុន។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Ele mudou-se para Tóquio em busca de um emprego melhor.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa