Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
止
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
シ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
とまる / とめる / やむ / やめる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
grade-2-kanji
kanji
(とめる): to stop / (やめる): to stop, to terminate
Nghĩa tiếng Nhật
(とめる): 停止する / (やめる): 停止する、終了する
Tiếng Nhật dễ hiểu
動(うご)きや続(つづ)きがなくなることです。終(お)わることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
menghentikan / berhenti / mengakhiri
Tiếng Mã Lai
berhenti; menghentikan / menghentikan sementara; menahan / menamatkan; menghentikan (aktiviti)
Nghĩa tiếng Pháp
arrêter / cesser / interrompre
Tiếng Italy
fermarsi; arrestare / smettere; cessare; interrompere / mettere fine; terminare
Tiếng Đức
(jap. Kanji) stoppen, anhalten / (jap. Kanji) aufhören, beenden / Stillstand, Halt
Tiếng Đan Mạch
at stoppe; standse / at holde op; ophøre / at standse (fx bevægelse)
Tiếng Ba Lan
zatrzymać, wstrzymać / przerwać, zakończyć / stop (zakaz dalszego ruchu/działania)
Tiếng Séc
zastavit (se), zadržet / přestat, ukončit / stop; zákaz (značka/označení)
Tiếng Hà Lan
stop; stilzetten / ophouden; beëindigen / tot stilstand komen
Tiếng Na Uy
å stoppe; stanse / å slutte; avslutte / å holde tilbake; hindre
Tiếng Thụy Điển
stanna / stoppa / upphöra
Tiếng Nga
останавливать, прекращать / останавливаться
Tiếng Romania
a opri (a stopa) / a înceta, a termina / oprire, încetare
Tiếng Ukraina
зупинка; припинення / спиняти; зупиняти / припиняти; завершувати
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
parar / interromper / cessar
Nghĩa tiếng Việt
dừng, ngừng / chặn, làm cho dừng lại / thôi, bỏ, chấm dứt, đình chỉ
Nghĩa tiếng Tagalog
huminto / itigil / wakasan
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
durdurmak / bırakmak, sona erdirmek / engellemek
Tiếng Tamil
நிறுத்துதல் / தடுத்து நிறுத்துதல் / முடிவுறச் செய்தல்
Tiếng Hungary
megáll(ít), megállít / abbahagy, megszüntet / (mozgás) leáll
Tiếng Bangla
থামা / বন্ধ করা / সমাপ্ত করা
Tiếng Nepal
रोक्नु / बन्द गर्नु / समाप्त गर्नु
Tiếng Sinhala
නැවතීම / අත්හිටුවීම / නවතා දැමීම
Tiếng Miến Điện
ရပ်တန့်သည် / ရပ်နားသည် / ပယ်ဖျက်သည်
Tiếng Mông Cổ
зогсоох / болиулах, дуусгах / тогтоон барих
Tiếng Uzbek
to‘xtatmoq, to‘xtamoq / to‘xtatib qo‘ymoq, to‘xtab qolmoq / bekor qilmoq, tugatmoq
Tiếng Ba Tư
ایستادن، توقف / متوقف کردن، بازداشتن / پایان دادن، ترک کردن
Tiếng Ả Rập
يُوقِف / يُوقِف عن العمل، يُنهي / مَنْع، إيقاف
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Because the light is red, please stop the car.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
信号(しんごう)が赤(あか)です。車(くるま)を止(と)めてください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena lampunya merah, silakan hentikan mobil.
Tiếng Mã Lai
Oleh sebab lampu isyarat merah, sila hentikan kereta.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como la luz está en rojo, por favor detenga el coche.
Bản dịch tiếng Pháp
Comme le feu est rouge, veuillez arrêter la voiture.
Bản dịch tiếng Ý
Dato che il semaforo è rosso, fermate l'auto, per favore.
Bản dịch tiếng Đức
Da die Ampel rot ist, halten Sie bitte das Auto an.
Tiếng Đan Mạch
Da der er rødt lys, skal du stoppe bilen.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ świeci się czerwone światło, proszę zatrzymać samochód.
Tiếng Séc
Je červená, takže prosím zastavte auto.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat het rood licht is, stop de auto alstublieft.
Tiếng Na Uy
Det er rødt lys, så vennligst stopp bilen.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom det är rött ljus, stanna bilen.
Tiếng Nga
Поскольку горит красный сигнал, пожалуйста, остановите машину.
Tiếng Romania
Pentru că semaforul este pe roșu, vă rog să opriți mașina.
Tiếng Ukraina
Оскільки горить червоне світло, будь ласка, зупиніть автомобіль.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como o sinal está vermelho, pare o carro, por favor.
Bản dịch tiếng Việt
Vì đèn đỏ, vui lòng dừng xe.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil pula ang ilaw-trapiko, pakihinto ang sasakyan.
Bản dịch tiếng Thái
เป็นไฟแดง ดังนั้นกรุณาจอดรถ
Tiếng Lào
ເພາະເປັນໄຟສັນຍານສີແດງ ກະລຸນາຈອດລົດໃຫ້ຢຸດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Kırmızı ışık yandığı için lütfen arabayı durdurun.
Bản dịch tiếng Tamil
இது சிவப்பு சிக்னல்; தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
लाल बत्ती है, इसलिए कृपया कार रोकिए।
Tiếng Urdu
چونکہ اشارہ سرخ ہے، براہِ کرم گاڑی روک دیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel piros a lámpa, állítsa le az autót.
Tiếng Do Thái
מכיוון שהרמזור אדום, אנא עצור את המכונית.
Tiếng Bangla
লাল সংকেত হওয়ায়, অনুগ্রহ করে গাড়িটি থামান।
Bản dịch tiếng Nepal
रातो बत्ती भएकोले, कृपया गाडी रोक्नुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
රතු සංඥාවක් නිසා, කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မီးနီဖြစ်နေလို့ ကားကို ရပ်ပေးပါ။
Tiếng Mông Cổ
Гэрлэн дохио улаан байгаа тул машинаа зогсооно уу.
Bản dịch tiếng Uzbek
Qizil chiroq yongan, shuning uchun mashinani to‘xtating.
Tiếng Ba Tư
چون چراغ قرمز است، لطفاً ماشین را متوقف کنید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لأن الإشارة حمراء، يرجى إيقاف السيارة.
Tiếng Khmer
ព្រោះសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម សូមឈប់រថយន្ត។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como o sinal está vermelho, por favor pare o carro.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa